Ан-НасафиАль‑Кариа · 101:1–11

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

القارعة

Аль-Кариа

Великое бедствие · Мекканская · 11 аятов

101:1Страница 600

ٱلۡقَارِعَةُ ١

Великое бедствие (День воскресения)!

(p-٦٧٣)سُورَةُ "اَلْقارِعَةِ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿القارِعَةُ﴾، مُبْتَدَأٌ.

101:2Страница 600

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢

Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

﴿ما﴾، مُبْتَدَأٌ ثانٍ،

﴿القارِعَةُ﴾، خَبَرُهُ، والجُمْلَةُ خَبَرُ المُبْتَدَإ الأوَّلِ، وكانَ حَقُّهُ: "ما هِيَ"، وإنَّما كَرَّرَ تَفْخِيمًا لِشَأْنِها.

101:3Страница 600

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

﴿وَما أدْراكَ ما القارِعَةُ﴾ أيْ: أيّ شَيْءٍ أعْلَمَكَ ما هِيَ؟! ومِن أيْنَ عَلِمْتَ ذَلِكَ؟!

101:4Страница 600

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

﴿يَوْمَ﴾، نُصِبَ بِمُضْمَرٍ، دَلَّتْ عَلَيْهِ "اَلْقارِعَةُ"، أوْ: تَقْرَعُ يَوْمَ ﴿يَكُونُ الناسُ كالفَراشِ المَبْثُوثِ﴾، شَبَّهَهم بِالفَراشِ في الكَثْرَةِ، والِانْتِشارِ، والضَعْفِ، والذِلَّةِ، والتَطايُرِ إلى الداعِي مِن كُلِّ جانِبٍ، كَما يَتَطايَرُ الفَراشُ إلى النارِ، وسُمِّيَ "فَراشًا"، لِتَفَرُّشِهِ وانْتِشارِهِ.

101:5Страница 600

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

﴿وَتَكُونُ الجِبالُ كالعِهْنِ المَنفُوشِ﴾، وشَبَّهَ الجِبالَ بِالعِهْنِ، وهو الصُوفُ المُصَبَّغُ ألْوانًا، لِأنَّها ألْوانٌ،

﴿وَمِنَ الجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ ألْوانُها﴾ [فاطر: ٢٧]، وبِالمَنفُوشِ مِنهُ، لِتَفَرُّقِ أجْزائِها.

101:6Страница 600

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦

Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

(p-٦٧٤)﴿فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾، بِاتِّباعِهِمُ الحَقَّ، وهي جَمْعُ "مَوْزُونٌ"، وهو العَمَلُ الَّذِي لَهُ وزْنٌ وخَطَرٌ عِنْدَ اللهِ، أوْ جَمْعُ "مِيزانٌ"، وثِقْلُها: رُجْحانُها.

101:7Страница 600

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧

обретет приятную жизнь.

﴿فَهُوَ في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾، ذاتِ رِضًا، أوْ: مَرْضِيَّةٍ.

101:8Страница 600

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,

﴿وَأمّا مَن خَفَّتْ مَوازِينُهُ﴾، بِاتِّباعِهِمُ الباطِلَ.

101:9Страница 600

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩

матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).

﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾، فَمَسْكَنُهُ ومَأْواهُ النارُ، وقِيلَ لِلْمَأْوى: "أُمٌّ"، عَلى التَشْبِيهِ، لِأنَّ الأُمَّ مَأْوى الوَلَدِ ومَفْزَعُهُ.

101:10Страница 600

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠

Откуда ты мог знать, что это такое?

﴿وَما أدْراكَ ما هِيَهْ﴾

١٠. - ﴿وَما أدْراكَ ما هِيَهْ﴾، اَلضَّمِيرُ يَعُودُ إلى "هاوِيَةٌ"، والهاءُ لِلسَّكْتِ، ثُمَّ فَسَّرَها، فَقالَ:

101:11Страница 600

نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١

Это - жаркий Огонь!

﴿نارٌ حامِيَةٌ﴾، بَلَغَتِ النِهايَةَ في الحَرارَةِ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English