Ан-НасафиАль‑Хиджр · 15:49–99

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

Аль-Хиджр 15:49–99

15:49–50Страница 264

۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٤٩

Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ٥٠

но наказание Мое - наказание мучительное.

﴿نَبِّئْ عِبادِي أنِّي أنا الغَفُورُ الرَحِيمُ﴾ ﴿وَأنَّ عَذابِي هو العَذابُ الألِيمُ﴾ تَقْرِيرًا لِما ذَكَرَ وتَمْكِينًا لَهُ في النُفُوسِ قالَ عَلَيْهِ السَلامُ: « "لَوْ يَعْلَمُ العَبْدُ قَدْرَ عَفْوِ اللهِ لَما تَوَرَّعَ عَنْ حَرامٍ ولَوْ يَعْلَمُ قَدْرَ عَذابِهِ لَبَخَعَ نَفْسَهُ في العِبادَةِ ولَمّا أقْدَمَ عَلى ذَنْبٍ" »

15:51Страница 264

وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٥١

Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).

﴿وَنَبِّئْهُمْ﴾ وأخْبِرْ أُمَّتَكَ، عَطَفَهُ عَلى "نَبِّئْ عِبادِي" لِيَتَّخِذُوا ما أحَلَّ مِنَ العَذابِ بِقَوْمِ لُوطٍ عِبْرَةً يَعْتَبِرُونَ بِها سُخْطَ اللهِ وانْتِقامَهُ مِنَ المُجْرِمِينَ ويَتَحَقَّقُوا عِنْدَهُ أنَّ عَذابَهُ هو العَذابُ الألِيمُ ﴿عَنْ ضَيْفِ إبْراهِيمَ﴾ أيْ: أضْيافِهِ، وهو جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَلامُ مَعَ أحَدَ عَشَرَ مَلَكًا والضَيْفُ يَجِيءُ واحِدًا وجَمْعًا، لِأنَّهُ مَصْدَرُ "ضافَهُ"

15:52Страница 265

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢

Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».

﴿إذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلامًا﴾ أيْ: نُسَلِّمُ عَلَيْكَ سَلامًا أوْ سَلَّمْنا سَلامًا ﴿قالَ﴾ أيْ: إبْراهِيمُ ﴿إنّا مِنكم وجِلُونَ﴾ خائِفُونَ لِامْتِناعِهِمْ مِنَ الأكْلِ أوْ لِدُخُولِهِمْ بِغَيْرِ إذْنٍ وبِغَيْرِ وقْتٍ.

15:53Страница 265

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٥٣

Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».

﴿قالُوا لا تَوْجَلْ﴾ لا تَخَفْ ﴿إنّا نُبَشِّرُكَ﴾ اسْتِئْنافٌ في مَعْنى التَعْلِيلِ لِلنَّهْيِ عَنِ الوَجَلِ أيْ: إنَّكَ مُبَشَّرٌ آمِنٌ فَلا تَوْجَلْ، وبِالتَخْفِيفِ وفَتْحِ النُونِ: حَمْزَةُ ﴿بِغُلامٍ عَلِيمٍ﴾ هو إسْحاقُ لِقَوْلِهِ في سُورَةِ هُودٍ ﴿فَبَشَّرْناها بِإسْحاقَ﴾ [هود: ٧١] "

15:54Страница 265

قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ٥٤

Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?».

﴿قالَ أبَشَّرْتُمُونِي عَلى أنْ مَسَّنِيَ الكِبَرُ﴾ أيْ: أبَشَّرْتُمُونِي مَعَ مَسِّ الكِبَرِ بِأنْ يُولَدَ لِي أيْ: إنَّ الوِلادَةَ أمْرٌ مُسْتَنْكَرٌ عادَةً مَعَ الكِبَرِ ﴿فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾ هي ما (p-١٩٣)الِاسْتِفْهامِيَّةُ دَخَلَها مَعْنى التَعَجُّبِ كَأنَّهُ قِيلَ: فَبِأيِّ أُعْجُوبَةٍ تُبَشِّرُونَ، وبِكَسْرِ النُونِ والتَشْدِيدِ: مَكِّيٌّ، والأصْلُ تُبَشِّرُونَنِي، فَأدْغَمَ نُونَ الجَمْعِ في نُونِ العِمادِ ثُمَّ حُذِفَتِ الياءُ وبَقِيَتِ الكَسْرَةُ دَلِيلًا عَلَيْها، "تُبْشِرُونِ" بِالتَخْفِيفِ: نافِعٌ، والأصْلُ تُبْشِرُونَنِي فَحُذِفَتِ الياءُ اجْتِزاءً بِالكَسْرَةِ وحُذِفَ نُونُ الجَمْعِ لِاجْتِماعِ النُونَيْنِ، والباقُونَ بِفَتْحِ النُونِ، وحَذْفِ المَفْعُولِ، والنُونُ نُونُ الجَمْعِ.

15:55Страница 265

قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ٥٥

Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается».

﴿قالُوا بَشَّرْناكَ بِالحَقِّ﴾ بِاليَقِينِ الَّذِي لا لَبْسَ فِيهِ ﴿فَلا تَكُنْ مِنَ القانِطِينَ﴾ مِنَ الآيِسِينَ مِن ذَلِكَ.

15:56Страница 265

قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦

Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».

﴿قالَ﴾ إبْراهِيمُ ﴿وَمَن يَقْنَطُ﴾ وبِكَسْرِ النُونِ: بَصْرِيٌّ وعَلِيٌّ ﴿مِن رَحْمَةِ رَبِّهِ إلا الضالُّونَ﴾ إلّا المُخْطِئُونَ طَرِيقَ الصَوابِ أوْ إلّا الكافِرُونَ كَقَوْلِهِ ﴿إنَّهُ لا يَيْأسُ مِن رَوْحِ اللهِ إلا القَوْمُ الكافِرُونَ﴾ [يوسف: ٨٧] أيْ: لَمْ أسْتَنْكِرْ ذَلِكَ قُنُوطًا مِن رَحْمَتِهِ ولَكِنِ اسْتِبْعادًا لَهُ في العادَةِ الَّتِي أجْراها.

15:57Страница 265

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٧

Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».

﴿قالَ فَما خَطْبُكُمْ﴾ فَما شَأْنُكم ﴿أيُّها المُرْسَلُونَ﴾

15:58Страница 265

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ٥٨

Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.

﴿قالُوا إنّا أُرْسِلْنا إلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ﴾ أيْ: قَوْمِ لُوطٍ.

15:59Страница 265

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٩

И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,

﴿إلا آلَ لُوطٍ﴾ يُرِيدُ أهْلَهُ المُؤْمِنِينَ والِاسْتِثْناءُ مُنْقَطِعٌ، لِأنَّ القَوْمَ مَوْصُوفُونَ بِالإجْرامِ والمُسْتَثْنى لَيْسَ كَذَلِكَ، أوْ مُتَّصِلٌ فَيَكُونُ اسْتِثْناءً مِنَ الضَمِيرِ في مُجْرِمِينَ كَأنَّهُ قِيلَ: إلى قَوْمٍ قَدْ أجْرَمُوا كُلُّهم إلّا آلَ لُوطٍ وحْدَهم، والمَعْنى يَخْتَلِفُ بِاخْتِلافِ الِاسْتِثْناءَيْنِ، لِأنَّ آلَ لُوطٍ مُخْرَجُونَ في المُنْقَطِعِ مِن حُكْمِ الإرْسالِ يَعْنِي أنَّهُمُ أُرْسِلُوا إلى القَوْمِ المُجْرِمِينَ خاصَّةً ولَمْ يُرْسَلُوا إلى آلِ لُوطٍ أصْلًا ومَعْنى إرْسالِهِمْ إلى القَوْمِ المُجْرِمِينَ كَإرْسالِ السَهْمِ إلى المَرْمى في أنَّهُ في مَعْنى التَعْذِيبِ والإهْلاكِ كَأنَّهُ قِيلَ: إنّا أهْلَكْنا قَوْمًا مُجْرِمِينَ ولَكِنَّ آلَ لُوطٍ أنْجَيْناهم وأمّا في المُتَّصِلِ فَهم داخِلُونَ في حُكْمِ الإرْسالِ يَعْنِي أنَّ المَلائِكَةَ أُرْسِلُوا إلَيْهِمْ جَمِيعًا لِيُهْلِكُوا هَؤُلاءِ ويُنْجُوا هَؤُلاءِ وإذا انْقَطَعَ الِاسْتِثْناءُ جَرى ﴿إنّا لَمُنَجُّوهم أجْمَعِينَ﴾ مَجْرى خَبَرِ لَكِنَّ في (p-١٩٤)الِاتِّصالِ بِآلِ لُوطٍ، لِأنَّ المَعْنى لَكِنَّ آلَ لُوطٍ مُنَجَّوْنَ وإذا اتَّصَلَ كانَ كَلامًا مُسْتَأْنَفًا كَأنَّ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ السَلامُ قالَ لَهُمْ: فَما حالُ آلِ لُوطٍ فَقالُوا: إنّا لَمُنَجَّوْهُمْ.

15:60Страница 265

إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٦٠

кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».

﴿إلا امْرَأتَهُ﴾ مُسْتَثْنًى مِنَ الضَمِيرِ المَجْرُورِ في "لَمُنَجَّوْهُمْ" ولَيْسَ بِاسْتِثْناءٍ مِنَ الِاسْتِثْناءِ، لِأنَّ الِاسْتِثْناءَ مِنَ الِاسْتِثْناءِ إنَّما يَكُونُ فِيما اتَّحَدَ الحُكْمُ فِيهِ بِأنْ يَقُولَ:أهْلَكْناهم إلّا آلَ لُوطٍ إلّا امْرَأتَهُ، وهُنا قَدِ اخْتَلَفَ الحُكْمانِ، لِأنَّ "آلَ لُوطٍ "مُتَعَلِّقٌ بِأرْسَلْنا أوْ بِمُجْرِمِينَ و"إلّا امْرَأتَهُ" مُتَعَلِّقٌ بِمُنَجُّوهم، فَكَيْفَ يَكُونُ اسْتِثْناءً مِنِ اسْتِثْناءٍ، "لِمُنْجُوهُمْ" بِالتَخْفِيفِ:حَمْزَةُ وعَلِيٌّ ﴿قَدَّرْنا﴾ وبِالتَخْفِيفِ أبُو بَكْرٍ ﴿إنَّها لَمِنَ الغابِرِينَ﴾ الباقِينَ في العَذابِ قِيلَ: لَوْ لَمْ تَكُنِ اللامُ في خَبَرِها لَوَجَبَ فَتْحُ إنَّ، لِأنَّهُ مَعَ اسْمِهِ وخَبَرِهِ مَفْعُولُ "قَدَّرْنا" ولَكِنَّهُ كَقَوْلِهِ ﴿وَلَقَدْ عَلِمَتِ الجِنَّةُ إنَّهم لَمُحْضَرُونَ﴾ [الصافات: ١٥٨] وإنَّما أسْنَدَ المَلائِكَةَ فِعْلَ التَقْدِيرِ إلى أنْفُسِهِمْ ولَمْ يَقُولُوا:قَدَّرَ اللهُ، لِقُرْبِهِمْ كَما يَقُولُ خاصَّةُ المَلِكِ: أمَرْنا بِكَذا، والآمِرُ هو المَلِكُ.

15:61–62Страница 265

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٦١

Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),

قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ٦٢

он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые».

﴿فَلَمّا جاءَ آلَ لُوطٍ المُرْسَلُونَ﴾ ﴿قالَ إنَّكم قَوْمٌ مُنْكَرُونَ﴾ أيْ: لا أعْرِفُكم أيْ: لَيْسَ عَلَيْكم زِيُّ السَفَرِ ولا أنْتُمْ مِن أهْلِ الحَضَرِ فَأخافُ أنْ تَطْرُقُونِي بِشَرٍّ.

15:63Страница 265

قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ٦٣

Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались.

﴿قالُوا بَلْ جِئْناكَ بِما كانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾ أيْ: ما جِئْناكَ بِما تُنْكِرُنا لِأجْلِهِ بَلْ جِئْناكَ بِما فِيهِ سُرُورُكَ وتَشَفِّيكَ مِن أعْدائِكَ وهو العَذابُ الَّذِي كُنْتَ تَتَوَعَّدُهم بِنُزُولِهِ فَيَمْتَرُونَ فِيهِ أيْ: يَشُكُّونَ ويُكَذِّبُونَك.

15:64Страница 265

وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ٦٤

Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.

﴿وَأتَيْناكَ بِالحَقِّ﴾ بِاليَقِينِ مِن عَذابِهِمْ ﴿وَإنّا لَصادِقُونَ﴾ في الإخْبارِ بِنُزُولِهِ بِهِمْ.

15:65Страница 265

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ٦٥

Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано».

﴿فَأسْرِ بِأهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَيْلِ﴾ في آخِرِ اللَيْلِ أوْ بَعْدَما يَمْضِي شَيْءٌ (p-١٩٥)صالِحٌ مِنَ اللَيْلِ ﴿واتَّبِعْ أدْبارَهُمْ﴾ وسِرْ خَلْفَهم لِتَكُونَ مُطَّلِعًا عَلَيْهِمْ وعَلى أحْوالِهِمْ ﴿وَلا يَلْتَفِتْ مِنكم أحَدٌ﴾ لِئَلّا يَرَوْا ما يَنْزِلُ بِقَوْمِهِمْ مِنَ العَذابِ فَيَرِقُّوا لَهم أوْ جُعِلَ النَهْيُ عَنِ الِالتِفاتِ كِنايَةً عَنْ مُواصَلَةِ السَيْرِ وتَرْكِ التَوانِي والتَوَقُّفِ، لِأنَّ مَن يَلْتَفِتُ لا بُدَّ لَهُ في ذَلِكَ مِن أدْنى وقْفَةٍ ﴿وامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ﴾ حَيْثُ أمَرَكُمُ اللهُ بِالمُضِيِّ إلَيْهِ وهو الشامُّ أوْ مِصْرُ.

15:66Страница 265

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ٦٦

Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.

﴿وَقَضَيْنا إلَيْهِ ذَلِكَ الأمْرَ﴾ عَدّى قَضَيْنا بِإلى، لِأنَّهُ ضُمِّنَ مَعْنى أوْحَيْنا كَأنَّهُ قِيلَ: وأوْحَيْنا إلَيْهِ مَقْضِيًّا مَبْتُوتًا وفُسِّرَ ذَلِكَ الأمْرُ بِقَوْلِهِ ﴿أنَّ دابِرَ هَؤُلاءِ مَقْطُوعٌ﴾ وفي إبْهامِهِ وتَفْسِيرِهِ تَفْخِيمٌ لِلْأمْرِ، ودابِرُهم آخِرُهم أيْ: يُسْتَأْصَلُونَ عَنْ آخِرِهِمْ حَتّى لا يَبْقى مِنهم أحَدٌ ﴿مُصْبِحِينَ﴾ وقْتَ دُخُولِهِمْ في الصُبْحِ وهو حالٌ مِن هَؤُلاءِ.

15:67Страница 265

وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ٦٧

Жители города пришли, ликуя.

﴿وَجاءَ أهْلُ المَدِينَةِ﴾ سَدُومَ الَّتِي ضُرِبَ بِقاضِيها المَثَلُ في الجَوْرِ ﴿يَسْتَبْشِرُونَ﴾ بِالمَلائِكَةِ طَمَعًا مِنهم في رُكُوبِ الفاحِشَةِ.

15:68Страница 265

قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ٦٨

Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня.

﴿قالَ﴾ لُوطٌ ﴿إنَّ هَؤُلاءِ ضَيْفِي فَلا تَفْضَحُونِ﴾ بِفَضِيحَةِ ضَيْفِي، لِأنَّ مَن أساءَ إلى ضَيْفِي فَقَدْ أساءَ إلَيَّ.

15:69Страница 265

وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ٦٩

Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».

﴿واتَّقُوا اللهَ ولا تُخْزُونِ﴾ أيْ: ولا تُذِلُّونِي بِإذْلالِ ضَيْفِي مِنَ الخِزْيِ وهو الهَوانُ، وبِالياءِ فِيها: يَعْقُوبُ.

15:70Страница 265

قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٠

Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?».

﴿قالُوا أوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ العالَمِينَ﴾ عَنْ أنْ تُجِيرَ مِنهم أحَدًا أوْ تَدْفَعَ عَنْهم فَإنَّهم كانُوا يَتَعَرَّضُونَ لِكُلِّ أحَدٍ، وكانَ عَلَيْهِ السَلامُ يَقُومُ بِالنَهْيِ عَنِ المُنْكَرِ والحَجْزِ بَيْنَهم وبَيْنَ المُتَعَرَّضِ لَهُ فَأوْعَدُوهُ وقالُوا ﴿لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ المُخْرَجِينَ﴾ [الشعراء: ١٦٧] أوْ عَنْ ضِيافَةِ الغُرَباءِ (p-١٩٦)

15:71Страница 266

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٧١

Он сказал: «Вот мои дочери, если вы хотите этого».

﴿قالَ هَؤُلاءِ بَناتِي﴾ فانْكِحُوهُنَّ وكانَ نِكاحُ المُؤْمِناتِ مِنَ الكُفّارِ جائِزًا ولا تَتَعَرَّضُوا لَهم ﴿إنْ كُنْتُمْ فاعِلِينَ﴾ إنْ كُنْتُمْ تُرِيدُونَ قَضاءَ الشَهْوَةِ فِيما أحَلَّ اللهُ دُونَ ما حَرَّمَ فَقالَتِ المَلائِكَةُ لِلُوطٍ عَلَيْهِ السَلامُ.

15:72Страница 266

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ٧٢

Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные.

﴿لَعَمْرُكَ إنَّهم لَفي سَكْرَتِهِمْ﴾ أيْ: في غَوايَتِهِمُ الَّتِي أذْهَبَتْ عُقُولَهم وتَمْيِيزَهم بَيْنَ الخَطَإ الَّذِي هم عَلَيْهِ وبَيْنَ الصَوابِ الَّذِي تُشِيرُ بِهِ عَلَيْهِمْ مِن تَرْكِ البَنِينَ إلى البَناتِ ﴿يَعْمَهُونَ﴾ يَتَحَيَّرُونَ فَكَيْفَ يَقْبَلُونَ قَوْلَكَ ويُصْغُونَ إلى نَصِيحَتِكَ، أوِ الخِطابُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وهو قَسَمٌ بِحَياتِهِ - وما أقْسَمَ بِحَياةِ أحَدٍ قَطُّ - تَعْظِيمًا لَهُ والعَمْرُ والَعُمْرُ واحِدٌ، وهو البَقاءُ إلّا أنَّهم خَصُّوا القَسَمَ بِالمَفْتُوحِ إيثارًا لِلْأخَفِّ لِكَثْرَةِ دَوْرِ الحَلِفِ عَلى ألْسِنَتِهِمْ ولِذا حَذَفُوا الخَبَرَ، وتَقْدِيرُهُ: لَعَمْرُكَ قَسَمِي.

15:73Страница 266

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ٧٣

А на восходе солнца их поразил вопль.

﴿فَأخَذَتْهُمُ الصَيْحَةُ﴾ صَيْحَةُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَلامُ ﴿مُشْرِقِينَ﴾ داخِلِينَ في الشُرُوقِ وهو بُزُوغُ الشَمْسِ.

15:74Страница 266

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ٧٤

Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.

﴿فَجَعَلْنا عالِيَها سافِلَها﴾ رَفَعَها جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَلامُ إلى السَماءِ ثُمَّ قَلَبَها والضَمِيرُ لِقُرى قَوْمِ لُوطٍ ﴿وَأمْطَرْنا عَلَيْهِمْ حِجارَةً مِن سِجِّيلٍ﴾

15:75Страница 266

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ ٧٥

Воистину, в этом - знамения для зрячих.

﴿إنَّ في ذَلِكَ لآياتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ﴾ لِلْمُتَفَرَّسِينَ المُتَأمِّلِينَ كَأنَّهم يَعْرِفُونَ باطِنَ الشَيْءِ بِسِمَةٍ ظاهِرَةٍ.

15:76Страница 266

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ ٧٦

Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.

﴿وَإنَّها﴾ وإنَّ هَذِهِ القُرى يَعْنِي آثارَها ﴿لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ﴾ ثابِتٍ يَسْلُكُهُ الناسُ، لَمْ يَنْدَرِسْ بِعَدُ، وهم يُبْصِرُونَ تِلْكَ الآثارَ،وَهُوَ تَنْبِيهٌ لِقُرَيْشٍ كَقَوْلِهِ ﴿وَإنَّكم لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ﴾ [الصافات: ١٣٧] ﴿وَبِاللَيْلِ﴾ [الصافات: ١٣٨]

15:77Страница 266

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٧٧

Воистину, в этом - знамение для верующих.

﴿إنَّ في ذَلِكَ لآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ﴾، لِأنَّهُمُ المُنْتَفِعُونَ بِذَلِكَ.

15:78Страница 266

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ ٧٨

Жители Айки также были беззаконниками.

﴿وَإنْ كانَ أصْحابُ الأيْكَةِ﴾ وإنَّ الأمْرَ والشَأْنَ "كانَ أصْحابُ الأيْكَةِ" أيِ الغَيْضَةِ ﴿لَظالِمِينَ﴾ لَكافِرِينَ وهم قَوْمُ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَلامُ (p-١٩٧)

15:79Страница 266

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ ٧٩

Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.

﴿فانْتَقَمْنا مِنهُمْ﴾ فَأهْلَكْناهم لَمّا كَذَّبُوا شُعَيْبًا ﴿وَإنَّهُما﴾ يَعْنِي قُرى قَوْمِ لُوطٍ والأيْكَةِ ﴿لَبِإمامٍ مُبِينٍ﴾ لِبِطْرِيقٍ واضِحٍ، والإمامُ اسْمُ ما يُؤْتَمُ بِهِ فَسُمِّيَ بِهِ الطَرِيقُ ومِطْمَرُ البِناءِ، لِأنَّهُما مِمّا يُؤْتَمُّ بِهِ.

15:80Страница 266

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٨٠

Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.

﴿وَلَقَدْ كَذَّبَ أصْحابُ الحِجْرِ المُرْسَلِينَ﴾ هُمُ ثَمُودُ والحِجْرُ وادِيهِمْ وهو بَيْنَ المَدِينَةِ والشامِ، "المُرْسَلِينَ" يَعْنِي: بِتَكْذِيبِهِمْ صالِحًا، لِأنَّ كُلَّ رَسُولٍ كانَ يَدْعُو إلى الإيمانِ بِالرُسُلِ جَمِيعًا فَمَن كَذَّبَ واحِدًا مِنهم فَكَأنَّما كَذَّبَهم جَمِيعًا، أوْ أرادَ صالِحًا ومَن مَعَهُ مِنَ المُؤْمِنِينَ كَما قِيلَ: الخُبَيْبِيُّونَ" في ابْنِ الزُبَيْرِ وأصْحابِهِ.

15:81Страница 266

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ٨١

Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.

﴿وَآتَيْناهم آياتِنا فَكانُوا عَنْها مُعْرِضِينَ﴾ أيْ: أعْرَضُوا عَنْها ولَمْ يُؤْمِنُوا بِها.

15:82Страница 266

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢

Они высекали в горах безопасные жилища.

﴿وَكانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الجِبالِ بُيُوتًا﴾ أيْ: يُنَقِّبُونَ في الجِبالِ بُيُوتًا أوْ يَبْنُونَ مِنَ الحِجارَةِ ﴿آمِنِينَ﴾ لِوَثاقَةِ البُيُوتِ واسْتِحْكامِها مِن أنْ تَنْهَدِمَ ومَن نَقْبِ اللُصُوصِ والأعْداءِ أوْ" آمَنِينَ" مِن عَذابِ اللهِ يَحْسَبُونَ أنَّ الجِبالَ تَحْمِيهِمْ مِنهُ.

15:83Страница 266

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ ٨٣

А на заре их поразил вопль,

﴿فَأخَذَتْهُمُ الصَيْحَةُ﴾ العَذابُ ﴿مُصْبِحِينَ﴾ في اليَوْمِ الرابِعِ وقْتَ الصُبْحِ.

15:84Страница 266

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٨٤

и не помогло им то, что они приобретали.

﴿فَما أغْنى عَنْهم ما كانُوا يَكْسِبُونَ﴾ مِن بِناءِ البُيُوتِ الوَثِيقَةِ واقْتِناءِ الأمْوالِ النَفِيسَةِ.

15:85Страница 266

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ ٨٥

Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.

﴿وَما خَلَقْنا السَماواتِ والأرْضَ وما بَيْنَهُما إلا بِالحَقِّ﴾ إلّا خَلْقًا مُلْتَبِسًا بِالحَقِّ لا باطِلًا وعَبَثًا أوْ بِسَبَبِ العَدْلِ والإنْصافِ يَوْمَ الجَزاءِ عَلى الأعْمالِ ﴿وَإنَّ الساعَةَ﴾ أيِ القِيامَةَ لِتَوَقُّعِها كُلَّ ساعَةٍ ﴿لآتِيَةٌ﴾ وإنَّ اللهَ يَنْتَقِمُ لَكَ فِيها مِن أعْدائِكَ ويُجازِيكَ وإيّاهم عَلى حَسَناتِكَ وسَيِّئاتِهِمْ فَإنَّهُ ما خَلَقَ السَمَواتِ والأرْضَ وما بَيْنَهُما إلّا لِذَلِكَ ﴿فاصْفَحِ الصَفْحَ الجَمِيلَ﴾ فَأعْرِضْ عَنْهم إعْراضًا (p-١٩٨)جَمِيلًا بِحِلْمٍ وإغْضاءٍ قِيلَ: هو مَنسُوخٌ بِآيَةِ السَيْفِ وإنْ أُرِيدَ بِهِ المُخالَفَةُ فَلا يَكُونُ مَنسُوخًا.

15:86Страница 266

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨٦

Воистину, твой Господь - Творец, Знающий.

﴿إنَّ رَبَّكَ هو الخَلاقُ﴾ الَّذِي خَلَقَكَ وخَلَقَهم ﴿العَلِيمُ﴾ بِحالِكَ وحالِهِمْ فَلا يَخْفى عَلَيْهِ ما يَجْرِي بَيْنَكم وهو يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ.

15:87Страница 266

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ٨٧

Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.

﴿وَلَقَدْ آتَيْناكَ سَبْعًا﴾ أيْ: سَبْعَ آياتٍ وهي الفاتِحَةُ أوْ سَبْعُ سُوَرٍ وهي الطِوالُ واخْتُلِفَ في السابِعَةِ فَقِيلَ: الأنْفالُ وبَراءَةٌ، لِأنَّهُما في حُكْمِ سُورَةٍ بِدَلِيلِ عَدَمِ التَسْمِيَةِ بَيْنَهُما وقِيلَ: سُورَةُ يُونُسَ أوْ أسْباعُ القُرْآنِ ﴿مِنَ المَثانِي﴾ هي مِنَ التَثْنِيَةِ وهي التَكْرِيرُ، لِأنَّ الفاتِحَةَ مِمّا يَتَكَرَّرُ في الصَلاةِ أوْ مِنَ الثَناءِ لِاشْتِمالِها عَلى ما هو ثَناءٌ عَلى اللهُ، الواحِدَةُ مَثْناةٌ أوْ مَثْنِيَةٌ صِفَةٌ لِآيَةٍ وأمّا السُورُ الأسْباعُ فَلَمّا وقَعَ فِيها مِن تَكْرِيرِ القِصَصِ والمَواعِظِ والوَعْدِ والوَعِيدِ ولِما فِيها مِنَ الثَناءِ كَأنَّها تُثْنِي عَلى اللهِ وإذا جَعَلْتَ السَبْعَ مَثانِيَ فَ"مِن" لِلتَّبْيِينِ وإذا جَعَلْتَ القُرْآنَ مَثانِيَ فَ"مِن" لِلتَّبْعِيضِ ﴿والقُرْآنَ العَظِيمَ﴾ هَذا لَيْسَ بِعَطْفِ الشَيْءِ عَلى نَفْسِهِ، لِأنَّهُ إذا أُرِيدَ بِالسَبْعِ الفاتِحَةَ أوِ الطِوالَ فَما وراءَهُنَّ يَنْطَلِقُ عَلَيْهِ اسْمُ القُرْآنِ، لِأنَّهُ اسْمٌ يَقَعُ عَلى البَعْضِ كَما يَقَعُ عَلى الكُلِّ دَلِيلُهُ قَوْلُهُ "بِما أوْحَيْنا إلَيْكَ هَذا القُرْآنَ" يَعْنِي سُورَةَ يُوسُفَ وإذا أُرِيدَ بِهِ الأسْباعُ فالمَعْنى ولَقَدْ آتَيْناكَ ما يُقالُ لَهُ السَبْعُ المَثانِي، "والقُرْآنُ العَظِيمُ" أيِ الجامِعُ لِهَذَيْنِ النَعْتَيْنِ وهو التَثْنِيَةُ أوِ الثَناءُ والعِظَمُ، ثُمَّ قالَ لِرَسُولِهِ.

15:88Страница 266

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Склони свои крылья перед верующими (будь добр и милосерден к ним)

﴿لا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ﴾ أيْ: لا تَطْمَحْ بِبَصَرِكَ طُمُوحَ راغِبٍ فِيهِ مُتَمَنٍّ لَهُ ﴿إلى ما مَتَّعْنا بِهِ أزْواجًا مِنهُمْ﴾ أصْنافًا مِنَ الكُفّارِ كاليَهُودِ والنَصارى والمَجُوسِ يَعْنِي قَدْ أُوتِيتَ النِعْمَةَ العُظْمى الَّتِي كَلُّ نِعْمَةٍ وإنْ عَظُمَتْ فَهي إلَيْها حَقِيرَةٌ وهي القُرْآنُ العَظِيمُ فَعَلَيْكَ أنْ تَسْتَغْنِيَ بِهِ ولا تَمَدُّنَّ عَيْنَيْكَ إلى مَتاعِ الدُنْيا، وفي الحَدِيثِ « "لَيْسَ مِنّا مَن لَمْ يَتَغَنَّ بِالقُرْآنِ" » وحَدِيثُ أبِي بَكْرٍ (p-١٩٩)"مَن أُوتِيَ القُرْآنَ فَرَأى أنَّ أحَدًا أُوتِيَ مِنَ الدُنْيا أفْضَلَ مِمّا أُوتِيَ فَقَدْ صَغَّرَ عَظِيمًا وعَظَّمَ صَغِيرًا" ﴿وَلا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ﴾ أيْ: لا تَتَمَنَّ أمْوالَهم ولا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ أنَّهم لَمْ يُؤْمِنُوا فَيَتَقَوّى بِمَكانِهِمُ الإسْلامُ والمُسْلِمُونَ ﴿واخْفِضْ جَناحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ وتَواضَعْ لِمَن مَعَكَ مِن فُقَراءِ المُؤْمِنِينَ وطِبْ نَفْسًا عَنْ إيمانِ الأغْنِياءِ.

15:89Страница 266

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ ٨٩

и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

﴿وَقُلْ﴾ لَهم ﴿إنِّي أنا النَذِيرُ المُبِينُ﴾ أُنْذِرُكم بِبَيانٍ وبُرْهانٍ أنَّ عَذابَ اللهِ نازِلٌ بِكُمْ.

15:90Страница 266

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ ٩٠

Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,

﴿كَما أنْـزَلْنا﴾ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ "وَلَقَدْ آتَيْناكَ" أيْ: أنْزَلْنا عَلَيْكَ مِثْلَ ما أنْزَلْنا ﴿عَلى المُقْتَسِمِينَ﴾ وهم أهْلُ الكِتابِ.

15:91Страница 267

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ ٩١

которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую).

﴿الَّذِينَ جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ﴾ أجْزاءً، جَمْعُ عِضَّةٍ، وأصْلُها عِضْوَةٌ فِعْلَةٌ مَن عَضّى الشاةَ: إذا جَعَلَها أعْضاءً حَيْثُ قالُوا بِعِنادِهِمْ:بَعْضُهُ حَقٌّ مُوافِقٌ لِلتَّوْراةِ والإنْجِيلِ وبَعْضُهُ باطِلٌ مُخالِفٌ لَهُما فاقْتَسَمُوهُ إلى حَقٍّ وباطِلٍ وعَضَوْهُ وقِيلَ: كانُوا يَسْتَهْزِءُونَ بِهِ فَيَقُولُ بَعْضُهم سُورَةُ البَقَرَةِ لِي ويَقُولُ الآخَرُ سُورَةُ آلِ عِمْرانَ لِي أوْ أُرِيدَ بِالقُرْآنِ ما يَقْرَءُونَهُ مِن كُتُبِهِمْ وقَدِ اقْتَسَمُوهُ فاليَهُودُ أقَرَّتْ بِبَعْضِ التَوْراةِ وكَذَّبَتْ بِبَعْضٍ والنَصارى أقَرَّتْ بِبَعْضِ الإنْجِيلِ وكَذَّبَتْ بِبَعْضٍ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ "الَّذِينَ جَعَلُوا القُرْآنَ عِضِينَ" مَنصُوبًا بِالنَذِيرِ أيْ: أنْذِرِ المُعِضِّينَ الَّذِينَ يُجَزِّئُونَ القُرْآنَ إلى سِحْرٍ وشِعْرٍ وأساطِيرَ مِثْلَ ما أنْزَلْنا عَلى المُقْتَسِمِينَ وهُمُ الِاثْنا عَشَرَ الَّذِينَ اقْتَسَمُوا مَداخِلَ مَكَّةَ أيّامَ المَوْسِمِ فَقَعَدُوا في كُلِّ مَدْخَلٍ مُتَفَرِّقِينَ لِيُنَفِّرُوا الناسَ عَنِ الإيمانِ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ بَعْضُهم لا تَغْتَرُّوا بِالخارِجِ مِنّا فَإنَّهُ ساحِرٌ ويَقُولُ الآخَرُ كَذّابٌ والآخَرُ شاعِرٌ فَأهْلَكَهُمُ اللهُ "وَلا تَمَدُّنَّ عَيْنَيْكَ" عَلى الوَجْهِ الأوَّلِ اعْتِراضٌ بَيْنَهُما، لِأنَّهُ لَمّا كانَ ذَلِكَ تَسْلِيَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ تَكْذِيبِهِمْ وعَداوَتِهِمُ اعْتَرَضَ بِما هو مَدارٌ لِمَعْنى التَسْلِيَةِ مِنَ النَهْيِ عَنِ الِالتِفاتِ (p-٢٠٠)إلى دُنْياهم والتَأسُّفِ عَلى كُفْرِهِمْ ومِنَ الأمْرِ بِأنْ يُقْبِلَ بِكُلِّيَّتِهِ عَلى المُؤْمِنِينَ.

15:92–93Страница 267

فَوَرَبِّكَ لَنَسۡـَٔلَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٩٢

Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим

عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٩٣

о том, что они совершали.

﴿فَوَرَبِّكَ لَنَسْألَنَّهم أجْمَعِينَ﴾ ﴿عَمّا كانُوا يَعْمَلُونَ﴾ أقْسَمَ بِذاتِهِ ورُبُوبِيَّتِهِ لِيَسْألَنَّ يَوْمَ القِيامَةِ واحِدًا واحِدًا مِن هَؤُلاءِ المُقْتَسِمِينَ عَمّا قالُوهُ في رَسُولِ اللهِ ﷺ أوْ في القُرْآنِ أوْ في كُتُبِ اللهِ.

15:94Страница 267

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٤

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.

﴿فاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ﴾ فاجْهَرْ بِهِ وأظْهِرْهُ يُقالُ: صَدَعَ بِالحُجَّةِ إذا تَكَلَّمَ بِها جِهارًا مِنَ الصَدِيعِ وهو الفَجْرُ أوْ فاصْدَعْ فافْرُقْ بَيْنَ الحَقِّ والباطِلِ مِنَ الصَدْعِ في الزُجاجَةِ وهو الإبانَةُ بِما تُؤْمَرُ والمَعْنى بِما تُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الشَرائِعِ فَحُذِفَ الجارُّ كَقَوْلِهِ

:

؎ أمَرْتُكَ الخَيْرَ فافْعَلْ ما أُمِرْتَ بِهِ

﴿وَأعْرِضْ عَنِ المُشْرِكِينَ﴾ هو أمْرُ اسْتِهانَةٍ بِهِمْ.

15:95Страница 267

إِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَ ٩٥

Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,

﴿إنّا كَفَيْناكَ المُسْتَهْزِئِينَ﴾ الجُمْهُورُ عَلى أنَّها نَزَلَتْ في خَمْسَةِ نَفَرٍ كانُوا يُبالِغُونَ في إيذاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ والِاسْتِهْزاءِ بِهِ فَأهْلَكَهُمُ اللهُ وهُمُ الوَلِيدُ بْنُ المُغِيرَةِ مَرَّ بِنَبّالٍ فَتَعَلَّقَ بِثَوْبِهِ سَهْمٌ فَأصابَ عِرْقًا في عَقِبِهِ فَقَطَعَهُ فَماتَ، والعاصُ بْنُ وائِلٍ دَخَلَ في أخْمُصِهِ شَوْكَةٌ فانْتَفَخَتْ رِجْلُهُ فَماتَ، والأسْوَدُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ عَمِيَ والأسْوَدُ بْنُ عَبْدِ يَغُوثَ جَعَلَ يَنْطَحُ رَأْسَهُ بِالشَجَرَةِ ويَضْرِبُ وجْهَهُ بِالشَوْكِ حَتّى ماتَ،والحارِثُ بْنُ قَيْسٍ امْتَخَطَ قَيْحًا وماتَ.

15:96Страница 267

ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٩٦

кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают.

﴿الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللهِ إلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾ عاقِبَةَ أمْرِهِمْ يَوْمَ القِيامَةِ (p-٢٠١)

15:97Страница 267

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧

Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.

﴿وَلَقَدْ نَعْلَمُ أنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِما يَقُولُونَ﴾ فِيكَ أوْ في القُرْآنِ أوْ في اللهِ.

15:98Страница 267

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٩٨

Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.

﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وكُنْ مِنَ الساجِدِينَ﴾ فافْزَعْ فِيما نابَكَ إلى اللهِ - والفَزَعُ إلى اللهِ هو الذِكْرُ الدائِمُ وكَثْرَةُ السُجُودِ - يَكْفِكَ ويَكْشِفْ عَنْكَ الغَمَّ.

15:99Страница 267

وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ٩٩

Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.

﴿واعْبُدْ رَبَّكَ﴾ ودُمْ عَلى عِبادَةِ رَبِّكَ ﴿حَتّى يَأْتِيَكَ اليَقِينُ﴾ أيِ المَوْتُ يَعْنِي ما دُمْتَ حَيًّا فاشْتَغِلْ بِالعِبادَةِ «وَكانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إذا حَزَبَهُ أمْرٌ فَزَعَ إلى الصَلاةِ »

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English