Ан-НасафиАль‑Фуркан · 25:1–29

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

الفرقان

Аль-Фуркан

аль-Фуркан · Мекканская · 77 аятов

25:1Страница 359

تَبَارَكَ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡفُرۡقَانَ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦ لِيَكُونَ لِلۡعَٰلَمِينَ نَذِيرًا ١

Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу Различение (Коран), чтобы он предостерег миры.

(p-٥٢٤)سورة الفرقان بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿تَبارَكَ﴾ تَفاعَلَ مِنَ البَرَكَةِ وهي كَثْرَةُ الخَيْرِ وزِيادَتُهُ ومَعْنى تَبارَكَ اللهُ تَزايَدَ خَيْرُهُ وتَكاثَرَ أوْ تَزايَدَ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ وتَعالى عَنْهُ في صِفاتِهِ وأفْعالِهِ وهي كَلِمَةُ تَعْظِيمٍ لَمْ تُسْتَعْمَلْ إلّا لِلَّهِ وحْدَهُ والمُسْتَعْمَلُ مِنهُ الماضِي فَحَسْبُ ﴿الَّذِي نَـزَّلَ الفُرْقانَ﴾ هو مَصْدَرُ فَرَّقَ بَيْنَ الشَيْئَيْنِ إذا فَصَلَ بَيْنَهُما وسُمِّيَ بِهِ القُرْآنُ لِفَصْلِهِ بَيْنَ الحَقِّ والباطِلِ والحَلالِ والحَرامِ، أوْ لِأنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ جُمْلَةً ولَكِنْ مُفَرَّقًا مَفْصُولًا بَيْنَ بَعْضِهِ وبَعْضٍ في الإنْزالِ ألا تَرى إلى قَوْلِهِ ﴿وَقُرْآنًا فَرَقْناهُ لِتَقْرَأهُ عَلى الناسِ عَلى مُكْثٍ ونَـزَّلْناهُ تَنْـزِيلا﴾ [الإسراء: ١٠٦] ﴿عَلى عَبْدِهِ﴾ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ ﴿لِيَكُونَ﴾ العَبْدُ أوِ الفُرْقانُ ﴿لِلْعالَمِينَ﴾ لِلْجِنِّ والإنْسِ وعُمُومُ الرِسالَةِ مِن خَصائِصِهِ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ ﴿نَذِيرًا﴾ مُنْذِرًا أيْ: مُخَوِّفًا أوْ إنْذارًا كالنَكِيرِ بِمَعْنى الإنْكارِ ومِنهُ قَوْلُهُ تَعالى ﴿فَكَيْفَ كانَ عَذابِي ونُذُرِ﴾ [القمر: ١٨]

25:2Страница 359

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖ فَقَدَّرَهُۥ تَقۡدِيرٗا ٢

Ему принадлежит власть над небесами и землей. Он не взял Себе сына и ни с кем не делил власть. Он сотворил всякую вещь и придал ей соразмерную меру (или предопределил ее).

﴿الَّذِي﴾ رَفْعٌ عَلى أنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ أوْ عَلى الإبْدالِ مِنَ الَّذِي نَزَّلَ وجُوِّزَ الفَصْلُ بَيْنَ البَدَلِ والمُبْدَلِ مِنهُ بِقَوْلِهِ "لِيَكُونَ" لِأنَّ المُبْدَلَ صِلَتُهُ نَزَّلَ و"لِيَكُونَ" تَعْلِيلٌ لَهُ فَكَأنَّ المُبْدَلَ مِنهُ لَمْ يَتِمَّ إلّا بِهِ أوْ نُصِبَ عَلى المَدْحِ ﴿لَهُ مُلْكُ السَماواتِ والأرْضِ﴾ عَلى الخُلُوصِ ﴿وَلَمْ يَتَّخِذْ ولَدًا﴾ كَما زَعَمَ اليَهُودُ والنَصارى في عُزَيْرٍ والمَسِيحِ عَلَيْهِما السَلامُ ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ في المُلْكِ﴾ (p-٥٢٥)كَما زَعَمَتِ الثَنَوِيَّةُ ﴿وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ﴾ أيْ: أحْدَثَ كُلَّ شَيْءٍ وحْدَهُ لا كَما يَقُولُهُ المَجُوسُ والثَنَوِيَّةُ مِنَ النُورِ والظُلْمَةِ "وَيَزْدانَ واهْرَمَن" ولا شُبْهَةَ فِيهِ لِمَن يَقُولُ إنَّ اللهَ شَيْءٌ ولا لِمَن يَقُولُ بِخَلْقِ القُرْآنِ، لِأنَّ الفاعِلَ بِجَمِيعِ صِفاتِهِ لا يَكُونُ مَفْعُولًا لَهُ عَلى أنَّ لَفْظَ شَيْءٍ اخْتُصَّ بِما يَصِحُّ أنْ يُخْلَقَ بِقَرِينَةٍ "وَخَلَقَ" وهَذا أوْضَحُ دَلِيلٍ لَنا عَلى المُعْتَزِلَةِ في خَلْقِ أفْعالِ العِبادِ ﴿فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا﴾ فَهَيَّأهُ لِما يَصْلُحُ لَهُ بِلا خَلَلٍ فِيهِ كَما أنَّهُ خَلَقَ الإنْسانَ عَلى هَذا الشَكْلِ الَّذِي تَراهُ فَقَدَّرَهُ لِلتَّكالِيفِ والمَصالِحِ المَنُوطَةِ بِهِ في الدِينِ والدُنْيا أوْ قَدَّرَهُ لِلْبَقاءِ إلى أمَدٍ مَعْلُومٍ.

25:3Страница 360

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا ٣

Они стали поклоняться вместо Него другим божествам, которые ничего не создают, хотя сами были сотворены. Они не властны принести вред или пользу даже самим себе и не распоряжаются ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением.

﴿واتَّخَذُوا﴾ الضَمِيرُ لِلْكافِرِينَ لِانْدِراجِهِمْ تَحْتَ العالَمِينَ أوْ لِدَلالَةِ نَذِيرًا عَلَيْهِمْ، لِأنَّهُمُ المُنْذِرُونَ ﴿مِن دُونِهِ آلِهَةً﴾ أيِ الأصْنامَ ﴿لا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وهم يُخْلَقُونَ﴾ أيْ: أنَّهم آثَرُوا عَلى عِبادَةِ مَن هو مُنْفَرِدٌ بِالأُلُوهِيَّةِ والمُلْكِ والخَلْقِ والتَقْدِيرِ عِبادَةَ عَجَزَةٍ لا يَقْدِرُونَ عَلى خَلْقِ شَيْءٍ وهم يُخْلَقُونَ ﴿وَلا يَمْلِكُونَ لأنْفُسِهِمْ ضَرًّا ولا نَفْعًا﴾ ولا يَسْتَطِيعُونَ لِأنْفُسِهِمْ دَفْعَ ضَرَرٍ عَنْها ولا جَلْبَ نَفْعٍ إلَيْها ﴿وَلا يَمْلِكُونَ مَوْتًا﴾ إماتَةً ﴿وَلا حَياةً﴾ أيْ: إحْياءً ﴿وَلا نُشُورًا﴾ إحْياءً بَعْدَ المَوْتِ وجَعَلَها كالعُقَلاءِ لِزَعْمِ عابِدِيها.

25:4Страница 360

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ٤

Неверующие говорят: «Это - всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей». Воистину, они поступают несправедливо и лгут.

﴿وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إنْ هَذا﴾ ما هَذا القُرْآنُ ﴿إلا إفْكٌ﴾ كَذِبٌ ﴿افْتَراهُ﴾ اخْتَلَقَهُ واخْتَرَعَهُ مُحَمَّدٌ مِن عِنْدِ نَفْسِهِ ﴿وَأعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ﴾ أيِ اليَهُودُ وعَدّاسٌ ويَسارٌ وأبُو فَكِيهَةَ الرُومِيُّ قالَهُ النَضْرُ بْنُ الحارِثِ ﴿فَقَدْ جاءُوا ظُلْمًا وزُورًا﴾ هَذا إخْبارٌ مِنَ اللهِ رَدٌّ لِلْكَفَرَةِ فَيَرْجِعُ الضَمِيرُ إلى الكُفّارِ و"جاءَ" يُسْتَعْمَلُ في مَعْنى "فَعَلَ" فَيُعَدّى تَعْدِيَتَهُ أوْ حُذِفَ الجارُّ وأُوصِلَ الفِعْلُ أيْ: بِظُلْمٍ وزُورٍ وظُلْمُهم أنْ جَعَلُوا العَرَبِيَّ يَتَلَقَّنُ مِنَ (p-٥٢٦)العَجَمِيِّ الرُومِيِّ كَلامًا عَرَبِيًّا أعْجَزَ بِفَصاحَتِهِ جَمِيعَ فُصَحاءِ العَرَبِ، والزُورُ أنْ بَهَتُوهُ بِنِسْبَةِ ما هو بَرِيءٌ مِنهُ إلَيْهِ.

25:5Страница 360

وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ٥

Они говорят: «Это - легенды древних народов. Он попросил записать их, и их читают ему утром и после полудня».

﴿وَقالُوا أساطِيرُ الأوَّلِينَ﴾ أوْ هو أحادِيثُ المُتَقَدِّمِينَ وما سَطَّرُوهُ كَرُسْتُمَ وغَيْرِهِ جَمْعُ أسْطارٍ، وأُسْطُورَةٍ كَأُحْدُوثَةٍ ﴿اكْتَتَبَها﴾ كَتَبَها لِنَفْسِهِ ﴿فَهِيَ تُمْلى عَلَيْهِ﴾ أيْ: تُلْقى عَلَيْهِ مِن كِتابِهِ ﴿بُكْرَةً﴾ أوَّلَ النَهارِ ﴿وَأصِيلا﴾ آخِرَهُ فَيَحْفَظُ ما يُمْلى عَلَيْهِ ثُمَّ يَتْلُوهُ عَلَيْنا.

25:6Страница 360

قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٦

Скажи: «Ниспослал его Тот, Кому известны тайны на небесах и на земле. Он - Прощающий, Милосердный».

﴿قُلْ﴾ يا مُحَمَّدُ ﴿أنْـزَلَهُ﴾ أيِ القُرْآنَ ﴿الَّذِي يَعْلَمُ السِرَّ في السَماواتِ والأرْضِ﴾ أيْ: يَعْلَمُ كُلَّ سِرٍّ خَفِيَ في السَمَواتِ والأرْضِ يَعْنِي: أنَّ القُرْآنَ لَمّا اشْتَمَلَ عَلى عِلْمِ الغُيُوبِ الَّتِي يَسْتَحِيلُ عادَةً أنْ يَعْلَمَها مُحَمَّدٌ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ مِن غَيْرِ تَعْلِيمٍ دَلَّ ذَلِكَ عَلى أنَّهُ مِن عِنْدِ عَلّامِ الغُيُوبِ ﴿إنَّهُ كانَ غَفُورًا رَحِيمًا﴾ فَيُمْهِلُهم ولا يُعاجِلُهم بِالعُقُوبَةِ وإنِ اسْتَوْجَبُوها بِمُكابَرَتِهِ.

25:7Страница 360

وَقَالُواْ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأۡكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشِي فِي ٱلۡأَسۡوَاقِ لَوۡلَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَلَكٞ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا ٧

Они сказали: «Что это за посланник? Он ест пищу и ходит по рынкам. Почему к нему не был ниспослан ангел, который предостерегал бы вместе с ним?

﴿وَقالُوا مالِ هَذا الرَسُولِ﴾ وقَعَتِ اللامُ في المُصْحَفِ مَفْصُولَةً عَنِ الهاءِ، وخَطُّ المُصْحَفِ سُنَّةٌ لا تُغَيَّرُ وتَسْمِيَتُهم إيّاهُ بِالرَسُولِ سُخْرِيَةٌ مِنهم كَأنَّهم قالُوا أيُّ شَيْءٍ لِهَذا الزاعِمِ أنَّهُ رَسُولُ اللهِ – عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ -؟ ﴿يَأْكُلُ الطَعامَ ويَمْشِي في الأسْواقِ﴾ حالٌ والعامِلُ فِيها هَذا ﴿لَوْلا أُنْـزِلَ إلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذِيرًا﴾

25:8Страница 360

أَوۡ يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٞ يَأۡكُلُ مِنۡهَاۚ وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ٨

Почему ему не даровано сокровище? Почему у него нет сада, из которого он бы вкушал?». Беззаконники сказали: «Воистину, вы следуете лишь за околдованным мужем».

﴿أوْ يُلْقى إلَيْهِ كَنْـزٌ أوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنها﴾ أيْ: إنْ صَحَّ أنَّهُ رَسُولُ اللهِ فَما بالُهُ يَأْكُلُ الطَعامَ كَما نَأْكُلُ ويَتَرَدَّدُ في الأسْواقِ لِطَلَبِ المَعاشِ كَما نَتَرَدَّدُ؟ يَعْنُونَ أنَّهُ كانَ يَجِبُ أنْ يَكُونَ مَلَكًا مُسْتَغْنِيًا عَنِ الأكْلِ والتَعَيُّشِ ثُمَّ نَزَلُوا عَنْ ذَلِكَ الِاقْتِراحِ إلى أنْ يَكُونَ إنْسانًا مَعَهُ مَلَكٌ حَتّى يَتَسانَدا في الإنْذارِ والتَخْوِيفِ ثُمَّ نَزَلُوا إلى أنْ يَكُونَ مَرْفُودًا بِكَنْزٍ يُلْقى إلَيْهِ مِنَ السَماءِ يَسْتَظْهِرُ بِهِ ولا يَحْتاجُ إلى تَحْصِيلِ المَعاشِ ثُمَّ نَزَلُوا إلى أنْ يَكُونَ رَجُلًا لَهُ بُسْتانٌ يَأْكُلُ هو مِنهُ كالمَياسِيرِ أوْ نَأْكُلُ نَحْنُ (p-٥٢٧)كَقِراءَةِ عَلِيٍّ وحَمْزَةَ وحَسُنَ عَطْفُ المُضارِعِ وهو يُلْقى وتَكُونُ عَلى أُنْزِلَ وهو ماضٍ لِدُخُولِ المُضارِعِ وهو فَيَكُونَ بَيْنَهُما وانْتَصَبَ فَيَكُونَ عَلى القِراءَةِ المَشْهُورَةِ، لِأنَّهُ جَوابُ لَوْلا بِمَعْنى هَلّا وحُكْمُهُ حُكْمُ الِاسْتِفْهامِ وأرادَ بِالظالِمِينَ في قَوْلِهِ ﴿وَقالَ الظالِمُونَ﴾ إيّاهم بِأعْيانِهِمْ غَيْرَ أنَّهُ وضَعَ الظاهِرَ مَوْضِعَ المُضْمَرِ تَسْجِيلًا عَلَيْهِمْ بِالظُلْمِ فِيما قالُوا وهم كُفّارُ قُرَيْشٍ ﴿إنْ تَتَّبِعُونَ إلا رَجُلا مَسْحُورًا﴾ سُحِرَ فَجُنَّ أوْ ذا سَحْرٍ وهو الرِئَةُ عَنَوْا أنَّهُ بَشَرٌ لا مَلَكٌ.

25:9Страница 360

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَٰلَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٩

Посмотри, как они приводят тебе притчи! Они впали в заблуждение и не могут найти дороги.

﴿انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا﴾ بَيَّنُوا ﴿لَكَ الأمْثالَ﴾ الأشْباهَ أيْ: قالُوا فِيكَ تِلْكَ الأقْوالَ واخْتَرَعُوا لَكَ الصِفاتِ والأحْوالَ مِنَ المُفْتَرِي والمُمْلى عَلَيْهِ والمَسْحُورِ ﴿فَضَلُّوا﴾ عَنِ الحَقِّ ﴿فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلا﴾ فَلا يَجِدُونَ طَرِيقًا إلَيْهِ.

25:10Страница 360

تَبَارَكَ ٱلَّذِيٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيۡرٗا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَيَجۡعَل لَّكَ قُصُورَۢا ١٠

Благословен Тот, Кто дарует тебе, если пожелает, нечто лучшее - Райские сады, в которых текут реки, а также дворцы.

﴿تَبارَكَ الَّذِي إنْ شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِن ذَلِكَ جَنّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِها الأنْهارُ ويَجْعَلْ لَكَ قُصُورًا﴾ أيْ: تَكاثَرَ خَيْرُ الَّذِي إنْ شاءَ وهَبَ لَكَ في الدُنْيا خَيْرًا مِمّا قالُوا وهو أنْ يُعَجِّلَ لَكَ مِثْلَ ما وعَدَكَ في الآخِرَةِ مِنَ الجَنّاتِ والقُصُورِ وجَنّاتٍ بَدَلٌ مِن خَيْرًا "وَيَجْعَلُ" بِالرَفْعِ مَكِّيٌّ وشامِيٌّ وأبُو بَكْرٍ، لِأنَّ الشَرْطَ إذا وقَعَ ماضِيًا جازَ في جَزائِهِ الجَزْمُ والرَفْعُ.

25:11Страница 360

بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلسَّاعَةِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا ١١

Но они считают ложью Час, а для тех, кто считает ложью Час, Мы приготовили Пламя.

﴿بَلْ كَذَّبُوا بِالساعَةِ﴾ عَطْفٌ عَلى ما حُكِيَ عَنْهم يَقُولُ بَلْ أتَوْا بِأعْجَبَ مِن ذَلِكَ كُلِّهِ وهو تَكْذِيبُهم بِالساعَةِ أوْ مُتَّصِلٌ بِما يَلِيهِ كَأنَّهُ قالَ بَلْ كَذَّبُوا بِالساعَةِ فَكَيْفَ يَلْتَفِتُونَ إلى هَذا الجَوابِ وكَيْفَ يُصَدِّقُونَ بِتَعْجِيلِ مِثْلِ ما وعَدَكَ في الآخِرَةِ وهم لا يُؤْمِنُونَ بِها؟ ﴿وَأعْتَدْنا لِمَن كَذَّبَ بِالساعَةِ سَعِيرًا﴾ وهَيَّأْنا لِلْمُكَذِّبِينَ بِها نارًا شَدِيدَةً في الِاسْتِعارِ.

25:12Страница 361

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢

Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.

﴿إذا رَأتْهُمْ﴾ أيْ: النارُ أيْ: قابَلَتْهم ﴿مِن مَكانٍ بَعِيدٍ﴾ أيْ: إذا كانَتْ مِنهم بِمَرْأى الناظِرِينَ في البُعْدِ ﴿سَمِعُوا لَها تَغَيُّظًا وزَفِيرًا﴾ أيْ: سَمِعُوا صَوْتَ (p-٥٢٨)غَلَيانِها وشُبِّهَ ذَلِكَ بِصَوْتِ المُتَغَيِّظِ والزافِرِ أوْ إذا رَأتْهم زَبانِيَتُها تَغَيَّظُوا وزَفَرُوا غَضَبًا عَلى الكُفّارِ.

25:13Страница 361

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣

Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.

﴿وَإذا أُلْقُوا مِنها﴾ مِنَ النارِ ﴿مَكانًا ضَيِّقًا﴾ "ضَيْقًا " مَكِّيٌّ الكَرْبَ مَعَ الضِيقِ كَما أنَّ الرَوْحَ مَعَ السَعَةِ ولِذا وُصِفَتِ الجَنَّةُ بِأنَّ عَرْضَها السَمَواتُ والأرْضُ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أنَّهُ يُضَيِّقُ عَلَيْهِمْ كَما يَضِيقُ الزَجُّ في الرُمْحِ ﴿مُقَرَّنِينَ﴾ أيْ: وهم مَعَ ذَلِكَ الضِيقِ مُسَلْسَلُونَ مُقَرَّنُونَ في السَلاسِلِ قُرِنَتْ أيْدِيهِمْ إلى أعْناقِهِمْ في الأغْلالِ أوْ يُقْرَنُ مَعَ كُلِّ كافِرٍ شَيْطانُهُ في سِلْسِلَةٍ وفي أرْجُلِهِمُ الأصْفادُ ﴿دَعَوْا هُنالِكَ﴾ حِينَئِذٍ ﴿ثُبُورًا﴾ هَلاكًا أيْ: قالُوا: واثُبُورا! أيْ تَعالَ يا ثُبُورُ فَهَذا حِينُكَ فَيُقالُ لَهُمْ.

25:14Страница 361

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤

Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей!

﴿لا تَدْعُوا اليَوْمَ ثُبُورًا واحِدًا وادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ أيْ: إنَّكم وقَعْتُمْ فِيما لَيْسَ ثُبُورُكم فِيهِ واحِدًا إنَّما هو ثُبُورٌ كَثِيرٌ.

25:15Страница 361

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ١٥

Скажи: «Это лучше или же Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом прибытия?».

﴿قُلْ أذَلِكَ خَيْرٌ﴾ أيِ المَذْكُورُ مِن صِفَةِ النارِ خَيْرٌ ﴿أمْ جَنَّةُ الخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ المُتَّقُونَ﴾ أيْ: وُعِدَها فالراجِعُ إلى المَوْصُولِ مَحْذُوفٌ وإنَّما قالَ أذِلَكَ خَيْرٌ في النارِ تَوْبِيخًا لِلْكُفّارِ ﴿كانَتْ لَهم جَزاءً﴾ ثَوابًا ﴿وَمَصِيرًا﴾ مَرْجِعًا وإنَّما قِيلَ كانَتْ، لِأنَّ ما وعَدَ اللهُ كَأنَّهُ كانَ لِتَحَقُّقِهِ أوْ كانَ ذَلِكَ مَكْتُوبًا في اللَوْحِ قَبْلَ أنْ خَلَقَهُمْ.

25:16Страница 361

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ١٦

Там они получат все, что пожелают, и останутся навечно. Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.

﴿لَهم فِيها ما يَشاءُونَ﴾ أيْ: ما يَشاءُونَهُ ﴿خالِدِينَ﴾ حالٌ مِنَ الضَمِيرِ في يَشاءُونَ والضَمِيرُ في ﴿كانَ﴾ لِما يَشاءُونَ ﴿عَلى رَبِّكَ وعْدًا﴾ أيْ: مَوْعُودًا ﴿مَسْؤُولا﴾ مَطْلُوبًا أوْ حَقِيقًا أنْ يُسْألَ أوْ قَدْ سَألَهُ المُسْلِمُونَ والمَلائِكَةُ في دَعَواتِهِمْ: ﴿رَبَّنا وآتِنا ما وعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ﴾ [آل عمران: ١٩٤] ﴿رَبَّنا آتِنا في الدُنْيا حَسَنَةً وفي الآخِرَةِ حَسَنَةً﴾ [البقرة: ٢٠١] ﴿رَبَّنا (p-٥٢٩)وَأدْخِلْهم جَنّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وعَدْتَهُمْ﴾ [غافر: ٨]

25:17Страница 361

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ١٧

В тот день Он соберет их и тех, кому они поклонялись вместо Аллаха, и скажет: «Это вы ввели в заблуждение этих Моих рабов, или же они сами сбились с пути?».

" ويَوْم نَحْشُرُهم " لِلْبَعْثِ عِنْدَ الجُمْهُورِ وبِالياءِ مَكِّيٌّ ويَزِيدُ ويَعْقُوبُ وحَفْصٌ ﴿وَما يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللهِ﴾ يُرِيدُ المَعْبُودِينَ مِنَ المَلائِكَةِ والمَسِيحِ وعُزَيْرٍ، وعَنِ الكَلْبِيِّ يَعْنِي: الأصْنامَ يُنْطِقُها اللهُ وقِيلَ عامٌّ، و" ما " يَتَناوَلُ العُقَلاءُ وغَيْرَهم، لِأنَّهُ أُرِيدَ بِهِ الوَصْفَ كَأنَّهُ قِيلَ ومَعْبُودِيهِمْ ﴿فَيَقُولُ﴾ وبِالنُونِ شامِيٌّ ﴿أأنْتُمْ أضْلَلْتُمْ عِبادِي هَؤُلاءِ أمْ هم ضَلُّوا السَبِيلَ﴾ والقِياسُ ضَلُّوا عَنِ السَبِيلِ إلّا أنَّهم تَرَكُوا الجارَّ كَما تَرَكُوهُ في: هَداهُ الطَرِيقَ والأصْلُ: إلى الطَرِيقِ أوْ لِلطَّرِيقِ، وضَلَّ مُطاوِعُ أضَلَّهُ والمَعْنى: أأنْتُمْ أوْقَعْتُمُوهم في الضَلالِ عَنْ طَرِيقِ الحَقِّ بِإدْخالِ الشُبَهِ أمْ هم ضَلُّوا عَنْهُ بِأنْفُسِهِمْ وإنَّما لَمْ يَقُلْ أأضْلَلْتُمْ عِبادِي هَؤُلاءِ أمْ ضَلُّوا السَبِيلَ وزِيدَ "أنْتُمْ" و"هُمْ"، لِأنَّ السُؤالَ لَيْسَ عَنِ الفِعْلِ ووُجُودِهِ، لِأنَّهُ لَوْلا وُجُودُهُ لَما تَوَجَّهُ هَذا العِتابُ وإنَّما هو عَنْ مُتَوَلِّيهِ فَلا بُدَّ مِن ذِكْرِهِ وإيلائِهِ حَرْفَ الِاسْتِفْهامِ لِيُعْلَمَ أنَّهُ المَسْؤُولُ عَنْهُ، وفائِدَةُ سُؤالِهِمْ مَعَ عِلْمِهِ تَعالى بِالمَسْؤُولِ عَنْهُ أنْ يُجِيبُوا بِما أجابُوا بِهِ حَتّى يُبَكِّتَ عَبَدَتَهم بِتَكْذِيبِهِمْ إيّاهم فَتَزِيدَ حَسْرَتُهُمْ.

25:18Страница 361

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨

Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей и помощников вместо Тебя. Однако Ты позволил им и их отцам пользоваться благами, так что они забыли Напоминание. Они были пропащим народом».

﴿قالُوا سُبْحانَكَ﴾ تَعَجُّبٌ مِنهم مِمّا قِيلَ لَهم وقَصَدُوا بِهِ تَنْزِيهَهُ عَنِ الأنْدادِ وأنْ يَكُونَ لَهُ نَبِيٌّ أوْ مَلَكٌ أوْ غَيْرُهُما نِدًّا ثُمَّ قالُوا ﴿ما كانَ يَنْبَغِي لَنا أنْ نَتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِن أوْلِياءَ﴾ أيْ: ما كانَ يَصِحُّ لَنا ولا يَسْتَقِيمُ أنْ نَتَوَلّى أحَدًا دُونَكَ فَكَيْفَ يَصِحُّ لَنا أنْ نَحْمِلَ غَيْرَنا عَلى أنْ يَتَوَلَّوْنا دُونَكَ "نُتَّخَذَ": يَزِيدُ، واتَّخَذَ يَتَعَدّى إلى مَفْعُولٍ واحِدٍ نَحْوُ:اتَّخَذَ ولِيًّا وإلى مَفْعُولَيْنِ نَحْوُ اتَّخَذْنا فُلانًا ولِيًّا، قالَ اللهُ تَعالى ﴿أمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الأرْضِ﴾ [الأنبياء: ٢١] (p-٥٣٠)وَقالَ ﴿واتَّخَذَ اللهُ إبْراهِيمَ خَلِيلا﴾ [النساء: ١٢٥] فالقِراءَةُ الأُولى مِنَ المُتَعَدِّي لِواحِدٍ وهو "مِن أوْلِياءَ" والأصْلُ أنْ نَتَّخِذَ أوْلِياءَ وزِيدَتْ مِن لِتَأْكِيدِ مَعْنى النَفْيِ والقِراءَةُ الثانِيَةُ مِنَ المُتَعَدِّي إلى المَفْعُولَيْنِ فالمَفْعُولُ الأوَّلُ ما بُنِيَ لَهُ الفِعْلُ والثانِي "مِن أوْلِياءَ" ومِن لِلتَّبْعِيضِ أيْ: لا نَتَّخِذُ بَعْضَ أوْلِياءَ، لِأنَّ مِن لا تُزادُ في المَفْعُولِ الثانِي بَلْ في الأوَّلِ تَقُولُ ما اتَّخَذْتُ مِن أحَدٍ ولِيًّا ولا تَقُولُ ما اتَّخَذْتُ أحَدًا مِن ولِيٍّ ﴿وَلَكِنْ مَتَّعْتَهم وآباءَهُمْ﴾ بِالأمْوالِ والأوْلادِ وطُولِ العُمْرِ والسَلامَةِ مِنَ العَذابِ ﴿حَتّى نَسُوا الذِكْرَ﴾ أيْ: ذِكْرَ اللهِ والإيمانَ بِهِ والقُرْآنَ والشَرائِعَ ﴿وَكانُوا﴾ عِنْدَ اللهِ ﴿قَوْمًا بُورًا﴾ أيْ: هَلْكى جَمْعُ بائِرٍ كَعائِذٍ وعُوذٍ ثُمَّ يُقالُ لِلْكُفّارِ بِطَرِيقِ الخِطابِ عُدُولًا عَنِ الغَيْبَةِ.

25:19Страница 361

فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ١٩

Они опровергли то, что вы говорите, и вы не можете ни отвратить наказание, ни помочь себе. Тем из вас, кто поступал несправедливо, Мы дадим вкусить великие мучения.

﴿فَقَدْ كَذَّبُوكُمْ﴾ وهَذِهِ المُفاجَآتُ بِالِاحْتِجاجِ والإلْزامِ حَسَنَةٌ رائِعَةٌ وخاصَّةً إذا انْضَمَّ إلَيْها الِالتِفاتُ وحَذْفُ القَوْلِ ونَظِيرُها ﴿يا أهْلَ الكِتابِ قَدْ جاءَكم رَسُولُنا يُبَيِّنُ لَكم عَلى فَتْرَةٍ مِنَ الرُسُلِ﴾ [المائدة: ١٩] إلى قَوْلِهِ ﴿فَقَدْ جاءَكم بَشِيرٌ ونَذِيرٌ﴾ [المائدة: ١٩] وقَوْلُ القائِلِ

قالُوا خُراسانُ أقْصى ما يُرادُ بِنا ثُمَّ القُفُولُ فَقَدْ جِئْنا خُراسانا

﴿بِما تَقُولُونَ﴾ بِقَوْلِكم فِيهِمْ إنَّهم آلِهَةٌ والباءُ عَلى هَذا كَقَوْلِهِ ﴿بَلْ كَذَّبُوا بِالحَقِّ﴾ [ق: ٥] والجارُّ والمَجْرُورُ بَدَلٌ مِنَ الضَمِيرِ كَأنَّهُ قِيلَ فَقَدْ كَذَّبُوا بِما تَقُولُونَ، وعَنْ قُنْبُلٍ بِالياءِ ومَعْناهُ: فَقَدْ كَذَّبُوكم بِقَوْلِهِمْ سُبْحانَكَ ما كانَ يَنْبَغِي لَنا أنْ نَتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِن أوْلِياءَ والباءُ عَلى هَذا كَقَوْلِكَ كَتَبَتُ بِالقَلَمِ ﴿فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا ولا نَصْرًا﴾ أيْ: فَما (p-٥٣١)يَسْتَطِيعُ آلِهَتُكم أنْ يَصْرِفُوا عَنْكُمُ العَذابَ أوْ يَنْصُرُوكم وبِالتاءِ حَفْصٌ أيْ: فَما تَسْتَطِيعُونَ أنْتُمْ يا كُفّارُ صَرْفَ العَذابِ عَنْكم ولا نَصْرَ أنْفُسِكم ثُمَّ خاطَبَ المُكَلَّفِينَ عَلى العُمُومِ بِقَوْلِهِ﴿وَمَن يَظْلِمْ مِنكُمْ﴾ أيْ: يُشْرِكْ، لِأنَّ الظُلْمَ وضْعُ الشَيْءِ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ ومَن جَعَلَ المَخْلُوقَ شَرِيكَ خالِقِهِ فَقَدْ ظَلَمَ، يُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ تَعالى ﴿إنَّ الشِرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾ [لقمان: ١٣] ﴿نُذِقْهُ عَذابًا كَبِيرًا﴾ فُسِّرَ بِالخُلُودِ في النارِ وهو يَلِيقُ بِالمُشْرِكِ دُونَ الفاسِقِ إلّا عْلى قَوْلِ المُعْتَزِلَةِ والخَوارِجِ ِ.

25:20Страница 361

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا ٢٠

Мы не ниспосылали до тебя посланников, которые не принимали бы пищи и не ходили бы по рынкам. Мы сделали одних из вас искушением для других: проявите ли вы терпение? Твой Господь - Видящий.

﴿وَما أرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنَ المُرْسَلِينَ إلا إنَّهم لَيَأْكُلُونَ الطَعامَ ويَمْشُونَ في الأسْواقِ﴾ كُسِرَتْ إنَّ لِأجْلِ اللامِ في الخَبَرِ والجُمْلَةُ بَعْدَ إلّا صِفَةٌ لِمَوْصُوفٍ مَحْذُوفٍ والمَعْنى: وما أرْسَلْنا قَبْلَكَ أحَدًا مِنَ المُرْسَلِينَ إلّا آكِلِينَ وماشِينَ وإنَّما حُذِفَ اكْتِفاءً بِالجارِّ والمَجْرُورِ أيْ: مِنَ المُرْسَلِينَ، ونَحْوُهُ ﴿وَما مِنّا إلا لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ﴾ [الصافات: ١٦٤] أيْ: وما مِنّا أحَدٌ، قِيلَ هو احْتِجاجٌ عَلى مَن قالَ ﴿مالِ هَذا الرَسُولِ يَأْكُلُ الطَعامَ ويَمْشِي في الأسْواقِ﴾ [الفرقان: ٧] وتَسْلِيَةٌ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ ﴿وَجَعَلْنا بَعْضَكم لِبَعْضٍ فِتْنَةً﴾ أيْ: مِحْنَةً وابْتِلاءً وهَذا تَصْبِيرٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ عَمّا عَيَّرُوهُ بِهِ مِنَ الفَقْرِ ومَشْيِهِ في الأسْواقِ يَعْنِي: أنَّهُ جَعَلَ الأغْنِياءَ فِتْنَةً لِلْفُقَراءِ فَيُغْنِي مَن يَشاءُ ويُفْقِرُ مَن يَشاءُ ﴿أتَصْبِرُونَ﴾ عَلى هَذِهِ الفِتْنَةِ فَتُؤْجَرُوا أمْ لا تَصْبِرُونَ فَيَزْدادَ غَمُّكم، وحُكِيَ أنَّ بَعْضَ الصالِحِينَ تَبَرَّمَ بِضَنْكِ عَيْشِهِ فَخَرَجَ ضَجِرًا فَرَأيْ: خَصِيًّا في مَواكِبَ ومَراكِبَ فَخَطَرَ بِبالِهِ شَيْءٌ فَإذا بِمَن يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ فَقالَ بَلى فَصَبْرًا رَبَّنا، أوْ جَعَلْناكَ فِتْنَةً لَهم، لِأنَّكَ لَوْ كُنْتَ غَنِيًّا صاحِبَ كُنُوزٍ وجِنانٍ لَكانَتْ طاعَتُهم لَكَ لِلدُّنْيا أوْ مَمْزُوجَةً بِالدُنْيا فَإنَّما بَعَثْناكَ فَقِيرًا لِتَكُونَ طاعَةُ مَن يُطِيعُكَ خالِصَةً لَنا ﴿وَكانَ رَبُّكَ بَصِيرًا﴾ عالِمًا بِالصَوابِ فِيما يَبْتَلِي بِهِ أوْ بِمَن يَصْبِرُ ويَجْزَعُ (p-٥٣٢)

25:21Страница 362

۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا ٢١

Те, которые не надеются на встречу с Нами, говорят: «Почему к нам не ниспосланы ангелы? И почему мы не видим нашего Господа?». Они надменно возгордились в душе собой и проявили великое неповиновение.

﴿وَقالَ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ﴾ لا يَأْمُلُونَ ﴿لِقاءَنا﴾ بِالخَيْرِ، لِأنَّهم كَفَرَةٌ لا يُؤْمِنُونَ بِالبَعْثِ أوْ لا يَخافُونَ عِقابَنا إمّا، لِأنَّ الراجِيَ قَلِقٌ فِيما يَرْجُوهُ كالخائِفِ، أوْ لِأنَّ الرَجاءَ في لُغَةِ تِهامَةَ الخَوْفُ ﴿لَوْلا﴾ هَلّا ﴿أُنْـزِلَ عَلَيْنا المَلائِكَةُ﴾ رُسُلًا دُونَ البَشَرِ أوْ شُهُودًا عَلى نُبُوَّتِهِ ودَعْوى رِسالَتِهِ ﴿أوْ نَرى رَبَّنا﴾ جَهْرَةً فَيُخْبِرَنا بِرِسالَتِهِ واتِّباعِهِ ﴿لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا في أنْفُسِهِمْ﴾ أيْ: أضْمَرُوا الِاسْتِكْبارَ عَنِ الحَقِّ وهو الكُفْرُ والعِنادُ في قُلُوبِهِمْ ﴿وَعَتَوْا﴾ وتَجاوَزُوا الحَدَّ في الظُلْمِ ﴿عُتُوًّا كَبِيرًا﴾ وصَفَ العُتُوَّ بِالكِبَرِ فَبالَغَ في إفْراطِهِ أيْ: أنَّهم لَمْ يَجْسُرُوا عَلى هَذا القَوْلِ العَظِيمِ إلّا أنَّهم بَلَغُوا غايَةَ الِاسْتِكْبارِ وأقْصى العُتُوِّ، واللامُ في لَقَدْ جَوابُ قَسَمٍ مَحْذُوفٍ.

25:22Страница 362

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٢٢

В тот день, когда они увидят ангелов, для грешников не будет никакой благой вести, и они (ангелы) скажут: «Вот преграда непреодолимая!».

﴿يَوْمَ يَرَوْنَ المَلائِكَةَ﴾ أيْ: يَوْمَ المَوْتِ أوْ يَوْمَ البَعْثِ ويَوْمَ مَنصُوبٌ بِما دَلَّ عَلَيْهِ ﴿لا بُشْرى﴾ أيْ: يَوْمَ يَرَوْنَ المَلائِكَةَ يُمْنَعُونَ البُشْرى وقَوْلُهُ ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ مُؤَكِّدٌ لِيَوْمَ يَرَوْنَ أوْ بِإضْمارِ اذْكُرْ أيِ اذْكُرْ يَوْمَ يَرَوْنَ المَلائِكَةَ ثُمَّ أخْبَرَ فَقالَ ﴿لا بُشْرى﴾ بِالجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ ولا يَنْتَصِبُ بِيَرَوْنَ، لِأنَّ المُضافَ إلَيْهِ لا يَعْمَلُ في المُضافِ ولا بِبُشْرى، لِأنَّها مَصْدَرٌ والمَصْدَرُ لا يَعْمَلُ فِيما قَبْلَهُ ولِأنَّ المَنفِيَّ بِلا لا يَعْمَلُ فِيما قَبْلَ لا ﴿لِلْمُجْرِمِينَ﴾ ظاهِرٌ في مَوْضِعِ ضَمِيرٍ أوْ عامٌّ يَتَناوَلُهم بِعُمُومِهِ وهُمُ الَّذِينَ اجْتَرَمُوا الذُنُوبَ والمُرادُ الكافِرُونَ، لِأنَّ مُطْلَقَ الأسْماءِ يَتَناوَلُ أكْمَلَ المُسَمَّياتِ ﴿وَيَقُولُونَ﴾ أيِ المَلائِكَةُ ﴿حِجْرًا مَحْجُورًا﴾ حَرامًا مُحَرَّمًا عَلَيْكُمُ البُشْرى أيْ: جَعَلَ اللهُ ذَلِكَ حَرامًا عَلَيْكُمُ إنَّما البُشْرى لِلْمُؤْمِنِينَ والحِجْرُ مَصْدَرٌ والكَسْرُ والفَتْحُ لُغَتانِ وقُرِئَ بِهِما وهو مِن حَجَرَهُ إذا مَنَعَهُ وهو مِنَ المَصادِرِ المَنصُوبَةِ بِأفْعالٍ مَتْرُوكٍ إظْهارُها (p-٥٣٣)وَمَحْجُورًا لِتَأْكِيدِ مَعْنى الحِجْرِ كَما قالُوا مَوْتٌ مائِتٌ.

25:23Страница 362

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ٢٣

Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах.

﴿وَقَدِمْنا إلى ما عَمِلُوا مِن عَمَلٍ فَجَعَلْناهُ هَباءً مَنثُورًا﴾ هو صِفَةٌ ولا قُدُومَ هُنا ولَكِنْ مُثِّلَتْ حالُ هَؤُلاءِ وأعْمالُهُمُ الَّتِي عَمِلُوها في كُفْرِهِمْ مِن صِلَةِ رَحِمٍ وإغاثَةِ مَلْهُوفٍ وقِرى ضَيْفٍ ونَحْوِ ذَلِكَ بِحالِ مَن خالَفَ سُلْطانَهُ وعَصاهُ فَقَدِمَ إلى أشْيائِهِ وقَصَدَ إلى ما تَحْتَ يَدَيْهِ فَأفْسَدَها ومَزَّقَها كُلَّ مُمَزَّقٍ ولَمْ يَتْرُكْ لَها أثَرًا والهَباءُ ما يَخْرُجُ مِنَ الكُوَّةِ مَعَ ضَوْءِ الشَمْسِ شَبِيهًا بِالغُبارِ والمَنثُورِ المُفَرَّقِ وهو اسْتِعارَةٌ عَنْ جَعْلِهِ بِحَيْثُ لا يَقْبَلُ الِاجْتِماعَ ولا يَقَعُ بِهِ الِانْتِفاعُ.

25:24Страница 362

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ٢٤

У обитателей Рая в тот день будет более хорошая обитель и более прекрасное место отдыха.

ثُمَّ بَيَّنَ فَضْلَ أهْلِ الجَنَّةِ عَلى أهْلِ النارِ فَقالَ ﴿أصْحابُ الجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا﴾ تَمْيِيزٌ، المُسْتَقَرُّ: المَكانُ الَّذِي يَكُونُونَ فِيهِ في أكْثَرِ أوْقاتِهِمْ يَتَجالَسُونَ ويَتَحادَثُونَ ﴿وَأحْسَنُ مَقِيلا﴾ مَكانًا يَأْوُونَ إلَيْهِ لِلِاسْتِرْواحِ إلى أزْواجِهِمْ ولا نَوْمَ في الجَنَّةِ ولَكِنَّهُ سُمِّيَ مَكانُ اسْتِراحَتِهِمْ إلى الحُورِ مَقِيلًا عَلى طَرِيقِ التَشْبِيهِ ورُوِيَ أنَّهُ يَفْرَغُ مِنَ الحِسابِ في نِصْفِ ذَلِكَ اليَوْمِ فَيَقِيلُ أهْلُ الجَنَّةِ في الجَنَّةِ وأهْلُ النارِ في النارِ وفى لَفْظِ "الأحْسَنِ" تَهَكُّمٌ بِهِمْ.

25:25Страница 362

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥

В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы.

﴿وَيَوْمَ﴾ واذْكُرْ يَوْمَ ﴿تَشَقَّقُ السَماءُ﴾ والأصْلُ تَتَشَقَّقُ فَحُذِفَ التاءُ كُوفِيٌّ وأبُو عَمْرٍو، وغَيْرُهم أدْغَمَها في الشِينِ ﴿بِالغَمامِ﴾ لَمّا كانَ انْشِقاقُ السَماءِ بِسَبَبِ طُلُوعِ الغَمامِ مِنها جَعَلَ الغَمامَ كَأنَّهُ الَّذِي تَشَقَّقُ بِهِ السَماءُ كَما تَقُولُ شَقَقْتُ السَنامَ بِالشَفْرَةِ فانْشَقَّ بِها ﴿وَنُـزِّلَ المَلائِكَةُ تَنْـزِيلا﴾ "وَنُنْزِلُ" مَكِّيٌّ، و﴿تَنْـزِيلا﴾ عَلى هَذا مَصْدَرٌ مِن غَيْرِ لَفْظِ الفِعْلِ والمَعْنى: أنَّ السَماءَ تَنْفَتِحُ بِغَمامٍ أبْيَضَ يَخْرُجُ مِنها وفي الغَمامِ المَلائِكَةُ يَنْزِلُونَ في أيْدِيهِمْ صَحائِفُ أعْمالِ العِبادِ.

25:26Страница 362

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ٢٦

В тот день власть будет истинной и будет принадлежать Милостивому, и день тот будет тяжким для неверующих.

﴿المُلْكُ﴾ مُبْتَدَأٌ ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ ظَرْفُهُ ﴿الحَقُّ﴾ نَعْتُهُ ومَعْناهُ: الثابِتُ (p-٥٣٤)، لِأنَّ كُلَّ مُلْكٍ يَزُولُ يَوْمَئِذٍ فَلا يَبْقى إلّا مُلْكُهُ ﴿لِلرَّحْمَنِ﴾ خَبَرُهُ ﴿وَكانَ﴾ ذَلِكَ اليَوْمُ ﴿يَوْمًا عَلى الكافِرِينَ عَسِيرًا﴾ شَدِيدًا يُقالُ عَسُرَ عَلَيْهِ فَهو عَسِيرٌ وعَسِرٌ ويُفْهَمُ مِنهُ يُسْرُهُ عَلى المُؤْمِنِينَ فَفي الحَدِيثِ: « " يُهَوَّنُ يَوْمُ القِيامَةِ عَلى المُؤْمِنِينَ حَتّى يَكُونَ عَلَيْهِمْ أخَفَّ مِن صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّوْها في الدُنْيا" »

25:27Страница 362

وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ٢٧

В тот день беззаконник станет кусать свои руки и скажет: «Лучше бы я последовал путем Посланника!

﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظالِمُ عَلى يَدَيْهِ﴾ عَضُّ اليَدَيْنِ كِنايَةٌ عَنِ الغَيْظِ والحَسْرَةِ، لِأنَّهُ مِن رَوادِفِها فَتُذْكَرُ الرادِفَةُ ويَدُلُّ بِها عَلى المَرْدُوفِ فَيَرْتَفِعُ الكَلامُ بِهِ في طَبَقَةِ الفَصاحَةِ ويَجِدُ السامِعُ عِنْدَهُ في نَفْسِهِ مِنَ الرَوْعَةِ ما لا يَجِدُهُ عِنْدَ لَفْظِ المُكَنّى عَنْهُ واللامُ في الظالِمِ لِلْعَهْدِ وأُرِيدَ بِهِ عُقْبَةُ لِما تَبَيَّنَ أوْ لِلْجِنْسِ فَيَتَناوَلُ عُقْبَةَ وغَيْرَهُ مِنَ الكُفّارِ ﴿يَقُولُ يا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ﴾ في الدُنْيا ﴿مَعَ الرَسُولِ﴾ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ ﴿سَبِيلا﴾ طَرِيقًا إلى النَجاةِ والجَنَّةِ وهو الإيمانُ.

25:28Страница 362

يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ٢٨

О горе мне! Лучше бы я не брал такого-то себе в друзья!

﴿يا ويْلَتى﴾ وقُرِئَ "يا ويْلَتِي" بِالياءِ وهو الأصْلُ، لِأنَّ الرَجُلَ يُنادِي ويَلْتَهُ وهي هَلَكَتُهُ يَقُولُ لَها تَعالَيْ فَهَذا أوانُكِ وإنَّما قُلِبَتِ الياءُ ألِفًا كَما في صَحارى ومُدارى ﴿لَيْتَنِي لَمْ أتَّخِذْ فُلانًا خَلِيلا﴾ فُلانٌ كِنايَةٌ عَنِ الأعْلامِ فَإنْ أُرِيدَ بِالظالِمِ عُقْبَةُ لِما رُوِيَ: «أنَّهُ اتَّخَذَ ضِيافَةً فَدَعا رَسُولَ اللهِ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ فَأبى أنْ يَأْكُلَ مِن طَعامِهِ حَتّى يَنْطِقَ بِالشَهادَتَيْنِ فَفَعَلَ فَقالَ لَهُ أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ وهو خَلِيلُهُ وجْهِي مِن وجْهِكَ حَرامٌ إلّا أنْ تَرْجِعَ فارْتَدَّ » فالمَعْنى: يا لَيْتَنِي لَمْ أتَّخِذْ أُبَيًّا خَلِيلًا فَكَنّى عَنِ اسْمِهِ وإنْ أُرِيدَ بِهِ الجِنْسُ فَكُلُّ مَنِ اتَّخَذَ مِنَ المُضِلِّينَ خَلِيلًا كانَ لِخَلِيلِهِ اسْمُ عَلَمٍ لا مَحالَةَ فَجُعِلَ كِنايَةً عَنْهُ وقِيلَ:هُوَ كِنايَةٌ عَنِ الشَيْطانِ.

25:29Страница 362

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ٢٩

Это он отвратил меня от Напоминания (Корана) после того, как оно дошло до меня». Воистину, дьявол оставляет человека без поддержки.

﴿لَقَدْ أضَلَّنِي عَنِ الذِكْرِ﴾ أيْ: عَنْ ذِكْرِ اللهِ أوِ القُرْآنِ أوِ الإيمانِ ﴿بَعْدَ إذْ جاءَنِي﴾ مِنَ اللهِ ﴿وَكانَ الشَيْطانُ﴾ أيْ: خَلِيلُهُ سَمّاهُ شَيْطانًا، (p-٥٣٥)لِأنَّهُ أضَلَّهُ كَما يُضِلُّهُ الشَيْطانُ أوْ إبْلِيسُ، لِأنَّهُ الَّذِي حَمَلَهُ عَلى مُخالَّةِ المُضِلِّ ومُخالَفَةِ الرَسُولِ ﴿لِلإنْسانِ﴾ المُطِيعِ لَهُ ﴿خَذُولا﴾ هو مُبالَغَةٌ مِنَ الخِذْلانِ أيْ: مِن عادَتِهِ تَرْكُ مَن يُوالِيهِ وهَذا حِكايَةُ كَلامِ اللهِ أوْ كَلامِ الظالِمِ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English