Ан-НасафиИбрахим · 14:27–52

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

Ибрахим 14:27–52

14:27Страница 259

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡقَوۡلِ ٱلثَّابِتِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَۚ وَيَفۡعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ ٢٧

Аллах поддерживает верующих твердым словом в мирской жизни и Последней жизни. А беззаконников Аллах вводит в заблуждение - Аллах вершит то, что пожелает.

﴿يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ أيْ: يُدِيمُهم عَلَيْهِ ﴿بِالقَوْلِ الثابِتِ﴾ هو قَوْلُ لا إلَهَ إلّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﴿فِي الحَياةِ الدُنْيا﴾ حَتّى إذا فُتِنُوا في دِينِهِمْ لَمْ يَزِلُّوا كَما ثَبَتَ الَّذِينَ فَتَنَهم أصْحابُ الأُخْدُودِ وغَيْرِ ذَلِكَ ﴿وَفِي الآخِرَةِ﴾ الجُمْهُورُ عَلى أنَّ المُرادَ بِهِ في القَبْرِ بِتَلْقِينِ الجَوابِ وتَمْكِينِ الصَوابِ، فَعَنِ البَراءِ «أنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ قَبْضَ رُوحِ المُؤْمِنِ فَقالَ ثُمَّ تُعادُ رُوحُهُ في جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكانِ فَيُجْلِسانِهِ في قَبْرِهِ فَيَقُولانِ لَهُ: مَن رَبُّكَ ؟ وما دِينُكَ؟ ومَن نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللهُ ودِينِيَ الإسْلامُ ونَبِيِّي مُحَمَّدٌ ﷺ فَيُنادِي مُنادٍ مِنَ السَماءِ: أنْ صَدَقَ عَبْدِي،فَذَلِكَ قَوْلُهُ ﴿يُثَبِّتُ اللهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثابِتِ﴾ ثُمَّ يَقُولُ (p-١٧٣)المَلَكانِ: عِشْتَ سَعِيدًا ومِتَّ حَمِيدًا نَمْ نَوْمَةَ العَرُوسِ »﴿وَيُضِلُّ اللهُ الظالِمِينَ﴾ فَلا يُثَبِّتُهم عَلى القَوْلِ الثابِتِ في مَواقِفِ الفِتَنِ وتَزِلُّ أقْدامُهم أوَّلَ شَيْءٍ وهم في الآخِرَةِ أضَلُّ وأزَلُّ ﴿وَيَفْعَلُ اللهُ ما يَشاءُ﴾ فَلا اعْتِراضَ عَلَيْهِ في تَثْبِيتِ المُؤْمِنِينَ وإضْلالِ الظالِمِينَ.

14:28Страница 259

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ٢٨

Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Аллаха на неверие и ввергли свой народ в Обитель погибели -

﴿ألَمْ تَرَ إلى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللهِ﴾ أيْ: شُكْرَ نِعْمَةِ اللهِ ﴿كُفْرًا﴾، لِأنَّ شُكْرَها الَّذِي وجَبَ عَلَيْهِمْ وضَعُوا مَكانَهُ كُفْرًا فَكَأنَّهم غَيَّرُوا الشُكْرَ إلى الكُفْرِ وبَدَّلُوهُ تَبْدِيلًا وهم أهْلُ مَكَّةَ أكْرَمَهم بِمُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَلامُ فَكَفَرُوا نِعْمَةَ اللهِ بَدَلَ ما لَزِمَهم مِنَ الشُكْرِ ﴿وَأحَلُّوا قَوْمَهُمْ﴾ الَّذِينَ تابَعُوهم عَلى الكُفْرِ ﴿دارَ البَوارِ﴾ دارَ الهَلاكِ.

14:29Страница 259

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٢٩

Геенну, в которой они будут гореть? Как же скверно это местопребывание!

﴿جَهَنَّمَ﴾ عَطْفُ بَيانٍ ﴿يَصْلَوْنَها﴾ يَدْخُلُونَها ﴿وَبِئْسَ القَرارُ﴾ وبِئْسَ المَقَرُّ جَهَنَّمُ.

14:30Страница 259

وَجَعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِهِۦۗ قُلۡ تَمَتَّعُواْ فَإِنَّ مَصِيرَكُمۡ إِلَى ٱلنَّارِ ٣٠

Они признавали равных Аллаху, чтобы сбить других с Его пути. Скажи: «Пользуйтесь благами, но ваш путь лежит в Огонь».

﴿وَجَعَلُوا لِلَّهِ أنْدادًا﴾ أمْثالًا في العِبادَةِ أوْ في التَسْمِيَةِ ﴿لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ﴾ وبِفَتْحِ الياءِ مَكِّيٌّ وأبُو عَمْرٍو ﴿قُلْ تَمَتَّعُوا﴾ في الدُنْيا والمُرادُ بِهِ الخِذْلانُ والتَخْلِيَةُ،قالَ ذُو النُونِ:التَمَتُّعُ أنْ يَقْضِيَ العَبْدُ ما اسْتَطاعَ مِن شَهْوَتِهِ ﴿فَإنَّ مَصِيرَكم إلى النارِ﴾ مَرْجِعَكُمُ إلَيْها.

14:31Страница 259

قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ ٣١

Скажи тем из Моих рабов, которые уверовали, чтобы они совершали намаз и расходовали явно и тайно из того, чем Мы их наделили, пока не наступит день, когда не будет ни торга, ни дружбы.

﴿قُلْ لِعِبادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ خَصَّهم بِالإضافَةِ إلَيْهِ تَشْرِيفًا وبِسُكُونِ الياءِ:شامِيٌّ وحَمْزَةُ وعَلِيٌّ والأعْشى ﴿يُقِيمُوا الصَلاةَ ويُنْفِقُوا مِمّا رَزَقْناهُمْ﴾ المَقُولُ مَحْذُوفٌ، لِأنَّ قُلْ تَقْتَضِي مَقُولًا وهو "أقِيمُوا" وتَقْدِيرُهُ: قُلْ لَهم أقِيمُوا الصَلاةَ وأنْفِقُوا يُقِيمُوا الصَلاةَ ويُنْفِقُوا، وقِيلَ إنَّهُ أمْرٌ وهو المَقُولُ (p-١٧٤)والتَقْدِيرُ لِيُقِيمُوا ولْيُنْفِقُوا فَحُذِفَ اللامُ لِدَلالَةِ قُلْ عَلَيْهِ، ولَوْ قِيلَ يُقِيمُوا الصَلاةَ ويُنْفِقُوا ابْتِداءً بِحَذْفِ اللامِ لَمْ يَجُزْ ﴿سِرًّا وعَلانِيَةً﴾ انْتَصَبا عَلى الحالِ أيْ: ذَوِي سِرٍّ وعَلانِيَةٍ يَعْنِي مُسِرِّينَ ومُعْلِنِينَ أوْ عَلى الظَرْفِ أيْ: وقْتَيْ سِرٍّ وعَلانِيَةٍ أوْ عَلى المَصْدَرِ أيْ: إنْفاقَ سِرٍّ وإنْفاقَ عَلانِيَةٍ والمَعْنى إخْفاءُ التَطَوُّعِ وإعْلانُ الواجِبِ ﴿مِن قَبْلِ أنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لا بَيْعٌ فِيهِ ولا خِلالٌ﴾ أيْ: لا انْتِفاعَ فِيهِ بِمُبايَعَةٍ ولا مُخالَّةٍ، والخِلالُ المُخالَّةُ وإنَّما يُنْتَفَعُ فِيهِ بِالإنْفاقِ لِوَجْهِ اللهِ، بِفَتْحِهِما: مَكِّيٌّ وبَصْرِيٌّ، والباقُونَ بِالرَفْعِ والتَنْوِينِ.

14:32Страница 259

ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ ٣٢

Аллах - Тот, Кто создал небеса и землю, ниспослал с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания, подчинил вам корабли, которые плывут по морям по Его воле, подчинил вам реки,

﴿اللهُ﴾ مُبْتَدَأٌ ﴿الَّذِي خَلَقَ السَماواتِ والأرْضَ﴾ خَبَرُهُ ﴿وَأنْـزَلَ مِنَ السَماءِ ماءً﴾ مِنَ السَحابِ مَطَرًا ﴿فَأخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَمَراتِ رِزْقًا لَكُمْ﴾ مِنَ الثَمَراتِ: بَيانٌ لِلرِّزْقِ أيْ: أخْرَجَ بِهِ رِزْقًا هو ثَمَراتٍ أوْ "مِنَ الثَمَراتِ" مَفْعُولُ "أخْرَجَ" و"رِزْقًا" حالٌ مِنَ المَفْعُولِ.

14:33Страница 259

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ٣٣

подчинил вам солнце и луну, непрестанно движущиеся по своим орбитам, подчинил вам ночь и день.

﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ الفُلْكَ لِتَجْرِيَ في البَحْرِ بِأمْرِهِ وسَخَّرَ لَكُمُ الأنْهارَ﴾ [إبراهيم: ٣٢] ﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَمْسَ والقَمَرَ دائِبَيْنِ﴾ دائِمَيْنِ وهو حالٌ مِنَ الشَمْسِ والقَمَرِ أيْ: يَدْأبانِ في سَيْرِهِما وإنارَتِهِما ودَرْئِهِما الظُلُماتِ وإصْلاحِهِما ما يُصْلِحانِ مِنَ الأرْضِ والأبْدانِ والنَباتِ ﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَيْلَ والنَهارَ﴾ يَتَعاقَبانِ خِلْفَةً لِمَعاشِكم وسُباتِكُمْ.

14:34Страница 260

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَظَلُومٞ كَفَّارٞ ٣٤

Он даровал вам все, о чем вы просили. Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их. Воистину, человек несправедлив и неблагодарен.

﴿وَآتاكم مِن كُلِّ ما سَألْتُمُوهُ﴾ مِن لِلتَّبْعِيضِ أيْ: آتاكم بَعْضَ جَمِيعِ ما سَألْتُمُوهُ أوْ "وَآتاكم مِن كُلِّ" شَيْءٍ سَألْتُمُوهُ وما لَمْ تَسْألُوهُ فَما مَوْصُوفَةٌ والجُمْلَةُ صِفَةٌ لَها وحُذِفَتِ الجُمْلَةُ الثانِيَةُ، لِأنَّ الباقِيَ يَدُلُّ عَلى المَحْذُوفِ كَقَوْلِهِ "سَرابِيلَ تَقِيكُمُ الحَرَّ"، "مِن كُلٍّ" عَنْ أبِي عَمْرٍو، و"ما سَألْتُمُوهُ" نَفْيٌ ومَحَلُّهُ النَصْبُ عَلى الحالِ أيْ: آتاكم مِن جَمِيعِ ذَلِكَ غَيْرَ سائِلِيهِ، أوْ ما مَوْصُولَةٌ أيْ: وآتاكم مِن كُلِّ ذَلِكَ (p-١٧٥)ما احْتَجْتُمْ إلَيْهِ فَكَأنَّكم سَألْتُمُوهُ أوْ طَلَبْتُمُوهُ بِلِسانِ الحالِ ﴿وَإنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللهِ لا تُحْصُوها﴾ [النحل: ١٨] لا تُطِيقُوا عَدَّها وبُلُوغَ آخِرِها هَذا إذا أرادُوا أنْ يَعُدُّوها عَلى الإجْمالِ وأمّا التَفْصِيلُ فَلا يَعْلَمُهُ إلّا اللهُ ﴿إنَّ الإنْسانَ لَظَلُومٌ﴾ يَظْلِمُ النِعْمَةَ بِإغْفالِ شُكْرِها ﴿كَفّارٌ﴾ شَدِيدُ الكُفْرانِ لَها أوْ ظَلُومٌ في الشِدَّةِ يَشْكُو ويَجْزَعُ كَفّارٌ في النِعْمَةِ يَجْمَعُ ويَمْنَعُ والإنْسانُ لِلْجِنْسِ فَيَتَناوَلُ الإخْبارُ بِالظُلْمِ والكُفْرانِ مَن يُوجَدانِ مِنهُ.

14:35Страница 260

وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ ٣٥

Вот Ибрахим (Авраам) сказал: «Господи! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам.

﴿وَإذْ قالَ إبْراهِيمُ﴾ واذْكُرْ إذْ قالَ إبْراهِيمُ ﴿رَبِّ اجْعَلْ هَذا البَلَدَ﴾ أيِ البَلَدَ الحَرامَ ﴿آمِنًا﴾ ذا أمْنٍ، والفَرْقُ بَيْنَ هَذِهِ وبَيْنَ ما في البَقَرَةِ أنَّهُ قَدْ سَألَ فِيها أنْ يُجْعَلَ مِن جُمْلَةِ البُلْدانِ الَّتِي يَأْمَنُ أهْلُها وفي الثانِي أنْ يُخْرِجَهُ مِن صِفَةِ الخَوْفِ إلى الأمْنِ كَأنَّهُ قالَ هو بَلَدٌ مُخَوِّفٌ فاجْعَلْهُ آمِنًا ﴿واجْنُبْنِي﴾ وبَعِّدْنِي أيْ: ثَبِّتْنِي وأدْمِنِي عَلى اجْتِنابِ عِبادَتِها كَما قالَ "واجْعَلْنا مُسْلِمَيْنِ لَكَ" أيْ: ثَبِّتْنا عَلى الإسْلامِ ﴿وَبَنِيَّ﴾ أرادَ بَنِيهِ مِن صُلْبِهِ ﴿أنْ نَعْبُدَ الأصْنامَ﴾ مِن أنْ نَعْبُدَ الأصْنامَ.

14:36Страница 260

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٣٦

Господи! Воистину, они ввели в заблуждение многих людей. Тот, кто последует за мной, относится ко мне. А если кто ослушается меня, то ведь Ты - Прощающий, Милосердный.

﴿رَبِّ إنَّهُنَّ أضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ الناسِ﴾ جُعِلْنَ مُضِلّاتٍ عَلى طَرِيقِ التَسْبِيبِ، لِأنَّ الناسَ ضَلُّوا بِسَبَبِهِنَّ فَكَأنَّهُنَّ أضْلَلْنَهم ﴿فَمَن تَبِعَنِي﴾ عَلى مِلَّتِي وكانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا مِثْلِي ﴿فَإنَّهُ مِنِّي﴾ أيْ: هو بَعْضِي لِفَرْطِ اخْتِصاصِهِ بِي ﴿وَمَن عَصانِي﴾ فِيما دُونَ الشِرْكِ ﴿فَإنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ أوْ ومَن عَصانِي عِصْيانَ شِرْكٍ فَإنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ إنْ تابَ وآمَنَ.

14:37Страница 260

رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ ٣٧

Господь наш! Я поселил часть моего потомства в долине, где нет злаков, у Твоего Заповедного дома. Господь наш! Пусть они совершают намаз. Наполни сердца некоторых людей любовью к ним и надели их плодами, - быть может, они будут благодарны.

﴿رَبَّنا إنِّي أسْكَنْتُ مِن ذُرِّيَّتِي﴾ بَعْضَ أوْلادِي وهم إسْماعِيلُ ومَن وُلِدَ مِنهُ ﴿بِوادٍ﴾ هو وادِي مَكَّةَ ﴿غَيْرِ ذِي زَرْعٍ﴾ لا يَكُونُ فِيهِ شَيْءٌ مِن زَرْعٍ قَطُّ ﴿عِنْدَ بَيْتِكَ المُحَرَّمِ﴾ هو بَيْتُ اللهِ سُمِّيَ بِهِ، لِأنَّ اللهَ تَعالى حَرَّمَ التَعَرُّضَ لَهُ والتَهاوُنَ بِهِ وجَعَلَ ما حَوْلَهُ حَرَمًا لِمَكانِهِ أوْ لِأنَّهُ لَمْ يَزَلْ مُمَنَّعًا يَهابُهُ كُلُّ (p-١٧٦)جَبّارٍ أوْ لِأنَّهُ مُحْتَرَمٌ عَظِيمُ الحُرْمَةِ لا يَحِلُّ انْتِهاكُها أوْ لِأنَّهُ حُرِّمَ عَلى الطُوفانِ أيْ: مُنِعَ مِنهُ كَما سُمِّيَ عَتِيقًا، لِأنَّهُ أُعْتِقَ مِنهُ ﴿رَبَّنا لِيُقِيمُوا الصَلاةَ﴾ اللامُ مُتَعَلِّقَةٌ بِأسْكَنْتُ أيْ: ما أسْكَنْتُهم بِهَذا الوادِي البَلْقَعِ إلّا لِيُقِيمُوا الصَلاةَ عِنْدَ بَيْتِكَ المُحَرَّمِ ويَعْمُرُوهُ بِذِكْرِكَ وعِبادَتِكَ ﴿فاجْعَلْ أفْئِدَةً مِنَ الناسِ﴾ أفْئِدَةً مِن أفْئِدَةِ الناسِ، ومِن لِلتَّبْعِيضِ لِما رُوِيَ عَنْ مُجاهِدٍ:لَوْ قالَ أفْئِدَةَ الناسِ لَزاحَمَتْكم عَلَيْهِ فارِسُ والرُومُ والتُرْكُ والهِنْدُ أوْ لِلِابْتِداءِ كَقَوْلِكَ: القَلْبُ مِنِّي سَقِيمٌ، تُرِيدُ قَلْبِي فَكَأنَّهُ قِيلَ: أفْئِدَةَ ناسٍ ونَكَّرْتُ المُضافَ إلَيْهِ في هَذا التَمْثِيلِ لِتَنْكِيرِ أفْئِدَةٍ، لِأنَّها في الآيَةِ نَكِرَةٌ لِيَتَناوَلَ بَعْضَ الأفْئِدَةِ ﴿تَهْوِي إلَيْهِمْ﴾ تُسْرِعُ إلَيْهِمْ مِنَ البِلادِ الشاسِعَةِ وتَطِيرُ نَحْوَهم شَوْقًا ﴿وارْزُقْهم مِنَ الثَمَراتِ﴾ مَعَ سُكْناهم وادِيًا ما فِيهِ شَيْءٌ مِنها بِأنْ تُجْلَبَ إلَيْهِمْ مِنَ البِلادِ الشاسِعَةِ ﴿لَعَلَّهم يَشْكُرُونَ﴾ النِعْمَةَ في أنْ يُرْزَقُوا أنْواعَ الثَمَراتِ في وادٍ لَيْسَ فِيهِ شَجَرٌ ولا ماءٌ.

14:38Страница 260

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ ٣٨

Господь наш! Тебе ведомо то, что мы утаиваем, и то, что мы обнародуем. Ничто не скроется от Аллаха ни на земле, ни на небесах.

﴿رَبَّنا﴾ النِداءُ المُكَرَّرُ دَلِيلُ التَضَرُّعِ واللَجَإ إلى اللهِ ﴿إنَّكَ تَعْلَمُ ما نُخْفِي وما نُعْلِنُ﴾ تَعْلَمُ السِرَّ كَما تَعْلَمُ العَلَنَ ﴿وَما يَخْفى عَلى اللهِ مِن شَيْءٍ في الأرْضِ ولا في السَماءِ﴾ مِن كَلامِ اللهِ عَزَّ وجَلَّ تَصْدِيقًا لِإبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَلامُ أوْ مِن كَلامِ إبْراهِيمَ و"مِن" لِلِاسْتِغْراقِ كَأنَّهُ قِيلَ وما يَخْفى عَلى اللهِ شَيْءٌ ما.

14:39Страница 260

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى ٱلۡكِبَرِ إِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٩

Хвала Аллаху, который даровал мне на старости лет Исмаила (Измаила) и Исхака (Исаака). Воистину, мой Господь внимает мольбе.

﴿الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وهَبَ لِي عَلى الكِبَرِ﴾ عَلى بِمَعْنى مَعَ وهو في مَوْضِعِ الحالِ أيْ: وهَبَ لِي وأنا كَبِيرٌ ﴿إسْماعِيلَ وإسْحاقَ﴾ رُوِيَ أنَّ إسْماعِيلَ وُلِدَ لَهُ وهو ابْنُ تِسْعٍ وتِسْعِينَ سَنَةً ووُلِدَ لَهُ إسْحَقُ وهو ابْنُ مِائَةٍ وثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً ورُوِيَ أنَّهُ وُلِدَ لَهُ إسْماعِيلُ لِأرْبَعٍ وسِتِّينَ وإسْحَقُ لِتِسْعِينَ، وإنَّما ذَكَرَ حالَ الكِبَرِ، لِأنَّ المِنَّةَ بِهِبَةِ الوَلَدِ فِيها أعْظَمُ، لِأنَّها حالُ وُقُوعِ اليَأْسِ مِنَ الوِلادَةِ، والظَفَرُ بِالحاجَةِ عَلى عَقِبِ اليَأْسِ مِن أجَلِّ النِعَمِ (p-١٧٧)وَلِأنَّ الوِلادَةَ في تِلْكَ السِنِّ العالِيَةِ كانَتْ آيَةً لِإبْراهِيمَ ﴿إنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُعاءِ﴾ مُجِيبُ الدُعاءِ مِن قَوْلِكَ: سَمِعَ المَلِكُ كَلامَ فُلانٍ إذا تَلَقّاهُ بِالإجابَةِ والقَبُولِ، ومِنهُ: سَمِعَ اللهُ لِمَن حَمِدَهُ، وكانَ قَدْ دَعا رَبَّهُ وسَألَهُ الوَلَدَ فَقالَ "رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصالِحِينَ" فَشَكَرَ لِلَّهِ ما أكْرَمَهُ بِهِ مِن إجابَتِهِ وإضافَةُ السَمِيعِ إلى الدُعاءِ مِن إضافَةِ الصِفَةِ إلى مَفْعُولِها وأصْلُهُ لَسَمِيعٌ الدُعاءَ، وقَدْ ذَكَرَ سِيبَوَيْهِ فَعِيلًا في جُمْلَةِ أبْنِيَةِ المُبالِغَةِ العامِلَةِ عَمَلَ الفِعْلِ كَقَوْلِكَ:هَذا رَحِيمٌ أباهُ.

14:40Страница 260

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ ٤٠

Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу.

﴿رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَلاةِ ومِن ذُرِّيَّتِي﴾ وبَعْضَ ذُرِّيَّتِي عَطْفًا عَلى المَنصُوبِ في اجْعَلْنِي وإنَّما بَعَّضَ، لِأنَّهُ عَلِمَ بِإعْلامِ اللهِ أنَّهُ يَكُونُ في ذُرِّيَّتِهِ كُفّارٌ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - لا يَزالُ مِن ولَدِ إبْراهِيمَ ناسٌ عَلى الفِطْرَةِ إلى أنْ تَقُومَ الساعَةُ ﴿رَبَّنا وتَقَبَّلْ دُعاءِ﴾ بِالياءِ في الوَصْلِ والوَقْفِ مَكِّيٌّ وافَقَهُ أبُو عَمْرٍو وحَمْزَةُ في الوَصْلِ، الباقُونَ بِلا ياءٍ أيِ اسْتَجِبْ دُعائِي أوْ عِبادَتِي ﴿وَأعْتَزِلُكم وما تَدْعُونَ مِن دُونِ اللهِ﴾ [مريم: ٤٨]

14:41Страница 260

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ٤١

Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет».

﴿رَبَّنا اغْفِرْ لِي ولِوالِدَيَّ﴾ أيْ: آدَمَ وحَوّاءَ أوْ قالَهُ قَبْلَ النَهْيِ واليَأْسِ عَنْ إيمانِ أبَوَيْهِ ﴿وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الحِسابُ﴾ أيْ: يَثْبُتُ أوْ أُسْنِدَ إلى الحِسابِ قِيامُ أهْلِهِ إسْنادًا مَجازِيًّا مِثْلَ "واسْألِ القَرْيَةَ"

14:42Страница 260

وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٤٢

Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники. Он лишь дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры.

﴿وَلا تَحْسَبَنَّ اللهَ غافِلا عَمّا يَعْمَلُ الظالِمُونَ﴾ تَسْلِيَةٌ لِلْمَظْلُومِ وتَهْدِيدٌ لِلظّالِمِ، والخِطابُ لِغَيْرِ الرَسُولِ عَلَيْهِ السَلامُ وإنْ كانَ لِلرَّسُولِ فالمُرادُ تَثْبِيتُهُ عَلَيْهِ السَلامُ عَلى ما كانَ عَلَيْهِ مِن أنَّهُ لا يَحْسَبُ اللهَ غافِلًا كَقَوْلِهِ ﴿وَلا تَكُونَنَّ مِنَ المُشْرِكِينَ﴾ [يونس: ١٠٥] ﴿وَلا تَدْعُ مَعَ اللهِ إلَهًا آخَرَ﴾ [القصص: ٨٨] وكَما جاءَ في الأمْرِ ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا آمِنُوا بِاللهِ ورَسُولِهِ﴾ [النساء: ١٣٦] وقِيلَ: المُرادُ بِهِ الإيذانُ بِأنَّهُ عالِمٌ بِما يَفْعَلُ الظالِمُونَ لا يَخْفى عَلَيْهِ مِنهُ شَيْءٌ وأنَّهُ مُعاقِبُهم عَلى قَلِيلِهِ وكَثِيرِهِ عَلى سَبِيلِ الوَعِيدِ والتَهْدِيدِ (p-١٧٨)كَقَوْلِهِ: " واللهُ بِما تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ" ﴿إنَّما يُؤَخِّرُهُمْ﴾ أيْ: عُقُوبَتِهِمْ ﴿لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الأبْصارُ﴾ أيْ: أبْصارُهم لا تَقَرُّ في أماكِنِها مِن هَوْلِ ما تَرى.

14:43Страница 261

مُهۡطِعِينَ مُقۡنِعِي رُءُوسِهِمۡ لَا يَرۡتَدُّ إِلَيۡهِمۡ طَرۡفُهُمۡۖ وَأَفۡـِٔدَتُهُمۡ هَوَآءٞ ٤٣

Они будут спешить с запрокинутыми головами. Взоры не будут возвращаться к ним, а их сердца будут опустошены (переполнены страхом и лишены всех иных чувств).

﴿مُهْطِعِينَ﴾ مُسْرِعِينَ إلى الداعِي ﴿مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ﴾ رافِعِيها ﴿لا يَرْتَدُّ إلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ﴾ لا يَرْجِعُ إلَيْهِمْ نَظَرُهم فَيَنْظُرُوا إلى أنْفُسِهِمْ ﴿وَأفْئِدَتُهم هَواءٌ﴾ صِفْرٌ مِنَ الخَيْرِ لا تَعِي شَيْئًا مِنَ الخَوْفِ والهَواءُ: الخَلاءُ الَّذِي لَمْ تَشْغَلْهُ الأجْرامُ، فَوُصِفَ بِهِ فَقِيلَ: قَلْبُ فُلانٍ هَواءٌ إذا كانَ جَبانًا لا قُوَّةَ في قَلْبِهِ ولا جَراءَةَ وقِيلَ: جُوَّفٌ لا عُقُولَ لَهُمْ.

14:44Страница 261

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوۡمَ يَأۡتِيهِمُ ٱلۡعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ رَبَّنَآ أَخِّرۡنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ نُّجِبۡ دَعۡوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَۗ أَوَلَمۡ تَكُونُوٓاْ أَقۡسَمۡتُم مِّن قَبۡلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٖ ٤٤

Предостерегай людей от того дня, когда к ним явятся мучения. Тогда те, которые поступали несправедливо, скажут: «Господь наш! Дай нам отсрочку на маленький срок, и мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками». Им будет сказано: «Разве раньше вы не клялись, что не покинете земной мир?

﴿وَأنْذِرِ الناسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ العَذابُ﴾ أيْ: يَوْمَ القِيامَةِ و"يَوْمَ" مَفْعُولٌ ثانٍ لِأنْذِرْ لا ظَرْفٌ إذِ الإنْذارُ لا يَكُونُ في ذَلِكَ اليَوْمِ ﴿فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ أيِ الكُفّارُ ﴿رَبَّنا أخِّرْنا إلى أجَلٍ قَرِيبٍ نُجِبْ دَعْوَتَكَ ونَتَّبِعِ الرُسُلَ﴾ أيْ: رُدَّنا إلى الدُنْيا وأمْهِلْنا إلى أمَدٍ وحَدٍّ مِنَ الزَمانِ قَرِيبٍ نَتَدارَكْ ما فَرَّطْنا فِيهِ مِن إجابَةِ دَعْوَتِكَ واتِّباعِ رُسُلِكَ فَيُقالُ لَهم ﴿أوَلَمْ تَكُونُوا أقْسَمْتُمْ مِن قَبْلُ ما لَكم مِن زَوالٍ﴾ أيْ: حَلَفْتُمْ في الدُنْيا أنَّكم إذا مُتُّمْ لا تُزالُونَ عَنْ تِلْكَ الحالَةِ ولا تَنْتَقِلُونَ إلى دارٍ أُخْرى يَعْنِي كَفَرْتُمْ بِالبَعْثِ كَقَوْلِهِ ﴿وَأقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أيْمانِهِمْ لا يَبْعَثُ اللهُ مَن يَمُوتُ﴾ [النحل: ٣٨] و"ما لَكُمْ" جَوابُ القَسَمِ وإنَّما جاءَ بِلَفْظِ الخِطابِ كَقَوْلِهِ "أقْسَمْتُمْ" ولَوْ حَكى لَفْظَ المُقْسِمِينَ لَقِيلَ "ما لَنا مِن زَوالٍ" أوْ أُرِيدَ بِاليَوْمِ يَوْمُ هَلاكِهِمْ بِالعَذابِ العاجِلِ أوْ يَوْمُ مَوْتِهِمْ مُعَذَّبِينَ بِشِدَّةِ السَكَراتِ ولِقاءِ المَلائِكَةِ بِلا بُشْرى فَإنَّهم يَسْألُونَ يَوْمَئِذٍ أنْ يُؤَخِّرَهم رَبُّهم إلى أجَلٍ قَرِيبٍ.

14:45Страница 261

وَسَكَنتُمۡ فِي مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَتَبَيَّنَ لَكُمۡ كَيۡفَ فَعَلۡنَا بِهِمۡ وَضَرَبۡنَا لَكُمُ ٱلۡأَمۡثَالَ ٤٥

Вы обитали в жилищах тех, которые были несправедливы к себе. Вам было ясно, как Мы поступили с ними, и Мы приводили вам притчи».

يُقالُ سَكَنَ الدارَ وسَكَنَ فِيها ومِنهُ ﴿وَسَكَنْتُمْ في مَساكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أنْفُسَهُمْ﴾ بِالكُفْرِ، لِأنَّ السُكْنى مِنَ السُكُونِ وهو اللُبْثُ والأصْلُ تَعْدِيَتُهُ بِفي نَحْوُ: قَرَّ في الدارِ وأقامَ فِيها، ولَكِنَّهُ لَمّا نُقِلَ إلى سُكُونٍ خاصٍّ (p-١٧٩)تَصَرَّفَ فِيهِ فَقِيلَ: سَكَنَ الدارَ كَما قِيلَ تَبَوَّأها ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ سَكَنُوا مِنَ السُكُونِ أيْ: قَرُّوا فِيها واطْمَأنُّوا طَيِّبِي النُفُوسِ سائِرِينَ سِيرَةَ مَن قَبْلَهم في الظُلْمِ والفَسادِ لا يُحَدِّثُونَها بِما لَقِيَ الأوَّلُونَ مِن أيّامِ اللهِ وكَيْفَ كانَ عاقِبَةُ ظُلْمِهِمْ فَيَعْتَبِرُوا ويَرْتَدِعُوا ﴿وَتَبَيَّنَ لَكُمْ﴾ بِالأخْبارِ أوِ المُشاهَدَةِ وفاعِلُ تَبَيَّنَ مُضْمَرٌ دَلَّ عَلَيْهِ الكَلامُ أيْ: تَبَيَّنَ لَكم حالُهم و﴿كَيْفَ﴾ لَيْسَ بِفاعِلٍ، لِأنَّ الِاسْتِفْهامَ لا يَعْمَلُ فِيهِ ما قَبْلَهُ وإنَّما نُصِبَ كَيْفَ بِقَوْلِهِ ﴿فَعَلْنا بِهِمْ﴾ أيْ: أهْلَكْناهم وانْتَقَمْنا مِنهم ﴿وَضَرَبْنا لَكُمُ الأمْثالَ﴾ أيْ: صِفاتِ ما فَعَلُوا وما فُعِلَ بِهِمْ وهي في الغَرابَةِ كالأمْثالِ المَضْرُوبَةِ لِكُلِّ ظالِمٍ.

14:46Страница 261

وَقَدۡ مَكَرُواْ مَكۡرَهُمۡ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكۡرُهُمۡ وَإِن كَانَ مَكۡرُهُمۡ لِتَزُولَ مِنۡهُ ٱلۡجِبَالُ ٤٦

Они строили свои козни, но их козни были у Аллаха. А ведь козни эти могли сдвинуть горы (или не могли сдвинуть горы).

﴿وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ﴾ أيْ: مَكْرَهُمُ العَظِيمَ الَّذِي اسْتَفْرَغُوا فِيهِ جُهْدَهم وهو ما فَعَلُوهُ مِن تَأْيِيدِ الكُفْرِ وبُطْلانِ الإسْلامِ ﴿وَعِنْدَ اللهِ مَكْرُهُمْ﴾ وهو مُضافٌ إلى الفاعِلِ كالأوَّلِ والمَعْنى ومَكْتُوبٌ عِنْدَ اللهِ مَكْرُهم فَهو مُجازِيهِمْ عَلَيْهِ بِمَكْرٍ هو أعْظَمُ مِنهُ أوْ إلى المَفْعُولِ أيْ: وعِنْدَ اللهِ مَكْرُهُمُ الَّذِي يَمْكُرُهم بِهِ وهو عَذابُهُمُ الَّذِي يَأْتِيهِمْ مِن حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ ﴿وَإنْ كانَ مَكْرُهم لِتَزُولَ مِنهُ الجِبالُ﴾ بِكَسْرِ اللامِ الأُولى ونَصْبِ الثانِيَةِ والتَقْدِيرُ: وإنْ وقَعَ مَكْرُهم لِزَوالِ أمْرِ النَبِيِّ ﷺ فَعَبَّرَ عَنِ النَبِيِّ عَلَيْهِ السَلامُ بِالجِبالِ لِعِظَمِ شَأْنِهِ، وكانَ تامَّةٌ أوْ إنْ نافِيَةٌ واللامُ مُؤَكِّدَةٌ لَها كَقَوْلِهِ ﴿وَما كانَ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ﴾ [الأنفال: ٣٣] والمَعْنى ومُحالٌ أنْ تَزُولَ الجِبالُ بِمَكْرِهِمْ عَلى أنَّ الجِبالَ مَثَلٌ لِآياتِ اللهِ وشَرائِعِهِ، لِأنَّها بِمَنزِلَةِ الجِبالِ الراسِيَةِ ثَباتًا وتَمَكُّنًا، دَلِيلُهُ قِراءَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ "وَما كانَ مَكْرُهُمْ" وبِفَتْحِ اللامِ الأوْلى ورَفْعِ الثانِيَةِ: عَلِيٌ، أيْ: "وَإنْ كانَ مَكْرُهُمْ" مِنَ الشِدَّةِ بِحَيْثُ تَزُولُ مِنهُ الجِبالُ وتَنْقَطِعُ عَنْ أماكِنِها فَإنْ مُخَفَّفَةٌ مَن إنَّ واللامُ مُؤَكِّدَةٌ.

14:47Страница 261

فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ٤٧

Не думай, что Аллах нарушает обещания, данные Своим посланникам. Воистину, Аллах - Могущественный, Способный на возмездие.

﴿فَلا تَحْسَبَنَّ اللهَ مُخْلِفَ وعْدِهِ رُسُلَهُ﴾ يَعْنِي قَوْلَهُ ﴿إنّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا﴾ [غافر: ٥١] ﴿كَتَبَ اللهُ لأغْلِبَنَّ أنا ورُسُلِي﴾ [المجادلة: ٢١] "مُخْلِفَ" مَفْعُولٌ (p-١٨٠)ثانٍ لِ" تَحْسَبَنَّ" وأضافَ مُخْلِفَ إلى وعْدِهِ وهو المَفْعُولُ الثانِي لَهُ والأوَّلُ رُسُلَهُ، والتَقْدِيرُ مُخْلِفَ رُسُلِهِ وعْدَهُ وإنَّما قَدَّمَ المَفْعُولَ الثانِيَ عَلى الأوَّلِ لِيُعْلَمَ أنَّهُ لا يُخْلِفُ الوَعْدَ أصْلًا كَقَوْلِهِ ﴿إنَّ اللهَ لا يُخْلِفُ المِيعادَ﴾ [آل عمران: ٩] ثُمَّ قالَ رُسُلَهُ، لِيُؤْذِنَ أنَّهُ إذا لَمْ يُخْلِفْ وعْدَهُ أحَدًا فَكَيْفَ يُخْلِفُهُ رُسُلَهُ الَّذِينَ هم خِيرْتُهُ وصَفْوَتُهُ ﴿إنَّ اللهَ عَزِيزٌ﴾ غالِبٌ لا يُماكَرُ ﴿ذُو انْتِقامٍ﴾ لِأوْلِيائِهِ مِن أعْدائِهِ.

14:48Страница 261

يَوۡمَ تُبَدَّلُ ٱلۡأَرۡضُ غَيۡرَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُۖ وَبَرَزُواْ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ ٤٨

В тот день земля будет заменена другой, равно как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Могущественным.

وانْتِصابُ ﴿يَوْمَ تُبَدَّلُ الأرْضُ غَيْرَ الأرْضِ والسَماواتُ﴾ عَلى الظَرْفِ لِلِانْتِقامِ أوْ عَلى إضْمارِ اذْكُرْ والمَعْنى يَوْمَ تُبَدَّلُ هَذِهِ الأرْضُ الَّتِي تَعْرِفُونَها أرْضًا أُخْرى غَيْرَ هَذِهِ المَعْرُوفَةِ وتُبَدَّلُ السَمَواتِ غَيْرَ السَمَواتِ وإنَّما حُذِفَ لِدَلالَةِ ما قَبْلَهُ عَلَيْهِ والتَبْدِيلُ التَغْيِيرُ، وقَدْ يَكُونُ في الذَواتِ كَقَوْلِكَ بَدَّلْتُ الدَراهِمَ دَنانِيرَ، وفي الأوْصافِ كَقَوْلِكَ: بَدَّلْتُ الحَلْقَةَ خاتَمًا إذا أذَبْتَها وسَوَّيْتَها خاتَمًا فَنَقَلْتَها مِن شَكْلٍ إلى شَكْلٍ، واخْتُلِفَ في تَبْدِيلِ الأرْضِ والسَمَواتِ فَقِيلَ: تُبَدَّلُ أوْصافُها وتَسِيرُ عَنِ الأرْضِ جِبالُها وتُفَجَّرُ بِحارُها وتُسَوّى فَلا تَرى فِيها عِوَجًا ولا أمْتًا، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - هي تِلْكَ الأرْضُ وإنَّما تُغَيَّرُ وتُبَدَّلُ السَماءُ بِانْتِثارِ كَواكِبِها وكُسُوفِ شَمْسِها وخُسُوفِ قَمَرِها وانْشِقاقِها وكَوْنِها أبْوابًا وقِيلَ تُخْلَقُ بَدَلَها أرْضٌ وسَمَواتٌ أُخَرُ، وعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُحْشَرُ الناسُ عَلى أرْضٍ بَيْضاءَ لَمْ يُخْطِئْ عَلَيْها أحَدٌ خَطِيئَةً، وعَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - تُبَدَّلُ أرْضًا مِن فِضَّةٍ وسَمَواتٍ مِن ذَهَبٍ ﴿وَبَرَزُوا﴾ وخَرَجُوا مِن قُبُورِهِمْ ﴿لِلَّهِ الواحِدِ القَهّارِ﴾ هو كَقَوْلِهِ ﴿لِمَنِ المُلْكُ اليَوْمَ لِلَّهِ الواحِدِ القَهّارِ﴾ [غافر: ١٦]، لِأنَّ المُلْكَ إذا كانَ لِواحِدٍ غَلّابٍ لا يُغالَبُ فَلا مُسْتَغاثَ لِأحَدٍ إلى غَيْرِهِ كانَ الأمْرُ في غايَةِ الشِدَّةِ.

14:49Страница 261

وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ٤٩

В тот день ты увидишь грешников, закованных в цепи.

﴿وَتَرى المُجْرِمِينَ﴾ الكافِرِينَ ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ يَوْمَ القِيامَةِ ﴿مُقَرَّنِينَ﴾ قُرِنَ بَعْضُهم مَعَ بَعْضٍ أوْ مَعَ الشَياطِينِ أوْ قُرِنَتْ أيْدِيهِمْ إلى أرْجُلِهِمْ مُغَلَّلِينَ (p-١٨١)﴿فِي الأصْفادِ﴾ مُتَعَلِّقٌ بِمُقَرَّنِينَ أيْ: يُقْرَنُونَ في الأصْفادِ أوْ غَيْرُ مُتَعَلِّقٍ بِهِ والمَعْنى مُقَرَّنِينَ مُصَفَّدِينَ والأصْفادُ القُيُودُ أوِ الأغْلالُ.

14:50Страница 261

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ٥٠

Их одеяние будет из смолы, а их лица будут покрыты Огнем.

﴿سَرابِيلُهُمْ﴾ قُمُصُهم ﴿مِن قَطِرانٍ﴾ هو ما يَتَحَلَّبُ مِن شَجَرٍ يُسَمّى الأبْهَلَ فَيُطْبَخُ فَيَهْنَأُ بِهِ الإبِلُ الجَرْبى فَيَحْرِقُ الجَرَبَ بِحِدَّتِهِ وحَرِّهِ ومِن شَأْنِهِ أنْ يُسْرِعَ فِيهِ اشْتِعالُ النارِ وهو أسْوَدُ اللَوْنِ مُنْتِنُ الرِيحِ فَيُطْلى بِهِ جُلُودُ أهْلِ النارِ حَتّى يَعُودَ طِلاؤُهُ لَهم كالسَرابِيلِ لِيَجْتَمِعَ عَلَيْهِمْ لَذْعُ القَطِرانِ وحُرْقَتُهُ وإسْراعُ النارِ في جُلُودِهِمْ واللَوْنُ الوَحِشُ ونَتَنُ الرِيحِ عَلى أنَّ التَفاوُتَ بَيْنَ القَطْرانَيْنِ كالتَفاوُتِ بَيْنَ النارَيْنِ وكُلُّ ما وعَدَهُ اللهُ أوْ أوْعَدَ بِهِ في الآخِرَةِ فَبَيْنَهُ وبَيْنَ ما نُشاهِدُ مِن جِنْسِهِ ما لا يُقادَرُ قَدْرُهُ وكَأنَّهُ ما عِنْدَنا مِنهُ إلّا الأسامِي، والمُسَمَّياتُ ثَمَّةَ، نَعُوذُ بِاللهِ مِن سَخَطِهِ وعَذابِهِ "مِن قِطْرٍ آنٍ " زَيْدٌ، عَنْ يَعْقُوبَ: نُحاسٌ مُذابٌ بَلَغَ حَرُّهُ إناهُ ﴿وَتَغْشى وُجُوهَهُمُ النارُ﴾ تَعْلُوها بِاشْتِعالِها - وخَصَّ الوَجْهَ، لِأنَّهُ أعَزُّ مَوْضِعٍ في ظاهِرِ البَدَنِ كالقَلْبِ في باطِنِهِ ولِذا قالَ ﴿تَطَّلِعُ عَلى الأفْئِدَةِ﴾ [الهمزة: ٧]

14:51Страница 261

لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٥١

Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела. Воистину, Аллах скор в расчете.

﴿لِيَجْزِيَ اللهُ كُلَّ نَفْسٍ ما كَسَبَتْ﴾ أيْ: يَفْعَلُ بِالمُجْرِمِينَ ما يَفْعَلُ لِيَجْزِيَ كُلَّ نَفْسٍ مُجْرِمَةٍ ما كَسَبَتْ أوْ كُلَّ نَفْسٍ مُجْرِمَةٍ أوْ مُطِيعَةٍ، لِأنَّهُ إذا عاقَبَ المُجْرِمِينَ لِإجْرامِهِمْ عُلِمَ أنَّهُ يُثِيبُ المُؤْمِنِينَ بِطاعَتِهِمْ ﴿إنَّ اللهَ سَرِيعُ الحِسابِ﴾ يُحاسِبُ جَمِيعَ العِبادِ في أسْرَعِ مِن لَمْحِ البَصَر ِ.

14:52Страница 261

هَٰذَا بَلَٰغٞ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُواْ بِهِۦ وَلِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَلِيَذَّكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٢

Это - послание к человечеству. Пусть их увещевают им, и пусть они знают, что Он - Единственный Бог, и пусть задумаются обладающие разумом.

﴿هَذا﴾ أيْ: ما وصَفَهُ في قَوْلِهِ ﴿وَلا تَحْسَبَنَّ﴾ [إبراهيم: ٤٢] إلى قَوْلِهِ ﴿سَرِيعُ الحِسابِ﴾ [إبراهيم: ٥١] ﴿بَلاغٌ لِلنّاسِ﴾ كِفايَةٌ في التَذْكِيرِ والمَوْعِظَةِ ﴿وَلِيُنْذَرُوا بِهِ﴾ بِهَذا البَلاغِ وهو مَعْطُوفٌ عَلى مَحْذُوفٍ أيْ: لِيُنْصَحُوا ولِيُنْذَرُوا ﴿وَلِيَعْلَمُوا أنَّما هو إلَهٌ واحِدٌ﴾، لِأنَّهم إذا خافُوا ما أُنْذِرُوا بِهِ دَعَتْهُمُ المَخافَةُ إلى النَظَرِ حَتّى يَتَوَصَّلُوا إلى التَوْحِيدِ، لِأنَّ الخَشْيَةَ أُمُّ الخَيْرِ كُلِّهِ ﴿وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الألْبابِ﴾ ذَوُو العُقُولِ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English