Al-I'rab al-MuyassarAl‑Falaq · 113:1–5

Al-I'rab al-Muyassar · Tafsir · in Arabic

الفلق

Al-Falaq

The Daybreak · Meccan · 5 ayahs

113:1Page 604

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

﴿قل﴾: فعل أمر مبني على السكون، وفاعله مستتر تقديره: أنت، وجملة ﴿قل﴾ ابتدائية لا محل لها من الإعراب.

﴿أعوذ﴾: فعل مضارع مرفوع، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا، وجملة ﴿أعوذ﴾ في محل نصب مقول القول.

﴿برب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، ورب مضاف.

﴿الفلق﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

113:2Page 604

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

From the evil of that which He created

﴿من شر﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿ما﴾: اسم موصول مبني على السكون في محل جر مضاف إليه، والعائد محذوف، أي: من شر الذي خَلَقَهُ. أو أن ﴿ما﴾ مصدرية تؤول وما بعدها بمصدر في محل جر مضاف إليه، أي: من شر خَلْقِه.

﴿خلق﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو عائد على ﴿رب الناس﴾. وجملة ﴿خلق﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

113:3Page 604

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

And from the evil of darkness when it settles

﴿ومن شر﴾: الواو حرف عطف على ما تقدم، ومن شر جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿غاسق﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

﴿إذا﴾: ظرف مبني على السكون.

﴿وقب﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو يعود على ﴿غاسق﴾، وجملة ﴿وقب﴾ في محل جر بإضافة إذا إليها.

113:4Page 604

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤

And from the evil of the blowers in knots1

﴿ومن شر النفاثات﴾: الواو حرف عطف على ما تقدم، ومن شر جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿النفاثات﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

﴿في العقد﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿النفاثات﴾.

113:5Page 604

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

And from the evil of an envier when he envies."

﴿ومن شر﴾: الواو حرف عطف على ما تقدم، ومن شر جار ومجرور متعلقان بـ﴿أعوذ﴾، وشر مضاف.

﴿حاسد﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة.

﴿إذا﴾: ظرف مبني على السكون.

﴿حسد﴾: فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر يعود على ﴿حاسد﴾، وجملة ﴿حسد﴾ في محل جر مضاف إليه بإضافة ﴿إذا﴾ إليها.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском