Al-I'rab al-MuyassarAsh‑Shams · 91:1–15

Al-I'rab al-Muyassar · Tafsir · in Arabic

الشمس

Ash-Shams

The Sun · Meccan · 15 ayahs

91:1Page 595

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ١

By the sun and its brightness

﴿والشمس﴾: الواو حرف قسم وجر، والشمس مقسم به مجرور، والجار والمجرور متعلقان بفعل القسم المحذوف.

﴿وضحاها﴾: الواو عاطفة، وضحاها عطف على الشمس مجرور بكسرة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه.

91:2Page 595

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢

And [by] the moon when it follows it

﴿والقمر﴾: عطف أيضًا على الشمس مجرور.

﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمان في محل نصب متعلق بفعل القسم المحذوف.

﴿تلاها﴾: فعل ماض وفاعل مستتر، والضمير مفعول به، وجملة ﴿تلاها﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.

91:3Page 595

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣

And [by] the day when it displays it1

﴿والنهار﴾: عطف أيضًا على ﴿الشمس﴾ مجرور.

﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمان في محل نصب متعلق بفعل القسم المحذوف.

﴿جلاها﴾: فعل ماض وفاعل مستتر، والضمير مفعول به، وجملة ﴿جلاها﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.

91:4Page 595

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ٤

And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it

﴿والليل﴾: عطف أيضًا على ﴿الشمس﴾ مجرور.

﴿إذا﴾: ظرف لما يستقبل من الزمان في محل نصب متعلق بفعل القسم المحذوف.

﴿يغشاها﴾: فعل مضارع وفاعل مستتر، والضمير مفعول به، وجملة ﴿يغشاها﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.

91:5Page 595

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥

And [by] the sky and He who constructed it

﴿والسماء﴾: عطف أيضا على ﴿الشمس﴾ مجرور.

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ اسم موصول معطوفة على ﴿السماء﴾ مجرور، والتقدير: ﴿والسماء والذي بناها﴾. أو أن ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر، والمصدر المؤول معطوف على ﴿السماء﴾ مجرور، والتقدير: ﴿والسماء وبنائها﴾.

﴿بناها﴾: فعل ماض والفاعل مستتر، والضمير في محل نصب مفعول به، وجملة ﴿بناها﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

91:6Page 595

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦

And [by] the earth and He who spread it

﴿والأرض﴾: عطف أيضًا على ﴿الشمس﴾ مجرور.

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ اسم موصول معطوفة على ﴿الأرض﴾ مجرور. أو أن ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر، والمصدر المؤول معطوف على ﴿الأرض﴾ مجرور.

﴿طحاها﴾: فعل ماض والفاعل مستتر، والضمير في محل نصب مفعول به، وجملة ﴿طحاها﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

91:7Page 595

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧

And [by] the soul and He who proportioned it1

﴿ونفس﴾: عطف أيضًا على ﴿الشمس﴾ مجرور.

﴿وما﴾: الواو عاطفة، و﴿ما﴾ اسم موصول معطوفة على ﴿نفس﴾ مجرور. أو أن ﴿ما﴾ مصدرية، وهي وما بعدها في تأويل مصدر، والمصدر المؤول معطوف على ﴿نفس﴾ مجرور.

﴿سواها﴾: فعل ماض والفاعل مستتر، والضمير في محل نصب مفعول به، وجملة ﴿سواها﴾ صلة ﴿ما﴾ لا محل لها من الإعراب.

91:8Page 595

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ٨

And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

﴿فألهمها﴾: الفاء عاطفة، وألهمها فعل ماض، وفاعل مستتر، ومفعول به.

﴿فجورها﴾: مفعول به ثان، والضمير مضاف إليه.

﴿وتقواها﴾: عطف على ﴿فجورها﴾ منصوب بفتحة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿ألهمها﴾ عطف على ﴿سواها﴾.

91:9Page 595

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩

He has succeeded who purifies it,

﴿قد﴾: حرف تحقيق.

﴿أفلح﴾: فعل ماض.

﴿من﴾: اسم موصول في محل رفع فاعل.

﴿زكاها﴾: فعل ماض، والفاعل مستتر يعود على ﴿من﴾، و﴿ها﴾ مفعول به، وجملة ﴿زكاها﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، والجملة جواب القسم، وقيل: الجواب محذوف، تقديره: لتبعثن، وجملة ﴿قد أفلح﴾ تابعة لقوله: ﴿فألهمها﴾.

91:10Page 595

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠

And he has failed who instills it [with corruption].

﴿وقد﴾: الواو عاطفة، وقد حرف تحقيق.

﴿خاب﴾: فعل ماض.

﴿من﴾: اسم موصول في محل رفع فاعل.

﴿دساها﴾: فعل ماض، والفاعل مستتر يعود على ﴿من﴾، وقيل: يعود على الله تعالى، أي: هلك من أشقاه الله عز وجل، و﴿ها﴾ مفعول به، وجملة ﴿دساها﴾ صلة الموصول لا محل لها من الإعراب، والجملة عطف على سابقتها.

91:11Page 595

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ١١

Thamūd denied [their prophet] by reason of their transgression,

﴿كذبت﴾: كلام مستأنف لا محل له من الإعراب، وكذبت فعل ماض، والتاء للتأنيث.

﴿ثمود﴾: فاعل مرفوع.

﴿بطغواها﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿كذبت﴾.

91:12Page 595

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ١٢

When the most wretched of them was sent forth.1

﴿إذ﴾: ظرف لما مضى من الزمن متعلق بـ﴿كذبت﴾ أو بـ﴿طغواها﴾.

﴿انبعث﴾: فعل ماض مبني على الفتح.

﴿أشقاها﴾: فاعل مرفوع بضمة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿انبعث﴾ في محل جر بإضافة الظرف إليها.

91:13Page 595

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣

And the messenger of Allāh [i.e., Ṣāliḥ] said to them, "[Do not harm] the she-camel of Allāh or [prevent her from] her drink."

﴿فقال﴾: الفاء عاطفة، وقال فعل ماض مبني على الفتح.

﴿لهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿قال﴾.

﴿رسول﴾: فاعل.

﴿الله﴾: لفظ الجلالة مضاف إليه.

﴿ناقة﴾: منصوب على التحذير على حذف مضاف، أي: ذروا عقرها، وجملة ﴿ناقة الله﴾ في محل نصب مقول القول.

﴿الله﴾: لفظ الجلالة مضاف إليه.

﴿وسقياها﴾: عطف على ﴿ناقة الله﴾ منصوب بفتحة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه، أي: وشربها، وجملة ﴿فقال لهم﴾ معطوفة على جملة ﴿كذبت﴾.

91:14Page 595

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ١٤

But they denied him and hamstrung1 her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them].

﴿فكذبوه﴾: الفاء عاطفة، وكذبوه فعل، وفاعل، ومفعول به، وجملة ﴿فكذبوه﴾ معطوفة على ﴿قال لهم﴾.

﴿فعقروها﴾: فعل وفاعل ومفعول به، وهي عطف على ﴿فكذبوه﴾.

﴿فدمدم﴾: فعل ماض معطوف.

﴿عليهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿دمدم﴾.

﴿ربهم﴾: فاعل مرفوع، والضمير في محل جر مضاف إليه.

﴿بذنبهم﴾: جار ومجرور متعلقان بـ﴿دمدم﴾ أيضًا، والباء للسببية، أي: بسبب ذنبهم.

﴿فسواها﴾: فعل وفاعل ومفعول به، عطف على ﴿دمدم﴾.

91:15Page 595

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ١٥

And He does not fear the consequence thereof.1

﴿ولا﴾: الواو حرف عطف، أو حالية، أو استئنافية، ولا نافية.

﴿يخاف﴾: فعل مضارع والفاعل مستتر.

﴿عقباها﴾: مفعول به منصوب بفتحة مقدرة، والضمير في محل جر مضاف إليه، وجملة ﴿ولا يخاف...﴾ معطوفة، أو في محل نصب حال، أو مستأنفة لا محل لها من الإعراب.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском