Tahlil Kalimat al-Qur'an · Tafsir · in Arabic

الشمس

Ash-Shams

The Sun · Meccan · 15 ayahs

91:1Page 595

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١

By the sun and its brightness

• ﴿وَ﴾ حرف جر، ﴿ٱل﴾، ﴿شَّمْسِ﴾ اسم، من مادّة شمس، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ضُحَىٰ﴾ اسم، من مادّة ضحو، مذكر، مجرور، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:2Page 595

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢

And [by] the moon when it follows it

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿قَمَرِ﴾ اسم، من مادّة قمر، مذكر، مجرور.

• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿تَلَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة تلو، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:3Page 595

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣

And [by] the day when it displays it¹

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿نَّهَارِ﴾ اسم، من مادّة نهر، مذكر، مجرور.

• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿جَلَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة جلو، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:4Page 595

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ٤

And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلَّ﴾، ﴿يْلِ﴾ اسم، من مادّة ليل، مذكر، مجرور.

• ﴿إِذَا﴾ ظرف زمان.

• ﴿يَغْشَىٰ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة غشو، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:5Page 595

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥

And [by] the sky and He who constructed it

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱل﴾، ﴿سَّمَآءِ﴾ اسم، من مادّة سمو، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿بَنَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة بني، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:6Page 595

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦

And [by] the earth and He who spread it

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿ٱلْ﴾، ﴿أَرْضِ﴾ اسم، من مادّة أرض، مؤنث، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿طَحَىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة طحو، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:7Page 595

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧

And [by] the soul and He who proportioned it¹

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿نَفْسٍ﴾ اسم، من مادّة نفس، مؤنث، مفرد، نكرة، مجرور.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿مَا﴾ اسم موصول.

• ﴿سَوَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سوي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:8Page 595

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿أَلْهَمَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة لهم، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿فُجُورَ﴾ اسم، من مادّة فجر، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿تَقْوَىٰ﴾ اسم، من مادّة وقي، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:9Page 595

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩

He has succeeded who purifies it,

• ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿أَفْلَحَ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (أَفْعَلَ)، من مادّة فلح، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿زَكَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة زكو، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:10Page 595

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠

And he has failed who instills it [with corruption].

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق.

• ﴿خَابَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة خيب، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿مَن﴾ اسم موصول.

• ﴿دَسَّىٰ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة دسو، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:11Page 595

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١

Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,

• ﴿كَذَّبَتْ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿ثَمُودُ﴾ علم.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿طَغْوَىٰ﴾ اسم، من مادّة طغي، مذكر، مجرور، ﴿هَآ﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:12Page 595

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢

When the most wretched of them was sent forth.¹

• ﴿إِذِ﴾ ظرف زمان.

• ﴿ٱنۢبَعَثَ﴾ فعل ماض مزيد الخماسي باب (انْفَعَلَ)، من مادّة بعث، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿أَشْقَىٰ﴾ اسم، من مادّة شقو، مذكر، مرفوع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:13Page 595

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣

And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿قَالَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة قول، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿لَ﴾ حرف جر، ﴿هُمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿رَسُولُ﴾ اسم، من مادّة رسل، مذكر، مرفوع.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿نَاقَةَ﴾ اسم، من مادّة نوق، مؤنث، منصوب.

• ﴿ٱللَّهِ﴾ علم، من مادّة أله.

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿سُقْيَٰ﴾ اسم، من مادّة سقي، مذكر، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:14Page 595

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤

But they denied him and hamstrung¹ her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

• ﴿فَ﴾ حرف استئنافية، ﴿كَذَّبُ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة كذب، غائب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿هُ﴾ ضمير، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿عَقَرُ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة عقر، غائب، مذكر، جمع، ﴿و﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

• ﴿فَ﴾ حرف سببية، ﴿دَمْدَمَ﴾ فعل ماض ثلاثي مجرد، من مادّة دمدم، غائب، مذكر، مفرد.

• ﴿عَلَيْ﴾ حرف جر، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿رَبُّ﴾ اسم، من مادّة ربب، مذكر، مرفوع، ﴿هُم﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿بِ﴾ حرف جر، ﴿ذَنۢبِ﴾ اسم، من مادّة ذنب، مذكر، مجرور، ﴿هِمْ﴾ ضمير، غائب، مذكر، جمع.

• ﴿فَ﴾ حرف عطف، ﴿سَوَّىٰ﴾ فعل ماض مزيد الرباعي باب (فَعَّلَ)، من مادّة سوي، غائب، مذكر، مفرد، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

91:15Page 595

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ١٥

And He does not fear the consequence thereof.¹

• ﴿وَ﴾ حرف عطف، ﴿لَا﴾ حرف نفي.

• ﴿يَخَافُ﴾ فعل مضارع من الثلاثي مجرد، من مادّة خوف، غائب، مذكر، مفرد، مرفوع.

• ﴿عُقْبَٰ﴾ اسم، من مادّة عقب، مؤنث، منصوب، ﴿هَا﴾ ضمير، غائب، مؤنث، مفرد.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Ash-Shams

Contents

Style