Ад-Даас · Тафсир · на арабском
Ат-Тавба 9:60–89
9:60Страница 196
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱلۡعَٰمِلِينَ عَلَيۡهَا وَٱلۡمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمۡ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَٱلۡغَٰرِمِينَ وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِۖ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٦٠
Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
﴿إِنَّمَا﴾ كافة ومكفوفة. ﴿الصَّدَقاتُ﴾ مبتدأ مرفوع. ﴿لِلْفُقَراءِ﴾ متعلقان بمحذوف خبر. ﴿وَالْمَساكِينِ وَالْعامِلِينَ﴾ معطوفة على الفقراء. ﴿عَلَيْها﴾ متعلقان باسم الفاعل قبلهما. ﴿وَالْمُؤَلَّفَةِ﴾ اسم معطوف.
﴿قُلُوبُهُمْ﴾ نائب فاعل للمؤلفة. ﴿وَفِي الرِّقابِ وَالْغارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ﴾ .. أسماء معطوفة. ﴿فَرِيضَةً﴾ مفعول مطلق لفعل محذوف. أي فرض الله ذلك فريضة. ﴿مِنَ اللَّهِ﴾ متعلقان بفريضة. ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ وعليم حكيم خبراه والجملة مستأنفة.
9:61Страница 196
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٦١
Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят: «Он есть ухо (выслушивает любые новости)». Скажи: «Он слушает только то, что лучше для вас. Он верует в Аллаха и доверяет верующим. Он является милостью для тех, которые уверовали». Тем же, которые обижают Посланника Аллаха, уготованы мучительные страдания.
﴿وَمِنْهُمُ﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر، والواو استئنافية. ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع مبتدأ. ﴿يُؤْذُونَ﴾ فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل. ﴿النَّبِيَّ﴾ مفعول به. والجملة صلة الموصول. ﴿وَيَقُولُونَ﴾ الجملة معطوفة. ﴿هُوَ﴾ ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ. ﴿أُذُنٌ﴾ خبر، والجملة مقول القول. ﴿قُلْ﴾ فعل أمر والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. ﴿أُذُنٌ﴾ خبر لمبتدأ محذوف تقديره هو أذن خير، وخير مضاف إليه، والجملة مقول القول كذلك. وجملة قل هو أذن.. مستأنفة. ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بخير قبلهما. ﴿يُؤْمِنُ بِاللَّهِ﴾ مضارع تعلق به الجار والمجرور بعده، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو، والجملة في محل رفع صفة أذن. وجملة ﴿يُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ معطوفة. ﴿وَرَحْمَةٌ﴾ عطف على أذن.
﴿لِلَّذِينَ﴾ متعلقان برحمة. ﴿آمَنُوا﴾ الجملة صلة ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال. ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع مبتدأ، والواو للاستئناف. ﴿يُؤْذُونَ﴾ مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل. ﴿رَسُولَ﴾ مفعول به. ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة صلة الموصول. ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر مقدم.
﴿عَذابٌ﴾ مبتدأ. ﴿أَلِيمٌ﴾ صفة. والجملة الاسمية في محل رفع خبر المبتدأ.
9:62Страница 197
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ٦٢
Они клянутся Аллахом, чтобы угодить вам. Но для них было бы лучше, если только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.
﴿يَحْلِفُونَ﴾ فعل مضارع وفاعل. ﴿بِاللَّهِ﴾ و ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿لِيُرْضُوكُمْ﴾ المصدر المؤول من أن المضمرة بعد لام التعليل والفعل في محل جر باللام، والجار والمجرور متعلقان بيحلفون. ﴿وَاللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ، والواو حالية. ﴿وَرَسُولُهُ﴾ عطف ﴿أَحَقُّ﴾ خبر. ﴿أَنْ يُرْضُوهُ﴾
المصدر المؤول في محل جر بحرف الجر أي الله أحق بالإرضاء. ﴿أَنْ﴾ حرف شرط جازم. ﴿كانُوا﴾ كان واسمها. ﴿مُؤْمِنِينَ﴾ خبر، وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله، وجملة كانوا ابتدائية جملة فعل الشرط.
9:63Страница 197
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٣
Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован огонь Геенны? Это - великое бесчестие.
﴿أَلَمْ﴾ الهمزة حرف استفهام. ولم حرف نفي وجزم وقلب، ﴿يَعْلَمُوا﴾ مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل والجملة مستأنفة. ﴿أَنَّهُ﴾ أن والهاء اسمها. ﴿مَنْ﴾ اسم شرط جازم في محل رفع مبتدأ.
﴿يُحادِدِ﴾ مضارع مجزوم فعل الشرط، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو. ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مفعول به.
﴿وَرَسُولَهُ﴾ عطف. ﴿فَأَنَّ﴾ الفاء رابطة لجواب الشرط. ﴿أن﴾ حرف مشبه بالفعل. ﴿لَهُ﴾ متعلقان بمحذوف خبرها. ﴿نارَ﴾ اسمها. ﴿جَهَنَّمَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة بدل الكسرة للعلمية والعجمة. ﴿خالِداً﴾ حال. ﴿فِيها﴾ متعلقان باسم الفاعل ﴿خالِداً﴾ والجملة الاسمية في محل رفع خبر أنه. وجملة فعل الشرط وجوابه في محل رفع خبر المبتدأ من. وأنه وخبرها سدت مسد مفعولي يعلموا. ﴿ذلِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ، واللام للبعد والكاف للخطاب. ﴿الْخِزْيُ﴾ خبر. ﴿الْعَظِيمُ﴾ صفة. والجملة مستأنفة.
9:64Страница 197
يَحۡذَرُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيۡهِمۡ سُورَةٞ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلِ ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ مُخۡرِجٞ مَّا تَحۡذَرُونَ ٦٤
Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах. Скажи: «Насмехайтесь! Аллах непременно выведет наружу то, чего вы опасаетесь».
﴿يَحْذَرُ الْمُنافِقُونَ﴾ فعل مضارع وفاعل ﴿أَنْ تُنَزَّلَ﴾ المصدر المؤول من أن الناصبة والفعل بعدها في تأويل مصدر في محل نصب مفعول به أي نزول سورة. ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿سُورَةٌ﴾ نائب فاعل.
﴿تُنَبِّئُهُمْ﴾ فعل مضارع والهاء مفعوله، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي. ﴿بِما﴾ الباء حرف جر. وما اسم موصول في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بالفعل. ﴿فِي قُلُوبِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة ما أي بما ثبت في قلوبهم. والجملة الفعلية في محل جر صفة السورة. ﴿قُلِ﴾ فعل أمر والفاعل أنت والجملة مستأنفة. ﴿اسْتَهْزِؤُا﴾ فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعل والجملة مقول القول. ﴿إِنَّ اللَّهَ مُخْرِجٌ﴾ إن واسمها وخبرها. ﴿ما﴾ اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به لاسم الفاعل مخرج، وجملة ﴿تَحْذَرُونَ﴾ صلة الموصول لا محل لها. وجملة إن الله مخرج استئنافية لا محل لها.
9:65Страница 197
وَلَئِن سَأَلۡتَهُمۡ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلۡعَبُۚ قُلۡ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمۡ تَسۡتَهۡزِءُونَ ٦٥
Если ты их спросишь, они непременно скажут: «Мы только болтали и забавлялись». Скажи: «Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником?
﴿وَلَئِنْ﴾ الواو للاستئناف. واللام موطئة للقسم وإن شرطية. ﴿سَأَلْتَهُمْ﴾ فعل ماض، والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل، والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به، والميم لجمع الذكور، والجملة استئنافية. ﴿لَيَقُولُنَّ﴾ اللام رابطة لجواب القسم. ﴿يقولن﴾ مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون المحذوفة لكراهة توالي الأمثال، والواو المحذوفة في محل رفع فاعل، والنون هي نون التوكيد الثقيلة. والجملة لا محل لها جواب القسم، وجواب الشرط محذوف لدلالة جواب القسم عليه. ﴿إِنَّما﴾ كافة ومكفوفة. ﴿كُنَّا﴾ كان واسمها وجملة ﴿نَخُوضُ﴾ في محل نصب خبر كان وجملة إنما كنا.. مقول القول. ﴿وَنَلْعَبُ﴾ عطف. ﴿قُلْ﴾ الجملة مستأنفة ﴿أَبِاللَّهِ﴾ متعلقان بالفعل تستهزئون، والهمزة للاستفهام.
﴿وَآياتِهِ﴾ اسم معطوف ﴿وَرَسُولِهِ﴾ اسم معطوف. ﴿كُنْتُمْ﴾ كان والتاء اسمها والميم علامة جمع الذكور.
﴿تَسْتَهْزِؤُنَ﴾ مضارع وفاعله والجملة في محل نصب خبر كنتم وجملة كنتم تستهزئون.. مقول القول.
9:66Страница 197
لَا تَعۡتَذِرُواْ قَدۡ كَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡۚ إِن نَّعۡفُ عَن طَآئِفَةٖ مِّنكُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَةَۢ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٦٦
Не извиняйтесь. Вы стали неверующими после того, как уверовали». Если Мы простим некоторых из вас, то непременно подвергнем мучениям остальных за то, что они стали грешниками.
﴿لا تَعْتَذِرُوا﴾ لا ناهية ومضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل. والجملة مستأنفة.
﴿قَدْ﴾ حرف تحقيق. ﴿كَفَرْتُمْ﴾ فعل ماض، والتاء فاعل، والميم لجمع الذكور، والجملة تعليلية لا محل لها. ﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل. ﴿إِيمانِكُمْ﴾ مضاف إليه. ﴿إِنْ﴾ شرطية ﴿نَعْفُ﴾ فعل الشرط مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة، وهو الواو، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن. ﴿عَنْ طائِفَةٍ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة طائفة. وجملة فعل الشرط ابتدائية لا محل لها. ﴿نُعَذِّبْ﴾ جواب الشرط مجزوم، ﴿طائِفَةٍ﴾ مفعول به والجملة لا محل لها جواب شرط جازم ولم تقترن بالفاء أو إذا الفجائية. ﴿بِأَنَّهُمْ﴾ أن والهاء اسمها. ﴿كانُوا﴾ كان والواو اسمها و ﴿مُجْرِمِينَ﴾ خبرها. وجملة كانوا مجرمين في محل رفع خبر أنهم. وأن واسمها وخبرها في تأويل مصدر في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بالفعل نعذب.
9:67Страница 197
ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ بَعۡضُهُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمُنكَرِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَقۡبِضُونَ أَيۡدِيَهُمۡۚ نَسُواْ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمۡۚ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٦٧
Лицемеры и лицемерки подобны друг другу. Они велят совершать предосудительное, запрещают одобряемое и сжимают свои руки (скупятся делать пожертвования). Они предали забвению Аллаха, и Он предал их забвению. Воистину, лицемеры являются нечестивцами!
﴿الْمُنافِقُونَ﴾ مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم. ﴿وَالْمُنافِقاتُ﴾ اسم معطوف. ﴿بَعْضُهُمْ﴾ مبتدأ ثان. ﴿مِنْ بَعْضٍ﴾ متعلقان بمحذوف خبره. والجملة الاسمية بعضهم من بعض في محل رفع خبر المبتدأ المنافقون. وجملة المنافقون بعضهم من بعض استئنافية لا محل لها. ﴿يَأْمُرُونَ﴾ مضارع وفاعل. ﴿بِالْمُنْكَرِ﴾ متعلقان بالفعل والجملة في محل نصب حال، وكذلك ما بعدها من الجمل.. وجملة ﴿فَنَسِيَهُمْ﴾ معطوفة.
﴿إِنَّ الْمُنافِقِينَ﴾ إن واسمها. ﴿هُمُ﴾ ضمير رفع مبتدأ. ﴿الْفاسِقُونَ﴾ خبره والجملة الاسمية هم الفاسقون في محل رفع خبر إن. وجملة إن المنافقين تعليلية لا محل لها.
9:68Страница 197
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ٦٨
Лицемерам, лицемеркам и неверующим Аллах обещал огонь Геенны, в котором они пребудут вечно. Довольно с них этого! Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.
﴿وَعَدَ اللَّهُ﴾ فعل ماض ولفظ الجلالة فاعل. ﴿الْمُنافِقِينَ﴾ مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. ﴿وَالْمُنافِقاتِ﴾ اسم معطوف منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
﴿وَالْكُفَّارَ﴾ اسم معطوف. ﴿نارَ﴾ مفعول به ثان. ﴿جَهَنَّمَ﴾ مضاف إليه اسم علم أعجمي. ﴿خالِدِينَ﴾ حال منصوبة وعلامة نصبه الياء. ﴿فِيها﴾ متعلقان بخالدين. ﴿هِيَ﴾ ضمير منفصل مبتدأ. ﴿حَسْبُهُمْ﴾ خبر والجملة الاسمية في محل نصب حال. ﴿وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ﴾ فعل ماض ومفعول ولفظ الجلالة فاعل والجملة معطوفة. ﴿وَلَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر. ﴿عَذابٌ﴾ مبتدأ. ﴿مُقِيمٌ﴾ صفة والجملة مستأنفة.
9:69Страница 198
كَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنكُمۡ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرَ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا فَٱسۡتَمۡتَعُواْ بِخَلَٰقِهِمۡ فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِخَلَٰقِكُمۡ كَمَا ٱسۡتَمۡتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُم بِخَلَٰقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَٱلَّذِي خَاضُوٓاْۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ٦٩
Они подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Их деяния тщетны как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются потерпевшими убыток.
﴿كَالَّذِينَ﴾ جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم أي أنتم كالذين أو الكاف اسم بمعنى مثل خبر أنتم مثل الذين.. و ﴿مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول أي كالذين مضوا من قبلكم. ﴿كانُوا أَشَدَّ﴾ كان واسمها وخبرها، والجملة في محل نصب حال. ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان باسم التفضيل أشد. ﴿قُوَّةً﴾ تمييز. ﴿وَأَكْثَرَ﴾ عطف على أشد. ﴿أَمْوالًا﴾ تمييز. ﴿وَأَوْلاداً﴾ عطف ﴿فَاسْتَمْتَعُوا﴾ فعل ماض وفاعله.
﴿بِخَلاقِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل والجملة معطوفة ومثلها جملة ﴿فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلاقِكُمْ﴾ . ﴿كَمَا اسْتَمْتَعَ﴾ المصدر المؤول من ما المصدرية والفعل الماضي في محل جر بالكاف والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة مفعول مطلق أي استمتاعا كائنا كاستمتاع الذين من قبلكم. ﴿الَّذِينَ﴾ فاعل ﴿مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة. ﴿بِخَلاقِهِمْ﴾ متعلقان باستمتع. ﴿وَخُضْتُمْ كَالَّذِي﴾ أي كالذين الجار والمجرور متعلقان بمحذوف مفعول مطلق الجملة معطوفة وجملة. ﴿خاضُوا﴾ صلة الموصول. ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة مبتدأ وجملة ﴿حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ﴾ خبر، والجملة الاسمية أولئك حبطت أعمالهم مستأنفة. ﴿فِي الدُّنْيا﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَالْآخِرَةِ﴾ عطف ﴿وَأُولئِكَ﴾ مبتدأ ﴿هُمُ﴾ ضمير فصل ﴿الْخاسِرُونَ﴾ خبر.
9:70Страница 198
أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٧٠
Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха (Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима (Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений (селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
﴿أَلَمْ﴾ الهمزة للاستفهام. ﴿لَمْ﴾ حرف نفي وجزم وقلب. ﴿يَأْتِهِمْ﴾ مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة وهو الياء. والهاء مفعول به والميم لجمع الذكور. ﴿نَبَأُ﴾ فاعل. ﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل جر بالإضافة. ﴿مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول. ﴿قَوْمِ﴾ بدل من الذين مجرور بالكسرة. ﴿نُوحٍ﴾ مضاف إليه. ﴿وَعادٍ﴾ عطف ﴿وَثَمُودَ﴾ اسم معطوف مجرور بالفتحة ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة. ﴿وَقَوْمِ﴾ اسم معطوف. ﴿إِبْراهِيمَ﴾ مضاف إليه مجرور بالفتحة للعلمية والعجمة أيضا. ﴿وَأَصْحابِ﴾ عطف ﴿مَدْيَنَ﴾ مضاف إليه مجرور رسلهم: فاعل بالفتحة لأنه ممنوع من الصرف. ﴿وَالْمُؤْتَفِكاتِ﴾ عطف. وجملة ﴿أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ﴾ مستأنفة ﴿رُسُلُهُمْ﴾ فاعل و ﴿بِالْبَيِّناتِ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿فَما﴾ الفاء عاطفة. ﴿ما﴾ نافية. ﴿كانَ اللَّهُ﴾ كان ولفظ الجلالة اسمها. ﴿لِيَظْلِمَهُمْ﴾ مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام الجحود، والهاء مفعول به أو المصدر المؤول من أن والفعل بعدها في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر أي ما كان الله مريدا لظلمهم وجملة فما كان..
معطوفة. ﴿وَلكِنْ﴾ حرف استدراك والواو عاطفة. ﴿كانُوا﴾ كان واسمها. ﴿أَنْفُسَهُمْ﴾ مفعول به مقدم للفعل ﴿يَظْلِمُونَ﴾ وجملة يظلمون في محل نصب خبر وجملة كانوا معطوفة.
9:71Страница 198
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٧١
Верующие мужчины и женщины являются помощниками и друзьями друг другу. Они велят совершать одобряемое и запрещают предосудительное, совершают намаз, выплачивают закят, повинуются Аллаху и Его Посланнику. Аллах смилостивится над ними. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.
تشبه هذه الآية في إعرابها الآية 68 تقريبا. ﴿أُولئِكَ﴾ اسم إشارة مبتدأ والجملة الفعلية ﴿سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ﴾ في محل رفع خبر. ﴿إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ إن واسمها وخبراها والجملة تعليلية لا محل لها.
والجملة الاسمية أولئك مستأنفة.
9:72Страница 198
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٧٢
Аллах обещал верующим мужчинам и женщинам Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно, а также прекрасные жилища в садах Эдема. Но довольство Аллаха будет превыше этого. Это и есть великое преуспеяние.
﴿وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ﴾ فعل ماض وفاعله ومفعولاه والجملة مستأنفة. ﴿تَجْرِي﴾ فعل مضارع. ﴿الْأَنْهارُ﴾ فاعل. ﴿مِنْ تَحْتِهَا﴾ متعلقان بالفعل والجملة الفعلية في محل نصب صفة جنات.
﴿خالِدِينَ﴾ حال منصوبة وعلامة نصبه الياء جمع مذكر سالم. ﴿فِيها﴾ متعلقان بخالدين. ﴿وَمَساكِنَ﴾ عطف على جنات. ﴿طَيِّبَةً﴾ صفة. ﴿فِي جَنَّاتِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة ثانية لجنات. ﴿عَدْنٍ﴾ مضاف إليه. ﴿وَرِضْوانٌ﴾ مبتدأ مرفوع ساغ الابتداء بالنكرة لأنها وصف وتعلق الجار والمجرور. ﴿مِنَ اللَّهِ﴾ بهذه الصفة المحذوفة والواو استئنافية. ﴿أَكْبَرُ﴾ خبر والجملة الاسمية ﴿رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ ... ﴾ مستأنفة لا محل لها. ﴿ذلِكَ﴾ اسم إشارة مبتدأ. ﴿هُوَ﴾ ضمير منفصل مبتدأ ثان، ﴿الْفَوْزُ﴾ خبره. ﴿الْعَظِيمُ﴾ صفة وجملة هو الفوز.. خبر اسم الإشارة، والجملة الاسمية ذلك هو.. مستأنفة.
9:73Страница 199
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٧٣
О Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров к ним. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!
﴿يا أَيُّهَا﴾ يا أداة نداء أي نكرة مقصودة مبنية على الضم في محل نصب على النداء. ﴿النَّبِيُّ﴾ بدل. ﴿جاهِدِ الْكُفَّارَ﴾ فعل أمر ومفعول به والجملة ابتدائية. ﴿وَالْمُنافِقِينَ﴾ عطف على الكفار. وجملة ﴿اغْلُظْ عَلَيْهِمْ﴾ معطوفة على جملة جاهد الكفار. ﴿وَمَأْواهُمْ﴾ مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف للتعذر، والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة والميم لجمع الذكور والواو حالية. ﴿جَهَنَّمُ﴾ خبر والجملة الاسمية في محل نصب حال. ﴿وَبِئْسَ﴾ فعل ماض جامد لإنشاء الذم. ﴿الْمَصِيرُ﴾ فاعل والمخصوص بالذم محذوف تقديره بئس المصير مصيرهم، والجملة معطوفة.
9:74Страница 199
يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُواْ وَلَقَدۡ قَالُواْ كَلِمَةَ ٱلۡكُفۡرِ وَكَفَرُواْ بَعۡدَ إِسۡلَٰمِهِمۡ وَهَمُّواْ بِمَا لَمۡ يَنَالُواْۚ وَمَا نَقَمُوٓاْ إِلَّآ أَنۡ أَغۡنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضۡلِهِۦۚ فَإِن يَتُوبُواْ يَكُ خَيۡرٗا لَّهُمۡۖ وَإِن يَتَوَلَّوۡاْ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَمَا لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ٧٤
Они клянутся Аллахом, что ничего не говорили, а ведь они произнесли слово неверия и стали неверующими после того, как обратились в ислам. Они задумали совершить то, что им не удалось совершить. Они мстят только за то, что Аллах и Его Посланник обогатили их из Его щедрот. Если они раскаются, то так будет лучше для них. А если они отвернутся, то Аллах подвергнет их мучительным страданиям в этом мире и в Последней жизни. Нет у них на земле ни покровителя, ни помощника.
﴿يَحْلِفُونَ﴾ مضارع تعلق به الجار والمجرور ﴿بِاللَّهِ﴾ بعده والواو فاعله والجملة مستأنفة. ﴿ما﴾ نافية. ﴿قالُوا﴾ فعل ماض وفاعل والجملة جواب القسم. ﴿وَلَقَدْ﴾ الواو حرف جر وقسم. اللام واقعة في جواب القسم المقدر أقسم والله. ﴿لَقَدْ ... ﴾ قد حرف تحقيق وجملة ﴿قالُوا﴾ لا محل لها جواب القسم. ﴿كَلِمَةَ﴾ مفعول به. ﴿الْكُفْرِ﴾ مضاف إليه. ﴿وَكَفَرُوا﴾ عطف ﴿بَعْدَ﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل كفروا. ﴿إِسْلامِهِمْ﴾ مضاف إليه، والجملة الفعلية معطوفة. ﴿وَهَمُّوا﴾ فعل ماض وفاعل. ﴿بِما﴾ ما اسم موصول في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بالفعل. ﴿لَمْ﴾ جازمة ﴿يَنالُوا﴾ مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل، والجملة صلة الموصول. ﴿وَما﴾ الواو حالية. ما نافية وجملة ﴿نَقَمُوا﴾ في محل نصب حال. ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر. ﴿أَنْ﴾ حرف مصدري. ﴿أَغْناهُمُ﴾ فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف للتعذر، والهاء مفعوله. ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعله. ﴿وَرَسُولُهُ﴾ عطف والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بالفعل نقموا. ﴿وَرَسُولُهُ﴾ عطف ﴿مِنْ فَضْلِهِ﴾ متعلقان بأغناهم. ﴿فَإِنْ﴾ إن شرطية جازمة. والفاء استئنافية. ﴿يَتُوبُوا﴾ فعل الشرط المجزوم وفاعله. ﴿يَكُ﴾ فعل مضارع ناقص جواب الشرط مجزوم وعلامة جزمه السكون المقدرة على النون المحذوفة تخفيفا واسمها محذوف أي يك الأمر ﴿خَيْراً﴾ لهم. ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بخير. وجملة فعل الشرط لا محل لها ابتدائية، وجملة جواب الشرط لا محل لها كذلك لأنها لم ترتبط بالفاء أو إذا الفجائية. و ﴿فَإِنْ يَتُوبُوا.. يُعَذِّبْهُمُ﴾ إعرابها كسابقتها. ﴿عَذاباً﴾ مفعول مطلق. ﴿أَلِيماً﴾ صفة. ﴿فِي الدُّنْيا﴾ متعلقان بيعذبهم. ﴿وَالْآخِرَةِ﴾ عطف. ﴿وَما﴾ الواو حرف استئناف. ما نافية. ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر. ﴿مِنْ﴾ حرف جر زائد. ﴿وَلِيٍّ﴾ اسم مجرور لفظا مرفوع محلا على أنه مبتدأ. ﴿وَلا نَصِيرٍ﴾ اسم معطوف. وفي الأرض متعلقان بمحذوف خبر أيضا.
9:75Страница 199
۞ وَمِنۡهُم مَّنۡ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنۡ ءَاتَىٰنَا مِن فَضۡلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٧٥
Среди них есть такие, которые обещали Аллаху: «Если Он одарит нас из Своих щедрот, то мы непременно станем раздавать милостыню и будем одними из праведников».
﴿وَمِنْهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر، والواو للاستئناف. من اسم الموصول مبتدأ. والجملة الاسمية مستأنفة وجملة ﴿عاهَدَ اللَّهَ﴾ صلة الموصول. ﴿لَئِنْ﴾ اللام موطئة للقسم. ﴿إن﴾ شرطية. ﴿آتانا﴾ فعل ماض مبني على الفتحة المقدرة على الألف للتعذر. و ﴿نا﴾ مفعوله، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو. والجار والمجرور ﴿مِنْ فَضْلِهِ﴾ متعلقان بالفعل، وجملة فعل الشرط ابتدائية. ﴿لَنَصَّدَّقَنَّ﴾ مضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، واللام واقعة في جواب القسم، والجملة لا محل لها جواب القسم. ﴿وَلَنَكُونَنَّ﴾ مضارع ناقص مبني على الفتح، واسمه ضمير مستتر تقديره نحن. ﴿مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ متعلقان بمحذوف خبر، والجملة معطوفة.
9:76Страница 199
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضۡلِهِۦ بَخِلُواْ بِهِۦ وَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ٧٦
Когда же Он одарил их из Своих щедрот, они стали скупиться и отвернулись с отвращением.
﴿فَلَمَّا﴾ الفاء عاطفة. ﴿لما﴾ ظرفية شرطية متعلقة بالفعل بخلوا. ﴿آتاهُمْ﴾ فعل ماض ومفعول ﴿مِنْ فَضْلِهِ﴾ متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿بَخِلُوا﴾ الجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم، وجملة ﴿تَوَلَّوْا﴾ معطوفة. ﴿وَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ مبتدأ وخبر والجملة في محل نصب حال بعد واو الحال.
9:77Страница 199
فَأَعۡقَبَهُمۡ نِفَاقٗا فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ يَلۡقَوۡنَهُۥ بِمَآ أَخۡلَفُواْ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ٧٧
Он наказал их, вселив в их сердца лицемерие до того дня, когда они встретятся с Ним, за то, что они нарушили данное Аллаху обещание, и за то, что они лгали.
﴿فَأَعْقَبَهُمْ﴾ فعل ماض، والهاء مفعول به أول، والفاء حرف عطف. ﴿نِفاقاً﴾ مفعول به ثان.
﴿فِي قُلُوبِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة ل (نفاقا) . ﴿إِلى يَوْمِ﴾ متعلقان بمحذوف صفة أخرى أي نفاقا ثابتا في قلوبهم ممتدا إلى يوم يلقونه. ﴿يَلْقَوْنَهُ﴾ فعل مضارع وفاعل ومفعول به والجملة في محل جر بالإضافة. ﴿بِما﴾ الباء حرف جر. ﴿ما﴾ مصدرية وهي مؤولة مع الفعل ﴿أَخْلَفُوا﴾ بعدها بمصدر في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بالفعل أعقبهم أي أعقبهم ذلك بسبب إخلافهم الوعد وكذبهم ﴿بما وعدوه﴾ ما والفعل وعدوه بعدها في تأويل مصدر في محل نصب مفعول به ثان لأخلف. ويمكن أن تعرب ما اسم موصول في محل نصب مفعول به ثان ... والجملة صلة الموصول. ﴿وَبِما كانُوا يَكْذِبُونَ﴾ المصدر المؤول معطوف، وجملة يكذبون في محل نصب خبر الفعل الناقص كانوا.
9:78Страница 199
أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٧٨
Разве они не знали, что Аллаху известны их секреты и тайные беседы и что Аллах является Ведающим сокровенное?
﴿أَلَمْ﴾ الهمزة حرف استفهام وإنكار. ﴿لَمْ﴾ حرف نفي وجزم وقلب. ﴿يَعْلَمُوا﴾ مضارع مجزوم. ﴿أَنَّ اللَّهَ﴾ أن ولفظ الجلالة اسمها وجملة ﴿يَعْلَمُ سِرَّهُمْ﴾ في محل رفع خبرها. ﴿وَنَجْواهُمْ﴾ معطوف على سرهم منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف للتعذر. والهاء في محل جر بالإضافة وأن واسمها وخبرها سدت مسد مفعولي يعلموا.
﴿وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ﴾ أن واسمها وخبرها. ﴿الْغُيُوبِ﴾ مضاف إليه والجملة الاسمية معطوفة.
9:79Страница 199
ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٩
Они поносят тех, кто раздает добровольные пожертвования, и тех, кто с трудом находит средства для пожертвований. Они глумятся над ними, а Аллах поглумится над ними. Им уготованы мучительные страдания.
﴿الَّذِينَ﴾ اسم موصول في محل رفع مبتدأ. ﴿يَلْمِزُونَ﴾ مضارع وفاعله. ﴿الْمُطَّوِّعِينَ﴾ مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم والجملة صلة الموصول. و ﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ متعلقان بمحذوف حال من المؤمنين. ﴿فِي الصَّدَقاتِ﴾ متعلقان بيلمزون. ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم معطوف على المطوعين في محل نصب. ﴿لا يَجِدُونَ﴾ مضارع ولا نافية. ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر. ﴿جُهْدَهُمْ﴾ مفعول به والهاء ضمير متصل في محل جر بالإضافة. والجملة صلة الموصول. ﴿فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ﴾ الجار والمجرور متعلقان بالفعل والجملة معطوفة. ﴿سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ﴾ ماض ولفظ الجلالة فاعل ومنهم متعلقان بحال محذوفة والجملة خبر الذين في أول الآية ﴿وَلَهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف خبر. ﴿عَذابٌ﴾ مبتدأ. ﴿أَلِيمٌ﴾ صفة والجملة معطوفة على ما قبلها.
9:80Страница 200
ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ٨٠
Будешь ли ты просить прощения для них или не будешь делать этого, Аллах все равно не простит их, даже если ты попросишь для них прощения семьдесят раз, ибо они не уверовали в Аллаха и Его Посланника. Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.
﴿اسْتَغْفِرْ﴾ فعل أمر مبني على السكون، تعلق به الجار والمجرور، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت، والجملة مستأنفة. ﴿أَوْ﴾ حرف عطف. ﴿لا﴾ ناهية جازمة. ﴿تَسْتَغْفِرْ﴾ مضارع مجزوم. ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بالفعل قبلهما، والجملة معطوفة. ﴿إِنْ﴾ حرف شرط جازم يجزم فعلين مضارعين، ﴿تَسْتَغْفِرْ﴾ مضارع مجزوم فعل الشرط. ﴿سَبْعِينَ﴾ ظرف زمان منصوب، وعلامة نصبه الياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، والنون عوض عن التنوين في الاسم المفرد. ﴿مَرَّةً﴾ تمييز. ﴿فَلَنْ﴾ الفاء رابطة لجواب الشرط.
﴿لن﴾ حرف ناصب. ﴿يَغْفِرَ﴾ مضارع منصوب. ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة فاعل. ﴿لَهُمْ﴾ متعلقان بيغفر، والجملة في محل جزم جواب الشرط، وجملة فعل الشرط ﴿إِنْ تَسْتَغْفِرْ..﴾ ابتدائية. ﴿ذلِكَ﴾ اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ. واللام للبعد والكاف حرف خطاب. ﴿بِأَنَّهُمْ﴾ أن والهاء اسمها، والباء حرف جر. ﴿كَفَرُوا﴾ فعل ماض وفاعل والجملة في محل رفع خبر أنهم. وأن واسمها وخبرها في تأويل مصدر في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ. ﴿وَرَسُولِهِ﴾ عطف. ﴿بِاللَّهِ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿وَاللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ وجملة ﴿لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفاسِقِينَ﴾ خبره والجملة الاسمية والله لا يهدي ... مستأنفة.
9:81Страница 200
فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَ ٨١
Оставшиеся позади (не принявшиеся участие в походе на Табук) радовались тому, что они остались позади Посланника Аллаха. Им было ненавистно сражаться своим имуществом и своими душами на пути Аллаха, и они говорили: «Не отправляйтесь в поход в такую жару». Скажи: «Огонь Геенны еще жарче!». Если бы они только понимали!
﴿فَرِحَ﴾ فعل ماض. ﴿الْمُخَلَّفُونَ﴾ فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو جمع مذكر سالم. ﴿بِمَقْعَدِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿خِلافَ﴾ ظرف مكان متعلق بمقعد. ﴿رَسُولِ﴾ مضاف إليه. ﴿اللَّهِ﴾ لفظ الجلالة مضاف إليه والجملة الفعلية مستأنفة. ﴿وَكَرِهُوا﴾ فعل ماض وفاعل والمصدر المؤول من ﴿أَنْ﴾ الناصبة والفعل ﴿يُجاهِدُوا﴾ بعدها في محل نصب مفعول به أي وكرهوا المجاهدة. ﴿بِأَمْوالِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَأَنْفُسِهِمْ﴾ عطف في سبيل الله متعلقان بالفعل والجملة الفعلية معطوفة، ومثلها جملة قالوا. ﴿لا تَنْفِرُوا﴾ مضارع مجزوم بلا وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل. ﴿فِي الْحَرِّ﴾ متعلقان بالفعل، والجملة مقول القول. ﴿قُلْ﴾ فعل أمر والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت، والجملة مستأنفة. ﴿نارُ﴾ مبتدأ.
﴿جَهَنَّمَ﴾ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الفتحة نيابة عن الكسرة للعلمية والعجمة. ﴿أَشَدُّ﴾ خبر.
﴿حَرًّا﴾ تمييز. الجملة الاسمية مفعول به مقول القول. ﴿لَوْ﴾ حرف شرط غير جازم. ﴿كانُوا﴾ كان واسمها وجملة ﴿يَفْقَهُونَ﴾ خبرها. وجملة فعل الشرط ابتدائية لا محل لها. وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله أي لو كانوا يفقهون.. لما فرحوا.
9:82Страница 200
فَلۡيَضۡحَكُواْ قَلِيلٗا وَلۡيَبۡكُواْ كَثِيرٗا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨٢
Пусть они мало смеются и много плачут в воздаяние за то, что они приобретали!
﴿فَلْيَضْحَكُوا﴾ اللام لام الأمر وفعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف النون، والواو فاعل والفاء حرف استئناف. ﴿قَلِيلًا﴾ نائب مفعول مطلق، والجملة مستأنفة. ﴿وَلْيَبْكُوا كَثِيراً﴾ الجملة معطوفة ﴿جَزاءً﴾ مفعول لأجله. ﴿بِما﴾ الباء حرف جر. ﴿ما﴾ اسم موصول في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بالمصدر جزاء. أو ما مصدرية والمصدر المؤول في محل جر بالباء. ﴿كانُوا﴾ كان واسمها وجملة ﴿يَكْسِبُونَ﴾ خبرها، والجملة صلة الموصول.
9:83Страница 200
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ ٨٣
Если Аллах возвратит тебя к некоторым из них, и они попросят у тебя дозволения отправиться в поход, то скажи: «Вы никогда не отправитесь со мной в поход и никогда не будете сражаться вместе со мной против врага. Вы были довольны тем, что отсиделись в первый раз. Посему отсиживайтесь вместе с теми, кто остается».
﴿فَإِنْ﴾ الفاء استئنافية وإن شرطية. ﴿رَجَعَكَ اللَّهُ﴾ فعل ماض ومفعوله ولفظ الجلالة فاعله وهو في محل جزم فعل الشرط. ﴿إِلى طائِفَةٍ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة طائفة، والجملة ابتدائية. ﴿فَاسْتَأْذَنُوكَ﴾ فعل ماض وفاعل ومفعوله والجملة معطوفة. ﴿لِلْخُرُوجِ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿فَقُلْ﴾ الفاء واقعة في جواب الشرط، والجملة في محل جزم جواب الشرط. ﴿لَنْ﴾ حرف ناصب ﴿تَخْرُجُوا﴾ مضارع منصوب والواو فاعله. ﴿مَعِيَ﴾ ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم، والياء ضمير متصل في محل جر بالإضافة. ﴿أَبَداً﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل تخرجوا أيضا. والجملة الفعلية في محل نصب مفعول به. والجملة الفعلية ﴿وَلَنْ تُقاتِلُوا ... ﴾ معطوفة.
﴿إِنَّكُمْ﴾ إن واسمها. ﴿رَضِيتُمْ﴾ فعل ماض مبني على السكون، والتاء فاعل والجملة في محل رفع خبر إن. ﴿بِالْقُعُودِ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿أَوَّلَ﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل. ﴿مَرَّةٍ﴾ مضاف إليه. ﴿فَاقْعُدُوا﴾ فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل، والفاء هي الفصيحة. ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان متعلق بالفعل. ﴿الْخالِفِينَ﴾ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم، والجملة الفعلية لا محل لها جواب إذا الشرطية غير الجازمة. وجملة إنكم رضيتم تعليلية لا محل لها.
9:84Страница 200
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَ ٨٤
Никогда не совершай намаз по кому-либо из них и не стой над его могилой, ведь они не уверовали в Аллаха и Его Посланника и умерли нечестивцами.
﴿وَلا﴾ الواو استئنافية ولا ناهية جازمة. ﴿تُصَلِّ﴾ مضارع مجزوم وعلامة جزمه حذف حرف العلة وهو الياء.
﴿عَلى أَحَدٍ﴾ متعلقان بالفعل. ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف صفة أحد ﴿ماتَ﴾ الجملة صفة لأحد. ﴿أَبَداً﴾ ظرف زمان متعلق بالفعل. وجملة لاتصل استئنافية.
﴿وَلا تَقُمْ عَلى قَبْرِهِ﴾ عطف على لا تصل على أحد.. وجملة ﴿إِنَّهُمْ كَفَرُوا﴾ الاسمية تعليلية لا محل لها.
﴿إِنَّهُمْ﴾ إن واسمها وجملة كفروا خبر إنهم.. ﴿وَماتُوا﴾ الجملة معطوفة على جملة كفروا.. ﴿وَهُمْ فاسِقُونَ﴾ الواو حالية ومبتدأ وخبر والجملة في محل نصب حال.
9:85Страница 200
وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ٨٥
Пусть не восхищают тебя их имущество и дети. Аллах желает только подвергнуть их мучениям имуществом и детьми в этом мире, дабы они расстались со своими душами неверующими.
هذه الآية تشبه الآية 55 التي تقدم إعرابها.
9:86Страница 200
وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ ٨٦
Когда была ниспослана сура с повелением уверовать в Аллаха и сражаться вместе с Его Посланником, обладающие богатством среди них стали просить тебя позволить им остаться и сказали: «Оставь нас, мы будем в числе тех, кто остался сидеть».
﴿وَإِذا﴾ ظرف لما يستقبل من الزمان. خافض لشرطه منصوب بجوابه، والواو للاستئناف. ﴿أُنْزِلَتْ﴾ فعل ماض مبني للمجهول، والتاء للتأنيث. ﴿سُورَةٌ﴾ نائب فاعل. ﴿أَنْ﴾ حرف مصدري أو مفسرة. ﴿آمِنُوا﴾ فعل أمر وفاعله. والمصدر المؤول من أن والفعل في محل جر بحرف الجر المقدر أي بالإيمان بالله، والجار والمجرور متعلقان بالفعل أنزلت. ﴿بِاللَّهِ﴾ متعلقان بآمنوا. وجملة ﴿أُنْزِلَتْ..﴾ في محل جر بالإضافة. وقيل أن تفسيرية. ﴿وَجاهِدُوا﴾ عطف على آمنوا. ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان متعلق بالفعل وهو مضاف. ﴿رَسُولِهِ﴾ مضاف إليه. ﴿اسْتَأْذَنَكَ﴾ فعل ماض ومفعول ﴿أُولُوا﴾ فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه ملحق بجمع المذكر السالم، وحذفت النون للإضافة. ﴿الطَّوْلِ﴾ مضاف إليه. ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بمحذوف حال من أولو الطول. والجملة لا محل لها جواب شرط غير جازم. ﴿وَقالُوا﴾ عطف على استأذنك. ﴿ذَرْنا﴾ فعل أمر مبني على السكون، ونا مفعوله، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنت. ﴿نَكُنْ﴾ مضارع ناقص مجزوم جواب الأمر، واسمه نحن. ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر.
﴿الْقاعِدِينَ﴾ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
9:87Страница 201
رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ٨٧
Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади. Их сердца запечатаны, и они не понимают истины.
﴿رَضُوا﴾ فعل ماض وفاعله والجملة مستأنفة. ﴿أن﴾ ناصبة ﴿يَكُونُوا﴾ مضارع ناقص والواو اسمه، وهو منصوب وعلامة نصبه حذف النون، والمصدر المؤول في محل جر بالباء، والجار والمجرور متعلقان بالفعل أي رضوا بكونهم.. ﴿مَعَ﴾ ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر. ﴿الْخَوالِفِ﴾ مضاف إليه. ﴿وَطُبِعَ﴾ فعل ماض مبني للمجهول. ﴿عَلى قُلُوبِهِمْ﴾ نائب فاعل، والجملة معطوفة. ﴿فَهُمْ﴾ مبتدأ، والفاء استئنافية، وجملة ﴿لا يَفْقَهُونَ﴾ خبر والجملة الاسمية مستأنفة.
9:88Страница 201
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٨٨
Однако Посланник и те, которые уверовали вместе с ним, сражались своим имуществом и своими душами. Им уготованы блага. Именно они являются преуспевшими.
﴿لكِنِ﴾ حرف استدراك. ﴿الرَّسُولُ﴾ مبتدأ. ﴿وَالَّذِينَ﴾ اسم موصول معطوف على الرسول في محل رفع.
﴿آمَنُوا﴾ فعل ماض وفاعل. ﴿مَعَهُ﴾ ظرف مكان متعلق بالفعل، والجملة صلة الموصول وجملة ﴿جاهَدُوا..﴾ في محل رفع خبر المبتدأ. ﴿بِأَمْوالِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَأَنْفُسِهِمْ﴾ عطف. ﴿وَأُولئِكَ﴾ اسم إشارة في محل رفع مبتدأ، والكاف للخطاب. ﴿لَهُمُ﴾ متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ الخيرات.
﴿الْخَيْراتُ﴾ مبتدأ مؤخر وجملة لهم الخيرات في محل رفع خبر المبتدأ أولئك. ﴿وَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾ معطوفة على أولئك لهم الخيرات المستأنفة فهي مثلها.
9:89Страница 201
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٨٩
Аллах приготовил для них Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Это - великое преуспеяние.
﴿أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ﴾ ماض ولفظ الجلالة فاعله والجار والمجرور متعلقان بالفعل ﴿جَنَّاتٍ﴾ مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة جمع مؤنث سالم. والجملة مستأنفة. ﴿تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا﴾ مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء، تعلق به الجار والمجرور ﴿مِنْ تَحْتِهَا﴾ . ﴿الْأَنْهارُ﴾ فاعل والجملة في محل جر صفة. ﴿خالِدِينَ﴾ حال منصوبة وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم. ﴿فِيها﴾ متعلقان بخالدين. ﴿ذلِكَ﴾ مبتدأ. ﴿الْفَوْزُ﴾ خبر. ﴿الْعَظِيمُ﴾ صفة. والجملة مستأنفة لا محل لها.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии