An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

Ey Peyğəmbər! De: "İnsanların Rəbbinə sığınıram və Ona pənah aparıram.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

Onları istədiyi kimi idarə edən və Ondan başqa heç bir hökmdar olmayan insanların hökmdarına.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

Allah onların haqq məbududur və onların Allahdan başqa ibadətə layiq məbudu yoxdur.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer¹ -

Allahın zikrindən qafil olduqda insana vəsvəsə verən, Allahı zikr edildikdə isə uzaqlaşan Şeytanın şərindən.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

O öz vəsvəsəsini insanların qəlbinə atır.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."¹

O şeytan ki, cinlərdən olduğu kimi, insanlardan da olur!”

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents