Al-I'rab al-MuyassarAt‑Takwir · 81:1–29

Al-I'rab al-Muyassar · Tafsir · in Arabic

التكوير

At-Takwir

The Overthrowing · Meccan · 29 ayahs

81:1Page 586

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١

When the sun is wrapped up [in darkness]

﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الشمس﴾: نائب فاعل بفعل مقدر يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿كورت﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة كورت تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:2Page 586

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ٢

And when the stars fall, dispersing,

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿النجوم﴾: فاعل بفعل مقدر يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف والفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿انكدرت﴾: فعل ماض، والفاعل مستتر، وجملة ﴿انكدرت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:3Page 586

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣

And when the mountains are removed

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الجبال﴾: نائب فاعل بفعل مقدر يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿سيرت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿سيرت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:4Page 586

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤

And when full-term she-camels1 are neglected

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿العشار﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿عطلت﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿عطلت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:5Page 586

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ٥

And when the wild beasts are gathered

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الوحوش﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿حشرت﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿حشرت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:6Page 586

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦

And when the seas are filled with flame1

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿البحار﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿سجرت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿سجرت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:7Page 586

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧

And when the souls are paired1

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿النفوس﴾: نائب فاعل بفعل مقدر يدل عليه ما بعده. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿زوجت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿زوجت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:8Page 586

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ٨

And when the girl [who was] buried alive is asked

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الموءودة﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿سئلت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿سئلت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:9Page 586

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ٩

For what sin she was killed

﴿بأي﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قتلت﴾.

﴿ذنب﴾: مضاف إليه.

﴿قتلت﴾: فعل ماض مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، والجملة سدت مسد مفعول ﴿سئلت﴾ الثاني.

81:10Page 586

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ١٠

And when the pages1 are spread [i.e., made public]

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الصحف﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿نشرت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿نشرت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:11Page 586

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ١١

And when the sky is stripped away

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿السماء﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿كشطت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿كشطت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:12Page 586

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢

And when Hellfire is set ablaze

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الجحيم﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿سعرت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿سعرت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:13Page 586

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ١٣

And when Paradise is brought near,

﴿وإذا﴾: الواو عاطفة، وإذا ظرف لما يستقبل من الزمن متعلق بالجواب ﴿علمت﴾.

﴿الجنة﴾: نائب فاعل بفعل مقدر، يدل عليه ما بعده، وقيل: إنها مرفوعة على الابتداء. والجملة من الفعل المحذوف ونائب الفاعل في محل جر بإضافة الظرف إليها.

﴿أزلفت﴾: فعل ماضٍ مبني لما لم يسمَّ فاعله، ونائب الفاعل مستتر، وجملة ﴿أزلفت﴾ تفسيرية لا محل لها من الإعراب.

81:14Page 586

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤

A soul will [then] know what it has brought [with it].1

﴿علمت﴾: الجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب إذا، وعلمت فعل ماضٍ، والتاء للتأنيث.

﴿نفس﴾: فاعل مرفوع.

﴿ما﴾: مفعول به.

﴿أحضرت﴾: فعل ماض، والفاعل مستتر، وجملة ﴿أحضرت﴾ لا محل لها من الإعراب، لأنها صلة ﴿ما﴾.

81:15Page 586

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ١٥

So I swear by the retreating stars -

﴿فلا﴾: الفاء استئنافية، ولا صلة.

﴿أقسم﴾: فعل مضارع مرفوع، وفاعله مستتر، تقديره: أنا.

﴿بالخنس﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿أقسم﴾، والجملة مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

81:16Page 586

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ١٦

Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]

﴿الجوار﴾: الجواري نعت، أو بدل مجرور بالكسرة المقدرة على الياء المحذوفة تخفيفا.

﴿الكنس﴾: نعت لـ﴿الجواري﴾.

81:17Page 586

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ١٧

And by the night as it closes in1

﴿والليل﴾: الواو للقسم أيضًا، والليل مجرور بواو القسم، والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف، تقديره: أقسم.

﴿إذا﴾: ظرف متعلق بفعل القسم.

﴿عسعس﴾: فعل ماضٍ، والفاعل مستتر، وجملة ﴿عسعس﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.

81:18Page 586

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

﴿والصبح﴾: الواو عاطفة، والصبح معطوف مجرور بواو القسم، والجار والمجرور متعلقان بفعل محذوف، تقديره: أقسم.

﴿إذا﴾: ظرف متعلق بفعل القسم.

﴿تنفس﴾: فعل ماضٍ، والفاعل مستتر، وجملة ﴿تنفس﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.

81:19Page 586

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ١٩

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]

﴿إنه﴾: إن حرف ناسخ، والهاء اسمها.

﴿لقول﴾: اللام المزحلقة، وقول خبر ﴿إن﴾.

﴿رسول﴾: مضاف إليه.

﴿كريم﴾: نعت، والجملة لا محل لها من الإعراب، لأنها جواب القسم.

81:20Page 586

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ٢٠

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

﴿ذي﴾: ذي صفة ثانية لـ﴿رسول﴾ مجرورة بالياء، لأنها من الأسماء الستة.

﴿قوة﴾: مضاف إليه.

﴿عند﴾: ظرف مكان منصوب متعلق بمحذوف، حال من مكين، لأنه كان في الأصل صفة له، فلما قدم نصب حالًا.

﴿ذي﴾: مضاف إليه.

﴿العرش﴾: مضاف إليه.

﴿مكين﴾: صفة ثالثة لـ﴿رسول﴾ مجرورة.

81:21Page 586

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ٢١

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

﴿مطاع﴾: صفة رابعة لـ﴿رسول﴾ مجرورة.

﴿ثم﴾: ظرف مكان بمعنى هناك مبني على الفتح في محل نصب متعلق بـ﴿مطاع﴾.

﴿أمين﴾: صفة خامسة لـ﴿رسول﴾ مجرورة.

81:22Page 586

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ٢٢

And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.1

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس.

﴿صاحبكم﴾: اسم ﴿ما﴾، والضمير المتصل مضاف إليه.

﴿بمجنون﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿مجنون﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا. والجملة معطوفة على قوله تعالى ﴿إنه لقول رسول كريم﴾.

81:23Page 586

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ٢٣

And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.1

﴿ولقد﴾: عطف على: ﴿إنه لقول رسول كريم﴾، واللام جواب للقسم المحذوف، وقد حرف تحقيق.

﴿رآه﴾: فعل ماضٍ، وفاعل مستتر، والهاء مفعول به.

﴿بالأفق﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿رآه﴾.

﴿المبين﴾: نعت لـ﴿الأفق﴾.

81:24Page 586

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ٢٤

And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.1

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس.

﴿هو﴾: ضمير مبني في محل رفع اسم ﴿ما﴾.

﴿على الغيب﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ضنين﴾.

﴿بضنين﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿ضنين﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.

81:25Page 586

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ٢٥

And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ نافية حجازية تعمل عمل ليس.

﴿هو﴾: ضمير مبني في محل رفع اسم ﴿ما﴾.

﴿بقول﴾: الباء حرف جر صلة، و﴿قول﴾ خبر ﴿ما﴾ الحجازية منصوب محلا مجرور بالباء لفظًا.

﴿شيطان﴾: مضاف إليه.

﴿رجيم﴾: نعت لـ﴿شيطان﴾ مجرور بالكسرة.

81:26Page 586

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ٢٦

So where are you going?1

﴿فأين﴾: الفاء عاطفة، وأين اسم استفهام في محل نصب ظرف مكان مبهم لا مختص، متعلق بـ﴿تذهبون﴾.

﴿تذهبون﴾: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل.

81:27Page 586

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٢٧

It is not except a reminder to the worlds

﴿إن﴾: إن نافية.

﴿هو﴾: ضمير مبني في محل رفع مبتدأ.

﴿إلا﴾: أداة حصر.

﴿ذكر﴾: خبر مرفوع.

﴿للعالمين﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿ذكر﴾، أو نعت له.

81:28Page 586

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ٢٨

For whoever wills among you to take a right course.

﴿لمن﴾: جار ومجرور بدل من قوله لـ﴿العالمين﴾ بإعادة العامل، وهو اللام.

﴿شاء﴾: فعل ماضٍ، والفاعل مستتر، وجملة ﴿شاء﴾ صلة ﴿مَن﴾ لا محل لها من الإعراب.

﴿منكم﴾: جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال.

﴿أن﴾: حرف مصدري ونصب.

﴿يستقيم﴾: فعل مضارع منصوب، وأن وما في حيِّزها مفعول به لـ﴿شاء﴾. وجملة ﴿يستقيم﴾ صلة الموصول الحرفي ﴿أن﴾ لا محل لها من الإعراب.

81:29Page 586

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٩

And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.

﴿وما﴾: الواو عاطفة، وما نافية.

﴿تشاءون﴾: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، والواو فاعل.

﴿إلا﴾: أداة حصر.

﴿أن﴾: حرف مصدري ونصب.

﴿يشاء﴾: فعل مضارع منصوب.

﴿الله﴾: لفظ الجلالة فاعل مرفوع، وأن وما بعدها في موضع نصب بنزع الخافض، والجار والمجرور متعلقان بـ﴿تشاءون﴾.

﴿رب﴾: بدل، أو نعت للفظ الجلالة ﴿الله﴾.

﴿العالمين﴾: مضاف إليه.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском