Ash-Sharh

The Relief · Meccan · 8 ayahs

94:1Page 596

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١

Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?¹

Аллах сенин көкүрөгүңдү кең кылып жана сага вахий кабыл алууну сүйүктүү кылды.

94:2Page 596

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢

And We removed from you your burden¹

Сенин мурдагы күнөөлөрүндү кечирип, жахилият учурундагы кыйынчылыктарыңды моюнуңдан жеңилдеттик.

94:3Page 596

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣

Which had weighed upon your back

котолулбай калган

94:4Page 596

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤

And raised high for you your repute.

Жана сенин атагыңды чыгаруу – Биздин милдет. Анткени сен азанда, кооматта жана башка учурларда эскерилесиң.

94:5Page 596

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥

For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].

Албетте, кыйынчылык жана кысылуу менен бирге жеңилдик кененчилик жана кутулуу да бар.

94:6Page 596

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦

Indeed, with hardship [will be] ease.

Албетте, кыйынчылык жана кысылуу менен бирге жеңилдик кененчилик жана кутулуу да бар. Эгер сен муну билсең, коомуңдун жамандыгы сени коркутпайт жана Аллахка чакыруудан тыя албайт.

94:7Page 596

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧

So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].

Эгерде иштериңди бүтүрүп, бошогон болсоң, Раббиңе ибадат кылууга аракет кыл.

94:8Page 596

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨

And to your Lord direct [your] longing.

Каалоолоруңду жана максатыңды жалгыз Аллахка гана кыл.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Ash-Sharh

Contents

Style