Ад-ДаасАль‑Хумаза · 104:1–9

Ад-Даас · Тафсир · на арабском

الهمزة

Аль-Хумаза

Хулитель · Мекканская · 9 аятов

104:1Страница 601

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ١

Горе всякому хулителю и обидчику,

﴿وَيْلٌ﴾ مبتدأ مرفوع ﴿لِكُلِّ﴾ خبره ﴿هُمَزَةٍ﴾ مضاف إليه ﴿لُمَزَةٍ﴾ بدل منه والجملة ابتدائية لا محل لها.

104:2Страница 601

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ٢

который копит состояние и пересчитывает его,

﴿الَّذِي﴾ اسم موصول بدل كل من كل ﴿جَمَعَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿مالًا﴾ مفعول به والجملة صلة ﴿وَعَدَّدَهُ﴾ معطوف على ما قبله.

104:3Страница 601

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ٣

думая, что богатство увековечит его.

﴿يَحْسَبُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿أَنَّ مالَهُ﴾ أن واسمها ﴿أَخْلَدَهُ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يحسب وجملة يحسب.. حال.

104:4Страница 601

كـَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ٤

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

﴿كَلَّا﴾ حرف ردع وزجر ﴿لَيُنْبَذَنَّ﴾ اللام واقعة في جواب قسم محذوف ومضارع مبني للمجهول مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة ونائب الفاعل مستتر والجملة جواب القسم لا محل لها ﴿فِي الْحُطَمَةِ﴾ متعلقان بما قبلهما.

104:5Страница 601

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ٥

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

انظر سورة القارعة الآية رقم- 3-.

104:6Страница 601

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ٦

Это - разожженный Огонь Аллаха,

﴿نارُ اللَّهِ﴾ خبر لمبتدأ محذوف ولفظ الجلالة مضاف إليه ﴿الْمُوقَدَةُ﴾ صفة نار والجملة بدل من الحطمة.

104:7Страница 601

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ٧

который вздымается над сердцами.

﴿الَّتِي﴾ اسم موصول صفة نار ﴿تَطَّلِعُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿عَلَى الْأَفْئِدَةِ﴾ متعلقان بالفعل.

104:8Страница 601

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ٨

Воистину, он сомкнется над ними

﴿إِنَّها﴾ إن واسمها ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بالخبر ﴿مُؤْصَدَةٌ﴾ خبر والجملة الاسمية حال.

104:9Страница 601

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ٩

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

﴿فِي عَمَدٍ﴾ الجار والمجرور صفة مؤصدة ﴿مُمَدَّدَةٍ﴾ صفة عمد.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English