Аль-Муяссар фи гариб аль-Куран · Тафсир · на арабском
المدثر
Аль-Муддассир
Завернувшийся · Мекканская · 56 аятов
﴿ٱلۡمُدَّثِّرُ﴾: المتَغَطِّي بِثِيابِهِ.
﴿قُمۡ﴾: أي مِن مَّضْجَعِكَ.
﴿فَأَنذِرۡ﴾: فَحَذِّر النّاس مِن عَذابِ اللهِ.
﴿وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ﴾: وخُصَّ رَبَّكَ وحْدَهُ بالتَّعْظِيمِ والعِبادَةِ.
﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ﴾: أي مِنَ النَّجاساتِ.
﴿وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ﴾: ودُمْ على هَجْر أعْمالِ الشِّرْكِ كُلِّها.
﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ﴾: ولا تُعْطِ العَطِيَّةَ؛ كَي تَلْتَمِسَ أكْثَرَ مِنها.
﴿وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ﴾: ولِمَرْضاةِ رَبِّكَ فاصْبِرْ عَلى الأَوامِرِ والنَّواهِي.
﴿نُقِرَ﴾: نُفِخَ نَفْخَةَ البعثِ والنُّشُورِ.
﴿ٱلنَّاقُورِ﴾: القَرْنِ الَّذِي يُنْفَخُ فِيهِ.
К этому аяту нет толкования
К этому аяту нет толкования
﴿ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدࣰا﴾: دَعْنِي -أيُّها الرَّسُولُ- أنا والَّذِي خَلَقْتُه في بَطْنِ أُمِّهِ وحِيدًا لا مالَ لَهُ ولا ولدَ.
﴿مَّمۡدُودࣰا﴾: مبسُوطًا واسِعًا.
﴿شُهُودࣰا﴾: حاضِرِينَ مَعَهُ في «مكَّةَ» لا يغِيبُونَ عَنْهُ.
﴿وَمَهَّدتُّ لَهُۥ﴾: ويَسَّرتُ لَهُ سُبُلَ العيشِ.
﴿أَنۡ أَزِيدَ﴾: أي في مالِهِ ووَلَدِهِ.
74:16Страница 575
كـَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ١٦
Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.
﴿كَلَّآ﴾: ليس الأمرُ كما يَزْعُمُ.
﴿لِـَٔايَـٰتِنَا﴾: للقرآنِ.
﴿عَنِيدࣰا﴾: معانِدًا مُكَذِّبًا.
﴿سَأُرۡهِقُهُۥ﴾: سَأُكَلِّفُه.
﴿صَعُودًا﴾: مَشَقَّةً مِنَ العذابِ.
﴿فَكَّرَ﴾: في نَفْسِهِ.
﴿وَقَدَّرَ﴾: وهَيَّأ ما يقُولُه مِنَ الطَّعنِ في مُحَمَّدٍ ﷺ والقرآنِ.
﴿فَقُتِلَ﴾: فَلُعِنَ، واسْتَحَقَّ بِذَلِكَ الهَلاكَ.
﴿كَيۡفَ قَدَّرَ﴾: كَيفَ أعَدَّ في نفسهِ هَذا الطَّعْنَ.
К этому аяту нет толкования
﴿نَظَرَ﴾: تَأَمَّلَ فيما قَدَّرَ وهَيَّأَ مِنَ الطَّعْنِ في القرآنِ.
﴿عَبَسَ﴾: قَطَّبَ وجْهَهُ.
﴿وَبَسَرَ﴾: واشْتَدَّ في العُبُوسِ.
﴿أَدۡبَرَ﴾: رَجَعَ مُعْرِضًا عَنِ الحقِّ.
﴿وَٱسۡتَكۡبَرَ﴾: وتَعاظَمَ أن يَعْتَرِفَ بِهِ.
74:24Страница 576
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ٢٤
и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.
﴿إِنۡ هَـٰذَآ﴾: ما الَّذِي يَقُولُه مُحَمَّدٌ.
﴿يُؤۡثَرُ﴾: يُنْقلُ عَنِ الأوّلِينَ.
﴿قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ﴾: كلامُ المخلُوقيِنَ، تَعَلَّمَهُ مُحَمَّدٌ مِنهُم، ثُمَّ ادَّعى أنَّهُ مِن عندِ اللهِ.
﴿سَأُصۡلِيهِ﴾: سَأُدْخِلُهُ.
﴿سَقَرَ﴾: جَهَنَّمَ.
﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ﴾: وما أعلَمَكَ.
﴿مَا سَقَرُ﴾: أيُّ شَيءٍ جَهَنَّمُ؟
﴿لَا تُبۡقِي﴾: لا تَتْرُكُ مِن أجْزاءِ المُعَذَّبِينَ شَيئًا.
﴿وَلَا تَذَرُ﴾: ولا تَتْرُكُ مَن فيها مَيِّتًا، ولَكِنَّها تُحْرِقُهُم كُلَّما جُدِّدَ خَلْقُهُم.
﴿لَوَّاحَةࣱ﴾: حَرّاقَةٌ، مُغيِّرةٌ، مُسَوِّدةٌ.
﴿لِّلۡبَشَرِ﴾: للجُلودِ، مُفْردُها: بَشَرةٌ.
﴿عَلَيۡهَا﴾: يَلِي أمَر جَهَنَّمَ ويَتَسَلَّطُ على أهْلِها بالعَذابِ.
﴿تِسۡعَةَ عَشَرَ﴾: مَلَكًا مِنَ الزَّبانِيَةِ الأَشِداءِ.
74:31Страница 576
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ٣١
Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?». Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества.
﴿أَصۡحَـٰبَ ٱلنَّارِ﴾: خَزَنَةَ النّارِ.
﴿عِدَّتَهُمۡ﴾: ذِكْرَ عَدَدِهِم.
﴿فِتۡنَةࣰ﴾: اخْتِبارًا.
﴿لِيَسۡتَيۡقِنَ﴾: وليَحْصُلَ اليقِينُ.
﴿ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَـٰبَ﴾: اليهُودُ والنَّصارى.
﴿وَلَا يَرۡتَابَ﴾: ولا يَشُكَّ.
﴿مَّرَضࣱ﴾: نِفاقٌ.
﴿مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلࣰا﴾: ما الَّذِي أرادَهُ اللهُ بِهذا العَدَدِ؟
﴿كَذَ ٰلِكَ﴾: بِمِثْلِ ذَلِكَ الَّذِي ذُكِرَ.
﴿جُنُودَ رَبِّكَ﴾: عَدَدَهُم.
﴿هِيَ﴾: النّارُ.
﴿ذِكۡرَىٰ﴾: تَذْكِرَةٌ ومَوْعِظَةٌ.
﴿كَلَّا﴾: ليسَ الأمرُ كَما ذَكَرُوا.
﴿إِذۡ أَدۡبَرَ﴾: حِينَ ولّى وذَهَبَ.
﴿أَسۡفَرَ﴾: أضاءَ.
﴿إِنَّهَا﴾: إنَّ النّارَ.
﴿ٱلۡكُبَرِ﴾: العَظائِمِ.
﴿نَذِيرࣰا﴾: إنْذارًا وتَخْوِيفًا.
74:37Страница 576
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ٣٧
тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи.
﴿يَتَقَدَّمَ﴾: يَتَقَرَّبَ إلى رَبِّهِ بِفِعْلِ الطّاعاتِ.
﴿أَوۡ يَتَأَخَّرَ﴾: بِفِعْلِ المعاصِي.
74:38Страница 576
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ٣٨
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,
﴿بِمَا كَسَبَتۡ﴾: مِن أعْمالِ الخيرِ والشَّرِ.
﴿رَهِينَةٌ﴾: مَحْبُوسَةٌ مَرْهُوَنةٌ بِكَسْبِها.
﴿إِلَّآ أَصۡحَـٰبَ ٱلۡيَمِينِ﴾: وهم المسْلِمُونَ المخلِصُونَ.
﴿يَتَسَآءَلُونَ﴾: يَسْأَلُ بَعْضُهُم بَعْضًا.
﴿عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾: عَنِ الكافِرِينَ الَّذينَ أجْرمُوا في حَقِّ أنْفُسِهِم.
﴿مَا سَلَكَكُمۡ﴾: ما الَّذِي أدْخَلَكُم.
﴿سَقَرَ﴾: جَهَنَّمَ.
74:43Страница 576
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ٤٣
Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
К этому аяту нет толкования
К этому аяту нет толкования
74:45Страница 576
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ٤٥
Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
﴿نَخُوضُ﴾: نَتَحَدَّثُ بالباطِلِ.
﴿مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ﴾: مَعَ أهْلِ الضَّلالةِ.
К этому аяту нет толкования
К этому аяту нет толкования
74:48Страница 577
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
Заступничество заступников не поможет им.
﴿شَفَـٰعَةُ﴾: طَلَبُ قَضاءِ حاجَةِ المشْفُوعِ لَهُ عِنْدَ المَشْفُوعِ عنْدَهُ.
﴿ٱلشَّـٰفِعِينَ﴾: الملائِكَةِ والنَّبِيِّينَ وغَيرِهِم.
74:49Страница 577
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ٤٩
Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания,
﴿فَمَا لَهُمۡ﴾: فما لِهؤُلاءِ المشْرِكِينَ.
﴿عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ﴾: عَنِ القُرآنِ وما فِيهِ مِنَ المواعِظِ.
﴿مُعۡرِضِينَ﴾: مُنْصَرِفِينَ.
﴿حُمُرࣱ﴾: حُمُرٌ وحْشِيِّةٌ.
﴿مُّسۡتَنفِرَةࣱ﴾: شَدِيَدُة النِّفارِ.
﴿قَسۡوَرَةِۭ﴾: أسَدٍ كاسِرٍ.
74:52Страница 577
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ٥٢
Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.
﴿صُحُفࣰا﴾: كُتُبًا.
﴿مُّنَشَّرَةࣰ﴾: مَفْتُوحَةً مَقْرُوءَةً.
﴿كَلَّا﴾: ليسَ الأمرُ كَما زَعَمُوا.
﴿لَّا يَخَافُونَ ٱلۡـَٔاخِرَةَ﴾: لا يُصَدِّقُونَ بالبَعْثِ والجزاءِ.
﴿كَلَّآ﴾: حَقًّا.
﴿إِنَّهُۥ﴾: إنَّ القُرآنَ.
﴿تَذۡكِرَةࣱ﴾: مَوْعِظَةٌ بَلِيغَةٌ كافِيَةٌ لاتِّعاظِهِم.
﴿ذَكَرَهُۥ﴾: اتَّعظَ بِما فِيهِ وانْتَفَعَ بِهُداهُ.
74:56Страница 577
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ٥٦
Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он - Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.
﴿وَمَا يَذۡكُرُونَ﴾: وما يَتَّعِظُونَ بِه.
﴿أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ﴾: المسْتَحِقُّ لِأَن يُتَّقى ويُطاعَ.
﴿وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ﴾: والجديرُ بأن يَغْفِرَ لِمَن آمنَ بِهِ وأطاعَهُ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии