Аль-Муяссар фи гариб аль-Куран · Тафсир · на арабском
البروج
Аль-Бурудж
Созвездия Зодиака · Мекканская · 22 аята
﴿ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ﴾: ذاتِ المنازِل.
﴿وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ﴾: أقَسَم اللهُ تَعالى بِاليَومِ الَّذِي وعَدَ اللهُ الخلْقَ أن يَجْمَعَهُم فِيهِ.
﴿وَشَاهِدࣲ﴾: الرائِي، أو الُمخْبِرِ بِحَقٍّ.
﴿وَمَشۡهُودࣲ﴾: المَرئي، أو المشهود عليه بحق.
﴿قُتِلَ﴾: لُعِنَ.
﴿أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ﴾: الَّذِين شَقُّوا في الأرضِ شَقًّا عَظِيمًا؛ لِتَعذِيبِ المؤمِنِينَ.
﴿ٱلۡوَقُودِ﴾: ما تُوقَدُ بِهِ النّارُ مِن حَطَبٍ ونَحوِهِ.
﴿إِذۡ هُمۡ﴾: هَؤُلاءِ الكُفّارُ مِن أصحابِ الأُخْدُودِ.
﴿عَلَيۡهَا﴾: عَلى حافَةِ النّارِ الَّتِي في الأُخْدُودِ.
85:7Страница 590
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ٧
будучи свидетелями того, что творят с верующими.
﴿شُهُودࣱ﴾: حُضُورٌ.
85:8Страница 590
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,
﴿وَمَا نَقَمُواْ﴾: وما أنْكَرُوا عَلَيهِم.
﴿ٱلۡعَزِيزِ﴾: الشَّدِيدِ في انْتِقامِهِ مِمَّن انْتَقَمَ مِنهُ.
﴿ٱلۡحَمِيدِ﴾: الَمحْمودِ في أقْوالِهِ وأَفْعالِهِ.
85:9Страница 590
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ٩
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
﴿شَهِيدٌ﴾: مُطَّلِعٌ لا يَخْفى عَلَيهِ شَيءٌ.
85:10Страница 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.
﴿فَتَنُواْ﴾: حَرَّقُوا.
85:11Страница 590
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!
﴿مِن تَحۡتِهَا﴾: مِن تَحْتِ قُصُورِها وأَشْجارِها.
К этому аяту нет толкования
85:13Страница 590
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).
﴿يُبۡدِئُ﴾: يَبْدَأُ الخَلْقَ.
﴿وَيُعِيدُ﴾: الخَلْقَ لِلْحِسابِ.
﴿ٱلۡغَفُورُ﴾: لمِن تابَ.
﴿ٱلۡوَدُودُ﴾: كَثِيرُ المحَبَّةِ لأوليائِهِ.
﴿ذُو ٱلۡعَرۡشِ﴾: صاحِبُ العرْشِ.
﴿ٱلۡمَجِيدُ﴾: الَّذِي بَلَغَ المُنْتَهى في الفَضلِ.
﴿فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ﴾: لا يَمْتَنِعُ عَلَيهِ شَيءٌ يُريدُهُ.
﴿حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ﴾: خَبَرُ الجُمُوعِ الكافِرةِ المُكَذِّبةِ لأَنْبِيائِها.
К этому аяту нет толкования
К этому аяту нет толкования
К этому аяту нет толкования
﴿مَّجِيدࣱ﴾: عَظِيمٌ كَرِيمٌ.
﴿فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ﴾: لا ينالُه تَبْدِيلٌ ولا تَحْرِيفٌ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии