Ан-НасафиФуссилят · 41:1–29

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

فصلت

Фуссилят

Разъяснены · Мекканская · 54 аята

41:1–2Страница 477

حمٓ ١

Ха. Мим.

تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٢

Ниспосланное от Милостивого, Милосердного

(p-٢٢٥)سُورَةُ "فُصِّلَتْ"

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿حم﴾، إنْ جَعَلْتَهُ اسْمًا لِلسُّورَةِ كانَ مُبْتَدَأً، و﴿تَنْـزِيلٌ﴾، خَبَرُهُ، وإنْ جَعَلْتَهُ تَعْدِيدًا لِلْحُرُوفِ كانَ "تَنْزِيلٌ"، خَبَرًا لِمُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، و"كِتابٌ"، بَدَلٌ مِن "تَنْزِيلٌ"، أوْ خَبَرٌ بَعْدَ خَبَرٍ، أوْ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أوْ "تَنْزِيلٌ"، مُبْتَدَأٌ،

﴿مِنَ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ﴾، صِفَتُهُ.

41:3Страница 477

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣

является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.

﴿كِتابٌ﴾، خَبَرُهُ ﴿فُصِّلَتْ آياتُهُ﴾، مُيِّزَتْ، وجُعِلَتْ تَفاصِيلَ في مَعانٍ مُخْتَلِفَةٍ مِن أحْكامٍ، وأمْثالٍ، ومَواعِظَ، ووَعْدٍ، ووَعِيدٍ، وغَيْرِ ذَلِكَ،

﴿قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾، نُصِبَ عَلى الِاخْتِصاصِ والمَدْحِ، أيْ: أُرِيدَ بِهَذا الكِتابِ المُفَصَّلِ قُرْآنًا مِن صِفَتِهِ كَيْتُ وكَيْتُ، أوْ عَلى الحالِ، أيْ: فُصِّلَتْ آياتُهُ في حالِ كَوْنِهِ قُرْآنًا عَرَبِيًّا،

﴿لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴾ أيْ: لِقَوْمٍ عَرَبٍ، يَعْلَمُونَ ما نَزَلَ عَلَيْهِمْ مِنَ الآياتِ المُفَصَّلَةِ المُبَيَّنَةِ بِلِسانِهِمُ العَرَبِيِّ، و"لِقَوْمٍ"، يَتَعَلَّقُ بِـ "تَنْزِيلٌ"، أوْ بِـ "فُصِّلَتْ"، أيْ: "تَنْزِيلٌ مِنَ اللهِ لِأجْلِهِمْ"، أوْ "فُصِّلَتْ آياتُهُ لَهُمْ"، والأظْهَرُ أنْ يَكُونَ صِفَةً مِثْلَ ما قَبْلَهُ، وما بَعْدَهُ، أيْ: "قُرْآنًا عَرَبِيًّا كائِنًا لِقَوْمٍ عَرَبٍ".

41:4Страница 477

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ٤

Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.

﴿بَشِيرًا ونَذِيرًا﴾، صِفَتانِ لِـ "قُرْآنًا"،

﴿فَأعْرَضَ أكْثَرُهم فَهم لا يَسْمَعُونَ﴾ أيْ: (p-٢٢٦)لا يَقْبَلُونَ، مِن قَوْلِكَ: "تَشَفَّعْتُ إلى فُلانٍ فَلَمْ يَسْمَعْ قَوْلِي"، ولَقَدْ سَمِعَهُ، ولَكِنَّهُ لَمّا لَمْ يَقْبَلْهُ، ولَمْ يَعْمَلْ بِمُقْتَضاهُ، فَكَأنَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ.

41:5Страница 477

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ ٥

Они говорят: «Наши сердца закрыты для того, к чему ты призываешь нас, наши уши поражены глухотой, а между нами и тобой - завеса. Трудись же, и мы будем трудиться».

﴿وَقالُوا قُلُوبُنا في أكِنَّةٍ﴾، أغْطِيَةٍ، جَمْعُ "كِنانٌ"، وهو الغِطاءُ،

﴿مِمّا تَدْعُونا إلَيْهِ﴾، مِنَ التَوْحِيدِ،

﴿وَفِي آذانِنا وقْرٌ﴾، ثِقْلٌ، يَمْنَعُ مِنَ اسْتِماعِ قَوْلِكَ،

﴿وَمِن بَيْنِنا وبَيْنِكَ حِجابٌ﴾، سِتْرٌ، وهَذِهِ تَمْثِيلاتٌ، لِنُبُوِّ قُلُوبِهِمْ عَنْ تَقَبُّلِ الحَقِّ، واعْتِقادِهِ، كَأنَّها في غُلْفٍ وأغْطِيَةٍ، تَمْنَعُ مِن نُفُوذِهِ فِيها، ومَجِّ أسْماعِهِمْ لَهُ، كَأنَّ بِها صَمَمًا عَنْهُ، ولِتَباعُدِ المَذْهَبَيْنِ والدِينَيْنِ، كَأنَّ بَيْنَهم وما هم عَلَيْهِ، وبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وما هو عَلَيْهِ، حِجابًا ساتِرًا، وحاجِزًا مَنِيعًا مِن جَبَلٍ، أوْ نَحْوِهِ، فَلا تَلاقِيَ، ولا تَرائِيَ،

﴿فاعْمَلْ﴾، عَلى دِينِكَ،

﴿إنَّنا عامِلُونَ﴾، عَلى دِينِنا، أوْ فاعْمَلْ في إبْطالِ أمْرِنا، إنَّنا عامِلُونَ في إبْطالِ أمْرِكَ، وفائِدَةُ زِيادَةِ "مِن"، أنَّ الحِجابَ ابْتَدَأ مِنّا، وابْتَدَأ مِنكَ، فالمَسْألَةُ المُتَوَسِّطَةُ لِجِهَتِنا وجِهَتِكَ مُسْتَوْعَبَةٌ بِالحِجابِ، لا فَراغَ فِيها، ولَوْ قِيلَ: "بَيْنَنا وبَيْنَكَ حِجابٌ"، لَكانَ المَعْنى أنَّ حِجابًا حاصِلٌ وسَطَ الجِهَتَيْنِ.

41:6Страница 477

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ٦

Скажи: «Я - такой же человек, как и вы. Мне внушено в откровении, что ваш бог - Бог Единственный. Идите к Нему прямым путем и просите у Него прощения. И горе многобожникам,

﴿قُلْ إنَّما أنا بَشَرٌ مِثْلُكم يُوحى إلَيَّ أنَّما إلَهُكم إلَهٌ واحِدٌ﴾، هَذا جَوابٌ لِقَوْلِهِمْ: قُلُوبُنا في أكِنَّةٍ، ووَجْهُهُ أنَّهُ قالَ لَهُمْ: "إنِّي لَسْتُ بِمَلَكٍ، وإنَّما أنا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وقَدْ أُوحِيَ إلَيَّ دُونَكُمْ، فَصَحَّتْ نُبُوَّتِي بِالوَحْيِ إلَيَّ، وأنا بَشَرٌ، وإذا صَحَّتْ نُبُوَّتِي، وجَبَ عَلَيْكُمُ اتِّباعِي، وفِيما يُوحى إلَيَّ أنَّ إلَهَكم إلَهٌ واحِدٌ"،

﴿فاسْتَقِيمُوا إلَيْهِ﴾، فاسْتَوُوا إلَيْهِ بِالتَوْحِيدِ، وإخْلاصِ العِبادَةِ، غَيْرَ ذاهِبِينَ يَمِينًا، ولا شِمالًا، ولا مُلْتَفِتِينَ إلى ما يُسَوِّلُ لَكُمُ الشَيْطانُ مِنَ اتِّخاذِ الأوْلِياءِ والشُفَعاءِ،

﴿واسْتَغْفِرُوهُ﴾، مِنَ الشِرْكِ،

﴿وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ﴾

41:7Страница 477

ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ٧

которые не выплачивают закята и не веруют в Последнюю жизнь».

﴿الَّذِينَ لا يُؤْتُونَ الزَكاةَ﴾، لا يُؤْمِنُونَ بِوُجُوبِ الزَكاةِ، ولا يُعْطُونَها، أوْ لا يَفْعَلُونَ ما يَكُونُونَ بِهِ أزْكِياءَ، وهو الإيمانُ،

﴿وَهم بِالآخِرَةِ﴾، بِالبَعْثِ، (p-٢٢٧)والثَوابِ، والعِقابِ،

﴿هم كافِرُونَ﴾، وإنَّما جُعِلَ مَنعُ الزَكاةِ مَقْرُونًا بِالكُفْرِ بِالآخِرَةِ، لِأنَّ أحَبَّ شَيْءٍ إلى الإنْسانِ مالُهُ، وهو شَقِيقُ رُوحِهِ، فَإذا بَذَلَهُ في سَبِيلِ اللهِ، فَذَلِكَ أقْوى دَلِيلٍ عَلى اسْتِقامَتِهِ، وصِدْقِ نِيَّتِهِ، ونُصُوعِ طَوِيَّتِهِ، وما خُدِعَ المُؤَلَّفَةُ قُلُوبُهم إلّا بِلُمْظَةٍ مِنَ الدُنْيا، فَقَرَّتْ عَصَبِيَّتُهُمْ، ولانَتْ شَكِيمَتُهُمْ، وما ارْتَدَّتْ بَنُو حَنِيفَةَ إلّا بِمَنعِ الزَكاةِ، وفِيهِ بَعْثٌ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلى أداءِ الزَكاةِ، وتَخْوِيفٌ شَدِيدٌ مِن مَنعِها.

41:8Страница 477

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٨

Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.

﴿إنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصالِحاتِ لَهم أجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾، مَقْطُوعٍ، قِيلَ: نَزَلَتْ في المَرْضى، والزَمْنى، والهَرْمى، إذا عَجَزُوا عَنِ الطاعَةِ، كُتِبَ لَهُمُ الأجْرُ كَأصَحِّ ما كانُوا يَعْمَلُونَ.

41:9Страница 477

۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٩

Скажи: «Неужели вы не веруете в Того, Кто создал землю за два дня, и равняете с Ним других? Он же - Господь миров.

﴿قُلْ أإنَّكم لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الأرْضَ في يَوْمَيْنِ﴾، اَلْأحَدِ، والِاثْنَيْنِ، تَعْلِيمًا لِلْأناةِ، ولَوْ أرادَ أنْ يَخْلُقَها في لَحْظَةٍ لَفَعَلَ،

﴿وَتَجْعَلُونَ لَهُ أنْدادًا﴾، شُرَكاءَ، وأشْباهًا،

﴿ذَلِكَ﴾، اَلَّذِي خَلَقَ ما سَبَقَ،

﴿رَبُّ العالَمِينَ﴾، خالِقُ جَمِيعِ المَوْجُوداتِ، وسَيِّدُها، ومُرَبِّيها.

41:10Страница 477

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ١٠

Он воздвиг над землей незыблемые горы, наделил ее благодатью и распределил на ней пропитание для страждущих (или для тех, кто спрашивает) за четыре полных дня.

﴿وَجَعَلَ فِيها﴾، في الأرْضِ،

﴿رَواسِيَ﴾، جِبالًا ثَوابِتَ،

﴿مِن فَوْقِها﴾، إنَّما اخْتارَ إرْساءَها فَوْقَ الأرْضِ لِتَكُونَ مَنافِعُ الجِبالِ ظاهِرَةً لِطالِبِيها، ولِيُبْصَرَ أنَّ الأرْضَ والجِبالَ أثْقالٌ عَلى أثْقالِ، كُلُّها مُفْتَقِرَةٌ إلى مُمْسِكٍ، وهو اللهُ - عَزَّ وجَلَّ -،

﴿وَبارَكَ﴾، بِالماءِ والزَرْعِ والشَجَرِ والثَمَرِ،

﴿فِيها﴾، في الأرْضِ، وقِيلَ: بارَكَ فِيها، وأكْثَرَ خَيْرَها،

﴿وَقَدَّرَ فِيها أقْواتَها﴾، أرْزاقَ أهْلِها، ومَعايِشَهُمْ، وما يُصْلِحُهُمْ، وقَرَأ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: "وَقَسَّمَ فِيها أقْواتَها،

﴿فِي أرْبَعَةِ أيّامٍ﴾، في تَتِمَّةِ أرْبَعَةِ أيّامٍ، يُرِيدُ بِالتَتِمَّةِ اليَوْمَيْنِ، تَقُولُ: "سِرْتُ مِنَ البَصْرَةِ (p-٢٢٨)إلى بَغْدادَ في عَشْرَةٍ، وإلى الكُوفَةِ في خَمْسَةَ عَشَرَ"، أيْ: تَتِمَّةِ خَمْسَةَ عَشَرَ، ولا بُدَّ مِن هَذا التَقْدِيرِ، لِأنَّهُ لَوْ أُجْرِي عَلى الظاهِرِ لَكانَتْ ثَمانِيَةَ أيّامٍ، لِأنَّهُ قالَ: "خَلَقَ الأرْضَ في يَوْمَيْنِ"، ثُمَّ قالَ: ﴿وَقَدَّرَ فِيها أقْواتَها في أرْبَعَةِ أيّامٍ﴾ ثُمَّ قالَ: "فَقَضاهُنَّ سَبْعَ سَمَواتٍ في يَوْمَيْنِ"، فَيَكُونُ خِلافَ قَوْلِهِ: "فِي سِتَّةِ أيّامٍ"، في مَوْضِعٍ آخَرَ، وفي الحَدِيثِ: « "إنَّ اللهَ (تَعالى) خَلَقَ الأرْضَ يَوْمَ الأحَدِ، والِاثْنَيْنِ، وخَلَقَ الجِبالَ يَوْمَ الثُلاثاءِ، وخَلَقَ يَوْمَ الأرْبِعاءِ الشَجَرَ، والماءَ، والعُمْرانَ، والخَرابَ، فَتِلْكَ أرْبَعَةُ أيّامٍ، وخَلَقَ يَوْمَ الخَمِيسِ السَماءَ، وخَلَقَ يَوْمَ الجُمُعَةِ النُجُومَ، والشَمْسَ، والقَمَرَ، والمَلائِكَةَ، وخَلَقَ آدَمَ - عَلَيْهِ السَلامُ - في آخِرِ ساعَةٍ مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ"، » قِيلَ: هي الساعَةُ الَّتِي تَقُومُ فِيها القِيامَةُ، "سَواءٍ"، "يَعْقُوبُ"، صِفَةً لِلْأيّامِ، أيْ: "فِي أرْبَعَةِ أيّامٍ مُسْتَوِياتٍ، تامّاتٍ"، "سَواءٌ"، بِالرَفْعِ، "يَزِيدُ"، أيْ: "هِيَ سَواءٌ"، غَيْرُهُما: عَلى المَصْدَرِ، أيْ: "اِسْتَوَتْ سَواءً"، أيْ: اِسْتِواءً، أوْ عَلى الحالِ،

﴿لِلسّائِلِينَ﴾، مُتَعَلِّقٌ بِـ "قَدَّرَ"، أيْ: قَدَّرَ فِيها الأقْواتَ، لِأجْلِ الطالِبِينَ لَها، والمُحْتاجِينَ إلَيْها، لِأنَّ كُلًّا يَطْلُبُ القُوتَ، ويَسْألُهُ، أوْ بِمَحْذُوفٍ، كَأنَّهُ قِيلَ: "هَذا الحَصْرُ لِأجْلِ مَن سَألَ: "فِي كَمْ خُلِقَتِ الأرْضُ وما فِيها؟!".

41:11Страница 477

ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ١١

Потом Он обратился к небу, которое было дымом, и сказал ему и земле: «Придите по доброй воле или по принуждению». Они сказали: «Мы пришли по доброй воле».

﴿ثُمَّ اسْتَوى إلى السَماءِ وهي دُخانٌ فَقالَ لَها ولِلأرْضِ ائْتِيا طَوْعًا أوْ كَرْهًا قالَتا أتَيْنا طائِعِينَ﴾، هو مَجازٌ عَنْ إيجادِ اللهِ (تَعالى) السَماءَ عَلى ما أرادَ، تَقُولُ العَرَبُ: "فَعَلَ فُلانٌ كَذا، ثُمَّ اسْتَوى إلى عَمَلِ كَذا"، يُرِيدُونَ أنَّهُ أكْمَلَ الأوَّلَ، وابْتَدَأ الثانِيَ، ويُفْهَمُ مِنهُ أنَّ خَلْقَ السَماءِ كانَ بَعْدَ خَلْقِ الأرْضِ، وبِهِ قالَ ابْنُ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -، وعَنْهُ أنَّهُ قالَ: "أوَّلُ ما خَلَقَ اللهُ (تَعالى) جَوْهَرَةٌ طُولُها وعَرْضُها مَسِيرَةُ ألْفِ سَنَةٍ، في مَسِيرَةِ عَشَرَةِ آلافِ سَنَةٍ، فَنَظَرَ إلَيْها بِالهَيْبَةِ فَذابَتْ، واضْطَرَبَتْ، ثُمَّ ثارَ مِنها دُخانٌ بِتَسْلِيطِ النارِ عَلَيْها، فارْتَفَعَ، واجْتَمَعَ زَبَدٌ، فَقامَ فَوْقَ الماءِ، فَجَعَلَ الزَبَدَ أرْضًا، والدُخانَ سَماءً"، (p-٢٢٩)وَمَعْنى أمْرِ السَماءِ والأرْضِ بِالإتْيانِ، وامْتِثالِهِما: أنَّهُ أرادَ أنْ يُكَوِّنَهُما، فَلَمْ يَمْتَنِعا عَلَيْهِ، ووُجِدَتا كَما أرادَهُما، وكانَتا في ذَلِكَ كالمَأْمُورِ المُطِيعِ، إذا ورَدَ عَلَيْهِ فِعْلُ الآمِرِ المُطاعِ، وإنَّما ذَكَرَ الأرْضَ مَعَ السَماءِ في الأمْرِ بِالإتْيانِ، والأرْضُ مَخْلُوقَةٌ قَبْلَ السَماءِ بِيَوْمَيْنِ، لِأنَّهُ قَدْ خَلَقَ جِرْمَ الأرْضِ أوَّلًا غَيْرَ مَدْحُوَّةٍ، ثُمَّ دَحاها بَعْدَ خَلْقِ السَماءِ، كَما قالَ: ﴿والأرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحاها﴾ [النازعات: ٣٠]، فالمَعْنى: "اِئْتِيا عَلى ما يَنْبَغِي عَلَيْهِ أنْ تَأْتِيا مِنَ الشَكْلِ، والوَصْفِ، اِئْتِي يا أرْضُ مَدْحُوَّةً، قَرارًا ومِهادًا لِأهْلِكِ، وأْتِي يا سَماءُ مُقَبَّيَةً سَقْفًا لَهُمْ"، ومَعْنى الإتْيانِ الحُصُولُ والوُقُوعُ، كَما تَقُولُ: "أتى عَمَلُهُ مُرْضِيًا"، وقَوْلُهُ: "طَوْعًا أوْ كَرْهًا"، لِبَيانِ تَأْثِيرِ قُدْرَتِهِ فِيهِما، وأنَّ امْتِناعَهُما مِن تَأْثِيرِ قُدْرَتِهِ مُحالٌ، كَما تَقُولُ لِمَن تَحْتَ يَدِكَ: "لَتَفْعَلَنَّ هَذا، شِئْتَ أوْ أبَيْتَ"، ولَتَفْعَلَنَّهُ طَوْعًا أوْ كَرْهًا، وانْتِصابُها عَلى الحالِ، بِمَعْنى: "طائِعَتَيْنِ"، أوْ مُكْرَهَتَيْنِ، وإنَّما لَمْ يَقُلْ: "طائِعَتَيْنِ"، عَلى اللَفْظِ، أوْ "طائِعاتٍ"، عَلى المَعْنى، لِأنَّهُما سَماواتٌ وأرْضُونَ، لِأنَّهُنَّ لَمّا جُعِلْنَ مُخاطَباتٍ ومُجِيباتٍ، ووُصِفْنَ بِالطَوْعِ، والكَرْهِ، قِيلَ: "طائِعِينَ"، في مَوْضِعِ "طائِعاتٍ"، كَقَوْلِهِ: "ساجِدِينَ".

41:12Страница 478

فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ١٢

Он сотворил их семью небесами за два дня и внушил каждому небу его обязанности. Мы украсили нижнее небо светильниками и оберегаем его (или для оберегания его). Таково предопределение Могущественного, Знающего».

﴿فَقَضاهُنَّ﴾، فَأحْكَمَ خَلْقَهُنَّ، قالَ:

؎ وعَلَيْهِما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما......................

والضَمِيرُ يَرْجِعُ إلى السَماءِ، لِأنَّ السَماءَ لِلْجِنْسِ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ ضَمِيرًا مُبْهَمًا، مُفَسَّرًا بِقَوْلِهِ: ﴿سَبْعَ سَماواتٍ﴾، والفَرْقُ بَيْنَ النَصْبَيْنِ أنَّ الأوَّلَ عَلى الحالِ، والثانِي عَلى التَمْيِيزِ،

﴿فِي يَوْمَيْنِ﴾، في يَوْمِ الخَمِيسِ، والجُمُعَةِ،

﴿وَأوْحى في كُلِّ سَماءٍ أمْرَها﴾، ما أمَرَ بِهِ فِيها، ودَبَّرَهُ مِن خَلْقِ المَلائِكَةِ، والنِيرانِ، وغَيْرِ ذَلِكَ،

﴿وَزَيَّنّا السَماءَ الدُنْيا﴾، اَلْقَرِيبَةَ مِنَ الأرْضِ،

﴿بِمَصابِيحَ﴾، بِكَواكِبَ،

﴿وَحِفْظًا﴾، وحَفِظْناها مِنَ المُسْتَرِقَةِ بِالكَواكِبِ حِفْظًا،

﴿ذَلِكَ تَقْدِيرُ العَزِيزِ﴾، اَلْغالِبِ غَيْرِ المَغْلُوبِ،

﴿العَلِيمِ﴾، بِمَواقِعِ الأُمُورِ.

41:13Страница 478

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ١٣

Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудян».

(p-٢٣٠)﴿فَإنْ أعْرَضُوا﴾، عَنِ الإيمانِ، بَعْدَ هَذا البَيانِ،

﴿فَقُلْ أنْذَرْتُكُمْ﴾، خَوَّفْتُكُمْ،

﴿صاعِقَةً﴾، عَذابًا شَدِيدَ الوَقْعِ، كَأنَّهُ صاعِقَةٌ، وأصْلُها رَعْدٌ مَعَهُ نارٌ،

﴿مِثْلَ صاعِقَةِ عادٍ وثَمُودَ﴾

41:14Страница 478

إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ١٤

Посланники приходили к ним спереди и сзади: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха». Они же говорили: «Если бы наш Господь захотел, то ниспослал бы ангелов. Воистину, Мы не веруем в то, с чем вы посланы».

﴿إذْ جاءَتْهُمُ الرُسُلُ مِن بَيْنِ أيْدِيهِمْ ومِن خَلْفِهِمْ﴾ أيْ: أتَوْهم مِن كُلِّ جانِبٍ، وعَمِلُوا فِيهِمْ كُلَّ حِيلَةٍ، فَلَمْ يَرَوْا مِنهم إلّا الإعْراضَ، وعَنِ الحَسَنِ: "أنْذَرُوهم مِن وقائِعِ اللهِ فِيمَن قَبْلَهم مِنَ الأُمَمِ، وعَذابَ الآخِرَةِ"، أنْ، بِمَعْنى: أيْ: أوْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَقِيلَةِ، أصْلُهُ: "بِأنَّهُ"،

﴿ألا تَعْبُدُوا إلا اللهَ قالُوا﴾ أيْ: اَلْقَوْمُ،

﴿لَوْ شاءَ رَبُّنا﴾، إرْسالَ الرُسُلِ، فَمَفْعُولُ "شاءَ"، مَحْذُوفٌ،

﴿لأنْـزَلَ مَلائِكَةً فَإنّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ﴾، مَعْناهُ: فَإذا أنْتُمْ بَشَرٌ، ولَسْتُمْ بِمَلائِكَةٍ، فَإنّا لا نُؤْمِنُ بِكُمْ، وبِما جِئْتُمْ بِهِ، وقَوْلُهُ: "أُرْسِلْتُمْ بِهِ"، لَيْسَ بِإقْرارٍ بِالإرْسالِ، وإنَّما هو عَلى كَلامِ الرُسُلِ، وفِيهِ تَهَكُّمٌ، كَما قالَ فِرْعَوْنُ: ﴿إنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إلَيْكم لَمَجْنُونٌ﴾ [الشعراء: ٢٧]، وقَوْلُهُمْ: "فَإنّا بِما أُرْسِلْتُمْ بِهِ كافِرُونَ"، خِطابٌ مِنهم لِهُودٍ، وصالِحٍ، ولِسائِرِ الأنْبِياءِ الَّذِينَ دَعَوْا إلى الإيمانِ بِهِمْ، رُوِيَ «أنَّ قُرَيْشًا بَعَثُوا عُقْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وكانَ أحْسَنَهم حَدِيثًا، لِيُكَلِّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ويَنْظُرَ ما يُرِيدُ، فَأتاهُ وهو في الحَطِيمِ، فَلَمْ يَسْألْ شَيْئًا إلّا أجابَهُ، ثُمَّ قَرَأ ﷺ السُورَةَ إلى قَوْلِهِ: ﴿مِثْلَ صاعِقَةِ عادٍ وثَمُودَ﴾ [فصلت: ١٣] فَناشَدَهُ بِالرَحِمِ، وأمْسَكَ عَلى فِيهِ، ووَثَبَ مَخافَةَ أنْ يُصَبَّ عَلَيْهِمُ العَذابُ، فَأخْبَرَهم بِهِ، وقالَ: لَقَدْ عَرَفْتُ السِحْرَ، والشِعْرَ، فَواللهِ ما هو بِساحِرٍ، ولا بِشاعِرٍ، فَقالُوا: لَقَدْ صَبَأْتَ، أما فَهِمْتَ مِنهُ كَلِمَةٌ، فَقالَ: لا، ولَمْ أهْتَدِ إلى جَوابِهِ، فَقالَ عُثْمانُ بْنُ مَظْعُونٍ: ذَلِكَ واللهِ لِتَعْلَمُوا أنَّهُ مِن رَبِّ العالَمِينَ ».

ثُمَّ بَيَّنَ ما ذَكَرَ مِن صاعِقَةِ عادٍ وثَمُودَ، فَقالَ:

41:15Страница 478

فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ١٥

Что касается адитов, то они возгордились на земле без всякого права и сказали: «Кто может превзойти нас силой?». Неужели они не видели, что Аллах, Который сотворил их, превосходит их силой? Они отвергали Наши знамения.

﴿فَأمّا عادٌ فاسْتَكْبَرُوا في الأرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ﴾ أيْ: تَعَظَّمُوا فِيها عَلى أهْلِها، (p-٢٣١)بِما لا يَسْتَحِقُّونَ بِهِ التَعْظِيمَ، وهو القُوَّةُ، وعِظَمُ الأجْرامِ، أوِ اسْتَوْلَوْا عَلى الأرْضِ بِغَيْرِ اسْتِحْقاقٍ لِلْوَلايَةِ،

﴿وَقالُوا مَن أشَدُّ مِنّا قُوَّةً﴾، كانُوا ذَوِي أجْسامٍ طِوالٍ، وخَلْقٍ عَظِيمٍ، وبَلَغَ مِن قُوَّتِهِمْ أنَّ الرَجُلَ كانَ يَقْتَلِعُ الصَخْرَةَ مِنَ الجَبَلِ بِيَدِهِ،

﴿أوَلَمْ يَرَوْا﴾، أوَلَمْ يَعْلَمُوا عِلْمًا يَقُومُ مَقامَ العِيانِ،

﴿أنَّ اللهَ الَّذِي خَلَقَهم هو أشَدُّ مِنهم قُوَّةً﴾، أوْسَعُ مِنهم قُدْرَةً، لِأنَّهُ قادِرٌ عَلى كُلِّ شَيْءٍ، وهم قادِرُونَ عَلى بَعْضِ الأشْياءِ بِإقْدارِهِ،

﴿وَكانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ﴾، مَعْطُوفٌ عَلى "فاسْتَكْبَرُوا"، أيْ: كانُوا يَعْرِفُونَ أنَّها حَقٌّ، ولَكِنَّهم جَحَدُوها، كَما يَجْحَدُ المُودَعُ الوَدِيعَةَ.

41:16Страница 478

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ١٦

Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в злополучные дни, чтобы дать им вкусить муки позора в мирской жизни. А мучения в Последней жизни будут еще более позорными, и им не будет оказана помощь.

﴿فَأرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا﴾، عاصِفَةً تُصَرْصِرُ، أيْ: تُصَوِّتُ في هُبُوبِها مِنَ الصَرِيرِ، أوْ بارِدَةً تَحْرِقُ بِشِدَّةِ بَرْدِها، تَكْرِيرٌ لِبِناءِ "اَلصِّرُّ"، وهو البَرْدُ، قِيلَ: إنَّها الدَبُورُ،

﴿فِي أيّامٍ نَحِساتٍ﴾، مَشْؤُوماتٍ عَلَيْهِمْ، "نَحْساتٍ"، "مَكِّيٌّ وبَصْرِيٌّ ونافِعٌ"، و"نُحِسَ، نَحْسًا"، نَقِيضُ "سُعِدَ، سَعْدًا"، و"هُوَ نَحِسٌ"، وأمّا "نَحْسٌ"، فَإمّا مُخَفَّفُ "نَحْسٍ"، أوْ صِفَةٌ عَلى "فَعْلٌ"، أوْ وُصِفَ بِمَصْدَرٍ، وكانَتْ مِنَ الأرْبِعاءِ، في آخِرِ شَوّالٍ، إلى الأرْبِعاءِ، وما عُذِّبَ قَوْمٌ إلّا في الأرْبِعاءِ،

﴿لِنُذِيقَهم عَذابَ الخِزْيِ في الحَياةِ الدُنْيا﴾، أضافَ العَذابَ إلى الخِزْيِ، وهو الذُلُّ، عَلى أنَّهُ وصْفُ العَذابِ، كَأنَّهُ قالَ: "عَذابُ خِزْيٍ"، كَما تَقُولُ: "فِعْلُ السُوءِ"، تُرِيدُ الفِعْلَ السَيِّئَ، ويَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: ﴿وَلَعَذابُ الآخِرَةِ أخْزى﴾، وهو مِنَ الإسْنادِ المَجازِيِّ، ووَصْفُ العَذابِ بِالخِزْيِ أبْلَغُ مِن وصْفِهِمْ بِهِ، فَشَتّانَ ما بَيْنَ قَوْلَيْكَ: "هُوَ شاعِرٌ"، و"لَهُ شِعْرٌ شاعِرٌ"،

﴿وَهم لا يُنْصَرُونَ﴾، مِنَ الأصْنامِ الَّتِي عَبَدُوها، عَلى رَجاءِ النَصْرِ لَهم.

41:17Страница 478

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٧

Что же касается самудян, то Мы указали им на прямой путь, но они предпочли слепоту верному руководству, и их поразила молния унизительных мучений за то, что они приобретали.

﴿وَأمّا ثَمُودُ﴾، بِالرَفْعِ، عَلى الِابْتِداءِ، وهو الفَصِيحُ، لِوُقُوعِهِ بَعْدَ حَرْفِ الِابْتِداءِ والخَبَرِ،

﴿فَهَدَيْناهُمْ﴾، وبِالنَصْبِ، "اَلْمُفَضَّلُ"، بِإضْمارِ فِعْلٍ يُفَسِّرُهُ "فَهَدَيْناهُمْ"، أيْ: بَيَّنّا لَهُمُ الرُشْدَ،

﴿فاسْتَحَبُّوا العَمى عَلى الهُدى﴾، فاخْتارُوا الكُفْرَ عَلى الإيمانِ،

﴿فَأخَذَتْهم صاعِقَةُ العَذابِ﴾، داهِيَةُ العَذابِ،

﴿الهُونِ﴾، اَلْهَوانِ، وُصِفَ (p-٢٣٢)بِهِ العَذابُ مُبالَغَةً، أوْ أبْدَلَهُ مِنهُ،

﴿بِما كانُوا يَكْسِبُونَ﴾، بِكَسْبِهِمْ، وهو شِرْكُهُمْ، ومَعاصِيهِمْ، وقالَ الشَيْخُ أبُو مَنصُورٍ: "يَحْتَمِلُ ما ذُكِرَ مِنَ الهِدايَةِ التَبْيِينَ - كَما بَيَّنّا -، ويَحْتَمِلُ خَلْقَ الِاهْتِداءِ فِيهِمْ، فَصارُوا مُهْتَدِينَ، ثُمَّ كَفَرُوا بَعْدَ ذَلِكَ، وعَقَرُوا الناقَةَ، لِأنَّ الهُدى المُضافَ إلى الخَلْقِ يَكُونُ بِمَعْنى البَيانِ، والتَوْفِيقِ، وخَلْقِ فِعْلِ الِاهْتِداءِ، فَأمّا الهُدى المُضافُ إلى الخَلْقِ يَكُونُ بِمَعْنى البَيانِ، لا غَيْرُ"، وقالَ صاحِبُ الكَشّافِ فِيهِ: "فَإنْ قُلْتَ: ألَيْسَ مَعْنى قَوْلِكَ: هَدَيْتُهُ، جَعَلْتَ فِيهِ الهُدى؟ والدَلِيلُ عَلَيْهِ قَوْلُكَ: هَدَيْتُهُ فاهْتَدى، بِمَعْنى تَحْصِيلِ البُغْيَةِ، وحُصُولِها، كَما تَقُولُ: رَدَعْتُهُ فارْتَدَعَ، فَكَيْفَ ساغَ اسْتِعْمالُهُ في الدَلالَةِ المُجَرَّدَةِ؟ قُلْتُ: اَلدَّلالَةُ عَلى أنَّهُ مَكَّنَهُمْ، فَأزاحَ عِلَلَهُمْ، ولَمْ يَبْقَ لَهم عُذْرٌ، فَكَأنَّهُ حَصَّلَ البُغْيَةَ فِيهِمْ بِتَحْصِيلِ ما يُوجِبُها، ويَقْتَضِيها"، وإنَّما تَمَحَّلَ بِهَذا لِأنَّهُ لا يَتَمَكَّنُ مِن أنْ يُفَسِّرَهُ بِخَلْقِ الِاهْتِداءِ، لِأنَّهُ يُخالِفُ مَذْهَبَهُ الفاسِدَ.

41:18Страница 478

وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ١٨

А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.

﴿وَنَجَّيْنا الَّذِينَ آمَنُوا﴾ أيْ: اِخْتارُوا الهُدى عَلى العَمى، مِن تِلْكَ الصاعِقَةِ،

﴿وَكانُوا يَتَّقُونَ﴾، اِخْتِيارَ العَمى عَلى الهُدى.

41:19Страница 478

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

В тот день, когда враги Аллаха будут собраны перед Огнем, их задержат.

﴿وَيَوْمَ يُحْشَرُ أعْداءُ اللهِ إلى النارِ﴾ أيْ: اَلْكُفّارُ، مِنَ الأوَّلِينَ والآخَرِينَ، "نَحْشُرُ أعْداءَ"، "نافِعٌ ويَعْقُوبُ"،

﴿فَهم يُوزَعُونَ﴾، بِحَبْسِ أوَّلِهِمْ عَلى آخِرِهِمْ، أيْ: يَسْتَوْقِفُ سَوابِقَهُمْ، حَتّى يَلْحَقَ بِهِمْ تَوالِيهِمْ، وهي عِبارَةٌ عَنْ كَثْرَةِ أهْلِ النارِ، وأصْلُهُ مِن "وَزَعْتُهُ"، أيْ: "كَفَفْتُهُ".

41:20Страница 478

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٠

Когда же они достигнут его, их слух, их взоры и их кожа станут свидетельствовать против них о том, что они совершали.

﴿حَتّى إذا ما جاءُوها﴾، صارُوا بِحَضْرَتِها، و"ما"، مَزِيدَةٌ لِلتَّأْكِيدِ، ومَعْنى التَأْكِيدِ أنَّ وقْتَ مَجِيئِهِمُ النارَ لا مَحالَةَ أنْ يَكُونَ وقْتَ الشَهادَةِ عَلَيْهِمْ، ولا وجْهَ لِأنْ يَخْلُوَ مِنها،

﴿شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهم وأبْصارُهم وجُلُودُهم بِما كانُوا يَعْمَلُونَ﴾، شَهادَةُ الجُلُودِ بِمُلامَسَةِ الحَرامِ، وقِيلَ: هي كِنايَةٌ عَنِ الفُرُوجِ.

41:21Страница 479

وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢١

Они скажут своей коже: «Почему вы стали свидетельствовать против нас?». Они скажут: «Нас заставил говорить Аллах, Который заставил говорить всякую вещь». Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы будете возвращены.

﴿وَقالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنا﴾، لِما تَعاظَمَهم مِن شَهادَتِها عَلَيْهِمْ، (p-٢٣٣)﴿قالُوا أنْطَقَنا اللهُ الَّذِي أنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ﴾، مِنَ الحَيَوانِ، والمَعْنى أنَّ نُطْقَنا لَيْسَ بِعَجَبٍ مِن قُدْرَةِ اللهِ الَّذِي قَدَرَ عَلى إنْطاقِ كُلِّ حَيَوانٍ،

﴿وَهُوَ خَلَقَكم أوَّلَ مَرَّةٍ وإلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾، وهو قادِرٌ عَلى إنْشائِكم أوَّلَ مَرَّةٍ، وعَلى إعادَتِكم ورُجُوعِكم إلى جَزائِهِ.

41:22Страница 479

وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢٢

Вы не укрывались от свидетельств вашего слуха, ваших взоров и вашей кожи. Но вы предполагали, что Аллах не знает многого из того, что вы совершали.

﴿وَما كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أنْ يَشْهَدَ عَلَيْكم سَمْعُكم ولا أبْصارُكم ولا جُلُودُكُمْ﴾ أيْ: إنَّكم كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ بِالحِيطانِ والحُجُبِ عِنْدَ ارْتِكابِ الفَواحِشِ، وما كانَ اسْتِتارُكم ذَلِكَ خِيفَةَ أنْ يَشْهَدَ عَلَيْكم جَوارِحُكُمْ، لِأنَّكم كُنْتُمْ غَيْرَ عالِمِينَ بِشَهادَتِها عَلَيْكُمْ، بَلْ كُنْتُمْ جاحِدِينَ بِالبَعْثِ والجَزاءِ أصْلًا،

﴿وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أنَّ اللهَ لا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمّا تَعْمَلُونَ﴾، ولَكِنَّكم إنَّما اسْتَتَرْتُمْ لِظَنِّكم أنَّ اللهَ لا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ، وهو الخَفِيّاتُ مِن أعْمالِكم.

41:23Страница 479

وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣

Эти ваши предположения, которые вы делали о вашем Господе, погубили вас, и вы оказались одними из потерпевших убыток.

﴿وَذَلِكم ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكم أرْداكُمْ﴾، وذَلِكَ الظَنُّ هو الَّذِي أهْلَكَكُمْ، و"ذَلِكُمْ"، مُبْتَدَأٌ، و"ظَنُّكُمْ"، خَبَرٌ، و"اَلَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ"، صِفَتُهُ، و"أرْداكُمْ"، خَبَرٌ ثانٍ، أوْ "ظَنُّكُمْ"، بَدَلٌ مِن "ذَلِكُمْ"، و"أرْداكُمْ"، اَلْخَبَرُ،

﴿فَأصْبَحْتُمْ مِنَ الخاسِرِينَ﴾

41:24Страница 479

فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ٢٤

Если даже они проявят терпение, их обителью будет Огонь. Если же они попросят о благосклонности, то к ним не будут благосклонны (или если к ним проявят благосклонность, то они не станут искать благосклонности).

﴿فَإنْ يَصْبِرُوا فالنارُ مَثْوًى لَهُمْ﴾ أيْ: فَإنْ يَصْبِرُوا لَمْ يَنْفَعْهُمُ الصَبْرُ، ولَمْ يَنْفَكُّوا بِهِ مِنَ الثَواءِ في النارِ،

﴿وَإنْ يَسْتَعْتِبُوا فَما هم مِنَ المُعْتَبِينَ﴾، وإنْ يَطْلُبُوا الرِضا فَما هم مِنَ المَرَضِيِّينَ، أوْ إنْ يَسْألُوا العُتْبى - وهي الرُجُوعُ لَهم إلى ما يُحِبُّونَ، جَزَعًا مِمّا هم فِيهِ - لَمْ يُعْتَبُوا، لَمْ يُعْطَوُا العُتْبى، ولَمْ يُجابُوا إلَيْها.

41:25Страница 479

۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ٢٥

Мы приставили к ним товарищей, которые представили им прекрасным их настоящее и будущее, и сбылось Слово относительно них и относительно живших до них народов из числа джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток.

﴿وَقَيَّضْنا لَهُمْ﴾ أيْ: قَدَّرْنا لِمُشْرِكِي مَكَّةَ، يُقالُ: "هَذانِ ثَوْبانِ قَيْضانِ"، أيْ: مِثْلانِ، والمُقايَضَةُ: المُعاوَضَةُ، وقِيلَ: سَلَّطْنا عَلَيْهِمْ،

﴿قُرَناءَ﴾، أخْدانًا مِنَ الشَياطِينِ، جَمْعُ "قَرِينٌ"، كَقَوْلِهِ: ﴿وَمَن يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطانًا فَهو لَهُ (p-٢٣٤)قَرِينٌ﴾ [الزخرف: ٣٦] ﴿فَزَيَّنُوا لَهم ما بَيْنَ أيْدِيهِمْ وما خَلْفَهُمْ﴾ أيْ: ما تَقَدَّمَ مِن أعْمالِهِمْ، وما هم عازِمُونَ عَلَيْها، أوْ ما بَيْنَ أيْدِيهِمْ مِن أمْرِ الدُنْيا، واتِّباعِ الشَهَواتِ، وما خَلْفَهم مِن أمْرِ العاقِبَةِ، وأنْ لا بَعْثَ ولا حِسابَ،

﴿وَحَقَّ عَلَيْهِمُ القَوْلُ﴾، كَلِمَةُ العَذابِ،

﴿فِي أُمَمٍ﴾، في جُمْلَةِ أُمَمٍ، ومَحَلُّهُ النَصْبُ عَلى الحالِ مِنَ الضَمِيرِ في عَلَيْهِمْ، أيْ: حَقَّ عَلَيْهِمُ القَوْلُ كائِنِينَ في جُمْلَةِ أُمَمٍ،

﴿قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمْ﴾، قَبْلَ أهْلِ مَكَّةَ،

﴿مِنَ الجِنِّ والإنْسِ إنَّهم كانُوا خاسِرِينَ﴾، هو تَعْلِيلٌ لِاسْتِحْقاقِهِمُ العَذابَ، والضَمِيرُ لَهُمْ، ولِلْأُمَمِ.

41:26Страница 479

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ٢٦

Неверующие сказали: «Не слушайте этот Коран, а начинайте говорить вздор (опровергайте его любым способом или шумите во время его чтения). Быть может, вы одержите верх».

﴿وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهَذا القُرْآنِ﴾، إذا قُرِئَ،

﴿والغَوْا فِيهِ لَعَلَّكم تَغْلِبُونَ﴾، وعارِضُوهُ بِكَلامٍ غَيْرِ مَفْهُومٍ، حَتّى تُشَوِّشُوا عَلَيْهِ، وتَغْلِبُوا عَلى قِراءَتِهِ، واللَغْوُ: الساقِطُ مِنَ الكَلامِ، الَّذِي لا طائِلَ تَحْتَهُ.

41:27Страница 479

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٧

Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.

﴿فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذابًا شَدِيدًا﴾، يَجُوزُ أنْ يُرِيدَ بِـ "اَلَّذِينَ كَفَرُوا"، هَؤُلاءِ اللاغِينَ، والآمِرِينَ لَهم بِاللَغْوِ خاصَّةً، وأنْ يَذْكُرَ الَّذِينَ كَفَرُوا عامَّةً لِيَنْطَوُوا تَحْتَ ذِكْرِهِمْ،

﴿وَلَنَجْزِيَنَّهم أسْوَأ الَّذِي كانُوا يَعْمَلُونَ﴾ أيْ: أعْظَمَ عُقُوبَةٍ، عَلى أسْوَإ أعْمالِهِمْ، وهو الكُفْرُ.

41:28Страница 479

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ٢٨

Таково воздаяние врагам Аллаха! Огонь! В нем будет их Вечная обитель в воздаяние за то, что они отвергали Наши знамения.

﴿ذَلِكَ جَزاءُ أعْداءِ اللهِ﴾، ذَلِكَ إشارَةٌ إلى الأسْوَإ، ويَجِبُ أنْ يَكُونَ التَقْدِيرُ: "أسْوَأ جَزاءِ الَّذِي كانُوا يَعْمَلُونَ"، حَتّى تَسْتَقِيمَ هَذِهِ الإشارَةُ،

﴿النارُ﴾، عَطْفُ بَيانٍ لِلْجَزاءِ، أوْ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ،

﴿لَهم فِيها دارُ الخُلْدِ﴾ أيْ: اَلنّارُ في نَفْسِها دارُ الخُلْدِ، كَما تَقُولُ: لَكَ في هَذِهِ الدارِ دارُ السُرُورِ، وأنْتَ تَعْنِي الدارَ بِعَيْنِها،

﴿جَزاءُ﴾ أيْ: جُوزُوا بِذَلِكَ جَزاءً،

﴿بِما كانُوا بِآياتِنا يَجْحَدُونَ﴾

41:29Страница 479

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٢٩

Неверующие скажут: «Господь наш! Покажи нам тех джиннов и людей, которые ввели нас в заблуждение. Мы бросим их себе под ноги, чтобы они были самыми низкими».

﴿وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنا أرِنا﴾، وبِسُكُونِ الراءِ، لِثِقَلِ الكَسْرَةِ، كَما قالُوا في "فَخِذٌ"، "فَخْذٌ"، "مَكِّيٌّ وشامِيٌّ وأبُو بَكْرٍ، وبِالِاخْتِلاسِ "أبُو عَمْرٍو"،

﴿اللَذَيْنِ (p-٢٣٥)أضَلانا﴾ أيْ: اَلشَّيْطانَيْنِ اللَذَيْنِ أضَلّانا،

﴿مِنَ الجِنِّ والإنْسِ﴾، لِأنَّ الشَيْطانَ عَلى ضَرْبَيْنِ: جِنِّيٍّ، وإنْسِيٍّ، قالَ اللهُ (تَعالى): ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطِينَ الإنْسِ والجِنِّ﴾ [الأنعام: ١١٢] ﴿نَجْعَلْهُما تَحْتَ أقْدامِنا لِيَكُونا مِنَ الأسْفَلِينَ﴾، في النارِ، جَزاءَ إضْلالِهِمْ إيّانا.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English