Аль-Муяссар фи гариб аль-Куран · Тафсир · на арабском
المرسلات
Аль-Мурсалят
Посылаемые · Мекканская · 50 аятов
﴿وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ﴾: أُقسِمُ بالرِّياحِ حِينَ تَهُبُّ.
﴿عُرۡفࣰا﴾: مُتَتابِعةً يَتْبَعُ بَعْضُها بَعْضًا كعُرْفِ الفَرَسِ.
﴿فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ﴾: وبالرِّياحِ الشَّدَيدَةِ الهُبُوبِ المُهْلِكَةِ.
﴿عَصۡفࣰا﴾: هُبُوبًا شَدِيدًا.
﴿وَٱلنَّـٰشِرَ ٰتِ نَشۡرࣰا﴾: وبالملائِكةِ المُوَكَّلِينَ بالسُّحُبِ يَسُوقُونَها حَيثُ شاء اللهُ.
﴿فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا﴾: وبالملائِكةِ الَّتِي تَنْزِلُ مِن عِندِ اللهِ بما يَفْرُقُ بَينَ الحقِّ والباطِلِ والحَلالِ والحَرامِ.
﴿فَٱلۡمُلۡقِيَـٰتِ ذِكۡرًا﴾: وبالملائِكةِ الَّتِي تَتَلَقّى الوَحْيَ مِن عِنْدِ اللهِ وتُبَلّغُهُ رُسُلَهُ.
﴿عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا﴾: إعْذارًا وإنْذارًا مِنَ اللهِ إلى خَلْقِهِ.
﴿لَوَ ٰقِعࣱ﴾: لَنازِلٌ بِكُم لا مَحالَةَ.
﴿طُمِسَتۡ﴾: ذَهَبَ ضِياؤُها.
﴿فُرِجَتۡ﴾: تَصَدَّعتْ.
﴿نُسِفَتۡ﴾: تَطايَرَتْ وتَناثَرَتْ.
﴿أُقِّتَتۡ﴾: عُيِّنَ لَهُم وقْتٌ لِلْفَصْلِ بَينَهُم وبَينَ الأُمَمِ.
К этому аяту нет толкования
﴿لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ﴾: لِيومِ القضاءِ بين الخلائِقِ.
77:14Страница 580
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ١٤
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ﴾: وما أعْلَمَكَ.
77:15Страница 580
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١٥
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
﴿وَيۡلࣱ﴾: هَلاكٌ عَظِيمٌ.
﴿ٱلۡأَوَّلِينَ﴾: السابِقِينَ مِنَ الأُمَم الماضِيةِ.
77:17Страница 580
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ١٧
Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.
﴿ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِينَ﴾: ثم نُلحِقُ بِهِمُ المُتَأخِّرِينَ المُكَذِّبِينَ.
﴿كَذَ ٰلِكَ﴾: مِثلَ ذلِك الإهْلاكِ الفَظِيعِ.
﴿بِٱلۡمُجۡرِمِينَ﴾: مِن كُفّارِ «مكَّةَ».
77:19Страница 580
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١٩
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
﴿وَيۡلࣱ﴾: هَلاكٌ وعَذابٌ شَدِيدٌ.
77:20Страница 581
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ٢٠
Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости
﴿مَّآءࣲ مَّهِينࣲ﴾: ماءٍ ضَعِيفٍ حَقِيرٍ وهو النطْفَةُ.
﴿فِي قَرَارࣲ مَّكِينٍ﴾: في مَكانٍ حَصِينٍ، وهو رَحِمُ المرأَةِ.
﴿إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ﴾: وقتٍ مَعْلُومٍ عِندَ اللهِ تَعالى.
77:23Страница 581
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ٢٣
Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!
﴿فَقَدَرۡنَا﴾: فَقَدَرْنا على خَلْقِهِ وتَصْوِيِرهِ وإخْراجِهِ.
﴿ٱلۡقَـٰدِرُونَ﴾: على الأشياءِ.
77:24Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٢٤
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
﴿وَيۡلࣱ﴾: هَلاكٌ وعَذابٌ شَدِيدٌ.
﴿كِفَاتًا﴾: وِعاءً جامِعًا.
﴿أَحۡيَآءࣰ﴾: تَضُمُّ على ظَهْرِها أحياءً.
﴿وَأَمۡوَ ٰتࣰا﴾: و تَضُمُّ في بَطْنِها أمْواتًا.
77:27Страница 581
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ٢٧
Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?
﴿رَوَ ٰسِيَ﴾: جِبالًا ثَوابِتَ.
﴿شَـٰمِخَـٰتࣲ﴾: عالياتٍ.
﴿فُرَاتࣰا﴾: عَذْبًا سائِغًا.
77:28Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٢٨
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
﴿وَيۡلࣱ﴾: هلاكٌ ودمارٌ.
77:29Страница 581
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ٢٩
Ступайте к тому, что вы считали ложью!
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴾: يُقال لِلْكافِرينَ يومَ القيامةِ: سيرُوا إلى عذابِ جَهَنَّم الَّذِي كُنْتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ في الدُّنيا.
77:30Страница 581
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ٣٠
Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلࣲّ﴾: سِيرُوا، فاسْتَظِلُّوا بِدُخانِ جَهَنَّمَ.
﴿شُعَبࣲ﴾: قِطَعٍ.
77:31Страница 581
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
Не прохладна она и от пламени не избавляет,
﴿لَّا ظَلِيلࣲ﴾: لا يُظِلُّ ذلك الظِّلُّ مِن حَرِّ ذَلِكَ اليومِ.
﴿وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ﴾: ولا يَدْفَعُ مِنَ حرِّ اللهبِ شيئًا.
﴿إِنَّهَا﴾: إنّ جَهَنَّمَ.
﴿بِشَرَرࣲ﴾: اسْمِ جَمْعِ شَرَرَةٍ: وهي القِطعَةُ المشْتَعِلَةُ مِن دَقِيقِ الحَطَبِ يَدْفَعُها لَهَبُ النّارِ في الهواءِ.
﴿كَٱلۡقَصۡرِ﴾: كالبِناءِ العَظِيمِ العالِي.
﴿جِمَـٰلَتࣱ﴾: جمعُ جَمَلٍ، طائِفَةٌ مِنَ الإبِلِ الذُّكُورِ لا إناثَ فيها.
﴿صُفۡرࣱ﴾: سُودٌ يمِيلُ لونُها إلى الصُّفْرةِ.
77:34Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٣٤
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
﴿وَيۡلࣱ﴾: هَلاكٌ وعذابٌ شَدِيدٌ.
﴿لَا يَنطِقُونَ﴾: لا يَنْطِقُ فيه المُكَذِّبُونَ بِكَلامٍ يَنْفَعُهُم.
К этому аяту нет толкования
77:37Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٣٧
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
К этому аяту нет толкования
77:38Страница 581
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ٣٨
Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.
﴿يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ﴾: يومٌ يَفْصِلُ اللهُ فِيهِ بَينَ الخلائِقِ.
﴿جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ﴾: جَمَعْناكُم مَعَ الكُفّارِ مِنَ الأُمَمِ الماضِيةِ.
77:39Страница 581
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ٣٩
Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!
﴿كَيۡدࣱ﴾: حِيلةٌ في الخلاصِ مِنَ العذابِ.
﴿فَكِيدُونِ﴾: فاحْتالُوا، وأنقذوا أنفُسَكُم مِن بَطْشِ اللهِ وانتِقامِهِ.
77:40Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٠
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
К этому аяту нет толкования
77:41Страница 581
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ٤١
А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников
﴿وَعُيُونࣲ﴾: وعُيُونِ الماءِ الجاريةِ.
К этому аяту нет толкования
77:43Страница 581
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٤٣
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
﴿هَنِيٓـَٔۢا﴾: سائِغًا.
К этому аяту нет толкования
77:45Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٥
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
К этому аяту нет толкования
77:46Страница 581
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ٤٦
Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
К этому аяту нет толкования
77:47Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٧
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
К этому аяту нет толкования
77:48Страница 581
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ٤٨
Когда им говорят: «Поклонитесь!». - они не кланяются.
К этому аяту нет толкования
77:49Страница 581
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ٤٩
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
К этому аяту нет толкования
77:50Страница 581
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ٥٠
В какой же рассказ после этого вы уверуете?
﴿فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ﴾: فبأيِّ كِتابٍ وكَلامٍ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии