Аль-Муяссар фи гариб аль-КуранАль‑Аляк · 96:1–19

Аль-Муяссар фи гариб аль-Куран · Тафсир · на арабском

العلق

Аль-Аляк

Сгусток крови · Мекканская · 19 аятов

96:1Страница 597

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее,

﴿ٱقۡرَأۡ﴾: اقْرَأْ -أيُّها النَّبِيُّ- ما أُنِزلَ إلَيكَ مِن القُرآنِ.

﴿بِٱسۡمِ رَبِّكَ﴾: مُفْتَتِحًا باسْمِ رَبِّكَ.

﴿ٱلَّذِي خَلَقَ﴾: المُتَفَرِّدِ بالخَلْقِ.

96:2Страница 597

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ٢

сотворил человека из сгустка крови.

﴿عَلَقٍ﴾: قِطْعَةِ دَمٍ غَلِيظ أحْمَرَ.

96:3Страница 597

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ٣

Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.

﴿ٱلۡأَكۡرَمُ﴾: الكثِيرُ الإحسانِ.

96:4Страница 597

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤

Он научил посредством письменной трости -

﴿بِٱلۡقَلَمِ﴾: الكِتابة بالقَلَمِ.

96:5Страница 597

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥

научил человека тому, чего тот не знал.

К этому аяту нет толкования

96:6Страница 597

كـَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ٦

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,

﴿كَلَّآ﴾: حَقًّا.

﴿لَيَطۡغَىٰٓ﴾: لَيتَجاوَزُ حُدُودَ اللهِ.

96:7Страница 597

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ٧

когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.

﴿أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ﴾: لِأَجْلِ أنَّهُ وجَدَ نَفْسَه مُسْتَغْنِيًا شَدِيدَ الغِنى.

96:8Страница 597

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ٨

Но к твоему Господу предстоит возвращение.

﴿ٱلرُّجۡعَىٰٓ﴾: المَصِيرَ.

96:9Страница 597

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ٩

Что ты думаешь о том, кто мешает

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ﴾: أرأيتَ أعْجَبَ مِن طُغيانِ هذا الرَّجُلِ -وهو أبو جَهْلٍ- الَّذِي يَنْهى.

96:10Страница 597

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠

рабу, когда тот молится?

﴿عَبۡدًا﴾: هو مُحَمَّدٌ ﷺ.

96:11Страница 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ١١

Что ты думаешь, а если он был на правом пути

﴿أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ﴾: أرأيت إن كان المَنهِيُّ عَنِ الصَّلاةِ عَلى الهُدى فَكَيفَ يَنْهاهُ؟

96:12Страница 597

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ١٢

или призывал к богобоязненности?

К этому аяту нет толкования

96:13Страница 597

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ١٣

Что ты думаешь, а если он счел ложью истину и отвернулся?

﴿وَتَوَلَّىٰٓ﴾: وأَعْرَضَ عَنْهُ.

96:14Страница 597

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤

Неужели он не знал, что Аллах видит его?

К этому аяту нет толкования

96:15Страница 597

كـَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ١٥

Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -

﴿كَلَّا﴾: لَيسَ الأمرُ كَما يَزْعُمُ أبو جَهْلٍ.

﴿لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾: لَنَأْخُذَنَّ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ أخْذًا عَنِيفًا، وليُطْرَحَنَّ في النّارِ.

96:16Страница 597

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ١٦

хохол лживый, грешный.

К этому аяту нет толкования

96:17Страница 597

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ١٧

Пусть он зовет свое сборище.

﴿فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ﴾: فليُحْضِرْ أهْلَ نادِيهِ الَّذِين يَسْتَنْصِرُ بِهِم.

96:18Страница 597

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ١٨

Мы же позовем адских стражей!

﴿سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ﴾: سَنَدعُو ملائِكةَ العذابِ.

96:19Страница 597

كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ١٩

Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.

﴿كَلَّا﴾: لَيس الأمرُ على ما يَظُنُّ. إنُّه لَن يَنالَكَ -أيُّها الرَّسُولُ- بِسُوءٍ.

﴿لَا تُطِعۡهُ﴾: فلا تُطِعْهُ فيما دَعاكَ إلَيهِ.

﴿وَٱقۡتَرِب﴾: واجْتَهِدْ في القُربِ مِن اللهِ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English