Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic
البلد
Al-Balad
The City · Meccan · 20 ayahs
• ﴿لَآ﴾ حرف نفي.
• ﴿أُقْسِمُ﴾ فعل مضارع من مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة قسم، متكلم، مفرد، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَا﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَلَدِ﴾ اسم، من مادّة بلد، مذكر، مجرور.
90:2Page 594
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٢
And you, [O Muḥammad], are free of restriction in this city –
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿أَنتَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿حِلٌّۢ﴾ اسم، من مادّة حلل، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿هَٰ﴾ حرف تنبيه، ﴿ذَا﴾ اسم اشارة، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿بَلَدِ﴾ اسم، من مادّة بلد، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿وَالِدٍ﴾ اسم، من مادّة ولد، نكرة، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.
• ﴿وَلَدَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة ولد، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿لَ﴾ لام التوكيد، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.
• ﴿خَلَقْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خلق، متكلم، جمع، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿إِنسَٰنَ﴾ اسم، من مادّة أنس، مذكر، منصوب.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿كَبَدٍ﴾ اسم، من مادّة كبد، مذكر، نكرة، مجرور.
90:5Page 594
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ٥
Does he think that never will anyone overcome him?
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿يَحْسَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿لَّن﴾ حرف نفي.
• ﴿يَقْدِرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قدر، غائب، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَحَدٌ﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿يَقُولُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَهْلَكْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة هلك، متكلم، مفرد، ﴿تُ﴾ ضمير، متكلم، مفرد.
• ﴿مَالًا﴾ اسم، من مادّة مول، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿لُّبَدًا﴾ اسم، من مادّة لبد، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب، نعت.
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿يَحْسَبُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة حسب، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.
• ﴿أَن﴾ حرف مصدري.
• ﴿لَّمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿يَرَ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة رأي، غائب، مذكر، مفرد، مجزوم، ﴿هُۥٓ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿أَحَدٌ﴾ اسم، من مادّة أحد، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿أَ﴾ استفهامية، ﴿لَمْ﴾ حرف نفي.
• ﴿نَجْعَل﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة جعل، متكلم، جمع، مجزوم.
• ﴿لَّ﴾ حرف جر، ﴿هُۥ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿عَيْنَيْنِ﴾ اسم، من مادّة عين، مؤنث، مثنى، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لِسَانًا﴾ اسم، من مادّة لسن، مذكر، نكرة، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿شَفَتَيْنِ﴾ اسم، من مادّة شفه، مؤنث، مثنى، منصوب.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿هَدَيْ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة هدي، متكلم، جمع، ﴿نَٰ﴾ ضمير، متكلم، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱل﴾، ﴿نَّجْدَيْنِ﴾ اسم، من مادّة نجد، مذكر، مثنى، منصوب.
• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿لَا﴾ حرف نفي.
• ﴿ٱقْتَحَمَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (افْتَعَلَ)، من مادّة قحم، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَقَبَةَ﴾ اسم، من مادّة عقب، مؤنث، منصوب.
90:12Page 594
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ١٢
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَآ﴾ استفهامية.
• ﴿أَدْرَىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة دري، غائب، مذكر، مفرد، ﴿كَ﴾ ضمير، مخاطب، مذكر، مفرد.
• ﴿مَا﴾ استفهامية.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿عَقَبَةُ﴾ اسم، من مادّة عقب، مؤنث، مرفوع.
• ﴿فَكُّ﴾ اسم، من مادّة فكك، مذكر، مرفوع.
• ﴿رَقَبَةٍ﴾ اسم، من مادّة رقب، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.
• ﴿إِطْعَٰمٌ﴾ مصدر مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة طعم، مذكر، نكرة، مرفوع.
• ﴿فِى﴾ حرف جر.
• ﴿يَوْمٍ﴾ اسم، من مادّة يوم، مذكر، نكرة، مجرور.
• ﴿ذِى﴾ اسم، مذكر، مفرد، مجرور.
• ﴿مَسْغَبَةٍ﴾ اسم، من مادّة سغب، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿يَتِيمًا﴾ اسم، من مادّة يتم، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿ذَا﴾ اسم، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿مَقْرَبَةٍ﴾ اسم، من مادّة قرب، مؤنث، نكرة، مجرور.
• ﴿أَوْ﴾ حرف عطف.
• ﴿مِسْكِينًا﴾ اسم، من مادّة سكن، مذكر، مفرد، نكرة، منصوب.
• ﴿ذَا﴾ اسم، مذكر، مفرد، منصوب.
• ﴿مَتْرَبَةٍ﴾ اسم، من مادّة ترب، مؤنث، نكرة، مجرور.
90:17Page 594
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.
• ﴿ثُمَّ﴾ حرف عطف.
• ﴿كَانَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كون، غائب، مذكر، مفرد.
• ﴿مِنَ﴾ حرف جر.
• ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿ءَامَنُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة أمن، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَوَاصَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة وصي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿صَّبْرِ﴾ اسم، من مادّة صبر، مذكر، مجرور.
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَوَاصَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (تَفاعَلَ)، من مادّة وصي، غائب، مذكر، جمع، ﴿وْا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَرْحَمَةِ﴾ اسم، من مادّة رحم، مؤنث، مجرور.
• ﴿أُو۟لَٰٓئِ﴾ اسم اشارة، جمع، ﴿كَ﴾ حرف خطاب، مذكر.
• ﴿أَصْحَٰبُ﴾ اسم، من مادّة صحب، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَيْمَنَةِ﴾ اسم، من مادّة يمن، مؤنث، مجرور.
90:19Page 594
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ١٩
But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.1
• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّذِينَ﴾ اسم موصول، مذكر، جمع.
• ﴿كَفَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة كفر، غائب، مذكر، جمع، ﴿وا۟﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ـَٔايَٰتِ﴾ اسم، من مادّة أيي، مؤنث، جمع، مجرور، ﴿نَا﴾ ضمير، متكلم، جمع.
• ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿أَصْحَٰبُ﴾ اسم، من مادّة صحب، مذكر، جمع، مرفوع.
• ﴿ٱلْ﴾، ﴿مَشْـَٔمَةِ﴾ اسم، من مادّة شأم، مؤنث، مجرور.
• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.
• ﴿نَارٌ﴾ اسم، من مادّة نور، مؤنث، نكرة، مرفوع.
• ﴿مُّؤْصَدَةٌۢ﴾ اسم، من مادّة وصد، مؤنث، نكرة، مرفوع، نعت.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences