Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
الغاشية
Al-Ghashiyah
The Overwhelming · Meccan · 26 ayahs
88:1Page 592
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ١
Has there reached you the report of the Overwhelming [event]?
• ﴿هَلْ﴾ استفهامية.
• ﴿أَتَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة أتي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿حَدِيثُ﴾ اسم، من مادّة حدث، مذكر، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿غَٰشِيَةِ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة غشو، مؤنث، مفرد، مجرور.
• ﴿وُجُوهٌ﴾ اسم، من مادّة وجه، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿خَٰشِعَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة خشع، مؤنث، مفرد، نكرة، مرفوع.
• ﴿عَامِلَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة عمل، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿نَّاصِبَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نصب، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿تَصْلَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة صلي، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿نَارًا﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿حَامِيَةً﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة حمي، مؤنث، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿تُسْقَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة سقي، غائب، مؤنث، مفرد، مرفوع.
• ﴿مِنْ﴾ حرف جر.
• ﴿عَيْنٍ﴾ اسم، من مادّة عين، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿ءَانِيَةٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة أني، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.
88:6Page 592
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ٦
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
• ﴿لَّيْسَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ليس، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿طَعَامٌ﴾ اسم، من مادّة طعم، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿ضَرِيعٍ﴾ اسم، من مادّة ضرع، مذكر، نكرة، مجرور.
88:7Page 592
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ٧
Which neither nourishes nor avails against hunger.
• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.
• ﴿يُسْمِنُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة سمن، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يُغْنِى﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة غني، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿مِن﴾ حرف جر.
• ﴿جُوعٍ﴾ اسم، من مادّة جوع، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿وُجُوهٌ﴾ اسم، من مادّة وجه، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿يَوْمَ﴾ ظرف زمان، من مادّة يوم، ﴿ئِذٍ﴾ ظرف زمان.
• ﴿نَّاعِمَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة نعم، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿لِّ﴾ حرف جر، ﴿سَعْيِ﴾ اسم، من مادّة سعي، مذكر، مجرور، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿رَاضِيَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة رضو، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿جَنَّةٍ﴾ اسم، من مادّة جنن، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿عَالِيَةٍ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة علو، مؤنث، نكرة، مجرور، نعت.
• ﴿لَّا﴾ حرف نفي.
• ﴿تَسْمَعُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة سمع، مخاطب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿لَٰغِيَةً﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة لغو، مؤنث، نكرة، منصوب.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿عَيْنٌ﴾ اسم، من مادّة عين، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿جَارِيَةٌ﴾ اسم فاعل الثلاثي مجرد، من مادّة جري، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿فِي﴾ حرف جر، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿سُرُرٌ﴾ اسم، من مادّة سرر، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿مَّرْفُوعَةٌ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة رفع، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَكْوَابٌ﴾ اسم، من مادّة كوب، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿مَّوْضُوعَةٌ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة وضع، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿نَمَارِقُ﴾ اسم، من مادّة نمرق، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿مَصْفُوفَةٌ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة صفف، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿زَرَابِىُّ﴾ اسم، من مادّة زرب، مذكر، جمع، نكرة، مرفوع.
• ﴿مَبْثُوثَةٌ﴾ اسم مفعول الثلاثي مجرد، من مادّة بثث، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
88:17Page 592
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ١٧
Then do they not look at the camels - how they are created?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿فَ﴾ حرف زائد، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿يَنظُرُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة نظر، غائب، مذكر، جمع، مرفوع، ﴿ونَ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿إِلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِبِلِ﴾ اسم، من مادّة أبل، مذكر، مجرور.
• ﴿كَيْفَ﴾ اسم، من مادّة كيف.
• ﴿خُلِقَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة خلق، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مجرور.
• ﴿كَيْفَ﴾ اسم، من مادّة كيف.
• ﴿رُفِعَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة رفع، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿جِبَالِ﴾ اسم، من مادّة جبل، مذكر، جمع، مجرور.
• ﴿كَيْفَ﴾ اسم، من مادّة كيف.
• ﴿نُصِبَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة نصب، غائب، مؤنث، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿إِلَى﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.
• ﴿كَيْفَ﴾ اسم، من مادّة كيف.
• ﴿سُطِحَتْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، لم يسمّ فاعله، من مادّة سطح، غائب، مؤنث، مفرد.
88:21Page 592
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ٢١
So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿ذَكِّرْ﴾ فعل أمر من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ذكر، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب، ﴿مَآ﴾ حرف كاف.
• ﴿أَنتَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿مُذَكِّرٌ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة ذكر، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿لَّسْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ليس، مخاطب، مذكر، مفرد، ﴿تَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿مُصَيْطِرٍ﴾ اسم فاعل مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سطر، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء.
• ﴿مَن﴾ اسم موصول.
• ﴿تَوَلَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفَعَّلَ)، من مادّة ولي، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿كَفَرَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، مفرد.
88:24Page 592
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ٢٤
Then Allāh will punish him with the greatest punishment.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿يُعَذِّبُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة عذب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱللَّهُ﴾ علم، من مادّة أله.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَذَابَ﴾ اسم، من مادّة عذب، مذكر، منصوب.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَكْبَرَ﴾ اسم، من مادّة كبر، مذكر، مفرد، منصوب، نعت.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿إِلَيْ﴾ حرف جر، ﴿نَآ﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿إِيَابَ﴾ اسم، من مادّة أوب، مذكر، منصوب، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿إِنَّ﴾ حرف نصب.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿حِسَابَ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (فاعَلَ)، من مادّة حسب، مذكر، منصوب، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences