Ан-НасафиАль‑Кафирун · 109:1–6

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

الكافرون

Аль-Кафирун

Неверующие · Мекканская · 6 аятов

109:1Страница 603

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١

Скажи: «О неверующие!

(p-٦٨٧)سُورَةُ "اَلْكافِرُونَ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾، اَلْمُخاطَبُونَ كَفَرَةٌ مَخْصُوصُونَ، قَدْ عَلِمَ اللهُ أنَّهم لا يُؤْمِنُونَ، رُوِيَ «أنَّ رَهْطًا مِن قُرَيْشٍ قالُوا: يا مُحَمَّدُ، هَلُمَّ فاتَّبِعْ دِينَنا، ونَتَّبِعُ دِينَكَ، تَعْبُدُ آلِهَتَنا سَنَةً، ونَعْبُدُ إلَهَكَ سَنَةً، فَقالَ: "مَعاذَ اللهِ أنْ أُشْرِكَ بِاللهِ غَيْرَهُ"، قالُوا: فاسْتَلِمْ بَعْضَ آلِهَتِنا، نُصَدِّقْكَ، ونَعْبُدْ إلَهَكَ، فَنَزَلَتْ، فَغَدا إلى المَسْجِدِ الحَرامِ، وفِيهِ المَلَأُ مِن قُرَيْشٍ، فَقَرَأها عَلَيْهِمْ، فَأيِسُوا ».

109:2Страница 603

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

﴿لا أعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ﴾ أيْ: لَسْتُ في حالِي هَذِهِ عابِدًا ما تَعْبُدُونَ.

109:3Страница 603

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣

а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

﴿وَلا أنْتُمْ عابِدُونَ﴾ [الكافرون: ٥]، اَلسّاعَةَ،

﴿ما أعْبُدُ﴾، يَعْنِي: اَللَّهَ.

109:4Страница 603

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

﴿وَلا أنا عابِدٌ ما عَبَدْتُمْ﴾، ولا أعْبُدُ فِيما أسْتَقْبِلُ مِنَ الزَمانِ ما عَبَدْتُمْ.

109:5Страница 603

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

﴿وَلا أنْتُمْ﴾، فِيما تَسْتَقْبِلُونَ،

﴿عابِدُونَ ما أعْبُدُ﴾، وذَكَرَ بِلَفْظِ "ما"، لِأنَّ المُرادَ بِهِ الصِفَةُ، أيْ: "لا أعْبُدُ الباطِلَ، ولا تَعْبُدُونَ الحَقَّ"، أوْ ذَكَرَ بِلَفْظِ "ما"، لِيَتَقابَلَ (p-٦٨٨)اللَفْظانِ، ولَمْ يَصِحَّ في الأوَّلِ "مَن"، وصَحَّ في الثانِي "ما"، بِمَعْنى "اَلَّذِي".

109:6Страница 603

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

"لَكم دِينُكم ولِي دِينِ"، لَكم شِرْكُكُمْ، ولِيَ تَوْحِيدِي، وبِفَتْحِ الياءِ " نافِعٌ وحَفْصٌ"، ورُوِيَ «أنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلَ المَسْجِدَ، والنَبِيُّ ﷺ جالِسٌ، فَقالَ لَهُ: "نابِذْ يا ابْنَ مَسْعُودٍ "، فَقَرَأ: "قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ"، ثُمَّ قالَ لَهُ في الرَكْعَةِ الثانِيَةِ: "أخْلِصْ"، فَقَرَأ: "قُلْ هو اللهُ أحَدٌ"، فَلَمّا سَلَّمَ، قالَ: "يا ابْنَ مَسْعُودٍ، سَلْ تُجَبْ » ".

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English