Ад-Даас · Тафсир · на арабском
النصر
Ан-Наср
Помощь · Мединская · 3 аята
110:1Страница 603
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ١
Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
﴿إِذا﴾ ظرفية شرطية غير جازمة ﴿جاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ ماض وفاعله ولفظ الجلالة مضاف إليه والجملة ابتدائية لا محل لها ﴿وَالْفَتْحُ﴾ معطوف على ما قبله.
110:2Страница 603
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢
когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
﴿وَرَأَيْتَ﴾ ماض وفاعله ﴿النَّاسَ﴾ مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿يَدْخُلُونَ﴾ مضارع وفاعله ﴿فِي دِينِ اللَّهِ﴾ متعلقان بالفعل ولفظ الجلالة مضاف إليه ﴿أَفْواجاً﴾ حال والجملة حال.
110:3Страница 603
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
﴿فَسَبِّحْ﴾ الفاء رابطة وأمر فاعله مستتر والجملة جواب إذا لا محل لها ﴿بِحَمْدِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه ﴿وَاسْتَغْفِرْهُ﴾ أمر ومفعوله والفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها. ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿كانَ﴾ كان واسمها المستتر ﴿تَوَّاباً﴾ خبرها والجملة الفعلية خبر إن. والجملة الاسمية تعليل لا محل لها.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии