Ад-Даас · Тафсир · на арабском
القدر
Аль-Кадр
Предопределение · Мекканская · 5 аятов
97:1Страница 598
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
﴿إِنَّا﴾ إن واسمها ﴿أَنْزَلْناهُ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية ابتدائية لا محل لها ﴿فِي لَيْلَةِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الْقَدْرِ﴾ مضاف إليه.
97:2Страница 598
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
﴿وَما﴾ الواو حرف استئناف ﴿وَما﴾ اسم استفهام مبتدأ ﴿أَدْراكَ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر ما والجملة الاسمية مستأنفة ﴿ما لَيْلَةُ﴾ مبتدأ وخبره ﴿الْقَدْرِ﴾ مضاف إليه والجملة الاسمية سدت مسد مفعول أدراك الثاني.
97:3Страница 598
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
﴿لَيْلَةُ الْقَدْرِ﴾ مبتدأ مضاف إلى القدر ﴿خَيْرٌ﴾ خبر والجملة مستأنفة لا محل لها ﴿مِنْ أَلْفِ﴾ متعلقان بخير ﴿شَهْرٍ﴾ مضاف إليه.
97:4Страница 598
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
﴿تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ﴾ مضارع وفاعله والجملة مستأنفة ﴿وَالرُّوحُ﴾ معطوف على الملائكة ﴿فِيها﴾ متعلقان بالفعل ﴿بِإِذْنِ﴾ متعلقان بالفعل أيضا ﴿رَبِّهِمْ﴾ مضاف إليه ﴿مِنْ كُلِّ﴾ متعلقان بالفعل ﴿أَمْرٍ﴾ مضاف إليه.
97:5Страница 598
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
Она благополучна вплоть до наступления зари.
﴿سَلامٌ هِيَ﴾ خبر مقدم ومبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة ﴿حَتَّى مَطْلَعِ﴾ متعلقان بسلام ﴿الْفَجْرِ﴾ مضاف إليه.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии