Ash-Sharh

The Relief · Meccan · 8 ayahs

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?¹

Қалбингизни кенг қилиб қўйдик. Ваҳийни қабул қилиб олишни ёқимли кўрсатдик.

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

And We removed from you your burden¹

Ўтган гуноҳларингизни кечирдик, жоҳилият давридаги юкни соқит қилдик.

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

Which had weighed upon your back

Шундай гуноҳки, сизни қийнаб, елкангизни синдираёзганди.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

And raised high for you your repute.

Сизнинг зикрингизни юксалтирдик. Азонда, иқоматда ва яна бошқа ўринларда сизнинг номингиз тилга олина бошлади.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

Машаққат ва танглик билан бирга енгиллик ва кенглик ҳам бор.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦

Indeed, with hardship [will be] ease.

Модомики, машаққат ва танглик билан бирга енгиллик ва кенглик ҳам бор экан, қавмингизнинг озорлари сизни Аллоҳга даъват этишдан чалғитиб юбормасин.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Ишларингизни тугатиб бўлгач, ғайрат билан Парвардигорингизга ибодат қилинг.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

And to your Lord direct [your] longing.

Хоҳиш-истагингиз ва мақсадингиз ёлғиз Аллоҳ бўлсин!

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents