Ан-НасафиАль‑Хиджр · 15:1–48

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

الحجر

Аль-Хиджр

Хиджр  · Мекканская · 99 аятов

15:1Страница 262

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ ١

Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясного Корана.

(p-١٨٢)سُورَةُ الحِجْرِ تِسْعٌ وتِسْعُونَ آيَةً مَكِّيَّةٌ

بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ

﴿الر تِلْكَ آياتُ الكِتابِ وقُرْآنٍ مُبِينٍ﴾ تِلْكَ إشارَةٌ إلى ما تَضَمَّنَتْهُ السُورَةُ مِنَ الآياتِ، والكِتابُ والقُرْآنُ المُبِينُ السُورَةُ وتَنْكِيرُ القُرْآنِ لِلتَّفْخِيمِ والمَعْنى تِلْكَ آياتُ الكِتابِ الكامِلِ في كَوْنِهِ كِتابًا "وَ" آيُ " قُرْآنٍ مُبِينٍ" كَأنَّهُ قِيلَ الكِتابُ الجامِعُ لِلْكَمالِ ولِلْغَرابَةِ في البَيانِ.

15:2Страница 262

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ ٢

Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.

﴿رُبَما﴾ بِالتَخْفِيفِ:مَدَنِيٌّ وعاصِمٌ، وبِالتَشْدِيدِ غَيْرُهُما و"ما" هي الكافَّةُ، لِأنَّها حَرْفٌ يَجُرُّ ما بَعْدَهُ ويَخْتَصُّ بِالِاسْمِ النَكِرَةِ فَإذا كُفَّتْ وقَعَ بَعْدَها الفِعْلُ الماضِي والِاسْمُ وإنَّما جازَ ﴿يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾، لِأنَّ المُتَرَقَّبَ في أخْبارِ اللهِ تَعالى بِمَنزِلَةِ الماضِي المَقْطُوعِ بِهِ في تَحْقِيقِهِ فَكَأنَّهُ قِيلَ: رُبَّما ودَّ. ووِدادَتُهم تَكُونُ عِنْدَ النِزاعِ أوْ يَوْمَ القِيامَةِ إذا عايَنُوا حالَهم وحالَ المُسْلِمِينَ أوْ إذا رَأوُا المُسْلِمِينَ يَخْرُجُونَ مِنَ النارِ فَيَتَمَنّى الكافِرُ لَوْ كانَ مُسْلِمًا كَذا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - ﴿لَوْ كانُوا مُسْلِمِينَ﴾ حِكايَةُ وِدادَتِهِمْ وإنَّما جِيءَ بِها عَلى لَفْظِ الغَيْبَةِ، لِأنَّهم مُخْبَرٌ عَنْهم كَقَوْلِكَ: حَلَفَ بِاللهِ لِيَفْعَلَنَّ ولَوْ قِيلَ حَلَفَ لَأفْعَلَنَّ، ولَوْ كُنّا مُسْلِمِينَ لَكانَ حَسَنًا وإنَّما قُلِّلَ بِ"رُبَّ"، لِأنَّ أهْوالَ القِيامَةِ تَشْغَلُهم عَنِ التَمَنِّي فَإذا أفاقُوا مِن سَكَراتِ العَذابِ ودُّوا لَوْ (p-١٨٣)كانُوا مُسْلِمِينَ. وقَوْلُ مَن قالَ إنَّ "رُبَّ" يَعْنِي بِها الكَثْرَةَ سَهْوٌ، لِأنَّهُ ضِدُّ ما يَعْرِفُهُ أهْلُ اللُغَةِ، لِأنَّها وُضِعَتْ لِلتَّقْلِيلِ.

15:3Страница 262

ذَرۡهُمۡ يَأۡكُلُواْ وَيَتَمَتَّعُواْ وَيُلۡهِهِمُ ٱلۡأَمَلُۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ٣

Оставь их - пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают.

﴿ذَرْهُمْ﴾ أمْرُ إهانَةٍ أيِ اقْطَعْ طَمَعَكَ مِنِ ارْعِوائِهِمْ ودَعْهم عَنِ النَهْيِ عَمّا هم عَلَيْهِ والصَدِّ عَنْهُ بِالتَذْكِرَةِ والنَصِيحَةِ وخَلِّهِمْ ﴿يَأْكُلُوا ويَتَمَتَّعُوا﴾ بِدُنْياهم ﴿وَيُلْهِهِمُ الأمَلُ﴾ ويَشْغَلْهم أمَلُهم وأمانِيهِمْ عَنِ الإيمانِ ﴿فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾ سُوءَ صَنِيعِهِمْ وفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلى أنَّ إيثارَ التَلَذُّذِ والتَنَعُّمِ وما يُؤَدِّي إلَيْهِ طُولُ الأمَلِ لَيْسَ مِن أخْلاقِ المُؤْمِنِينَ.

15:4Страница 262

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ ٤

Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.

﴿وَما أهْلَكْنا مِن قَرْيَةٍ إلا ولَها كِتابٌ مَعْلُومٌ﴾ "وَلَها كِتابٌ" جُمْلَةٌ واقِعَةٌ صِفَةً لِ"قَرْيَةٍ" والقِياسُ أنْ لا يَتَوَسَّطَ الواوُ بَيْنَهُما كَما في ﴿وَما أهْلَكْنا مِن قَرْيَةٍ إلا لَها مُنْذِرُونَ﴾ [الشعراء: ٢٠٨] وإنَّما تَوَسَّطَتْ لِتَأْكِيدِ لُصُوقِ الصِفَةِ بِالمَوْصُوفِ إذِ الصِفَةُ مُلْتَصِقَةٌ بِالمَوْصُوفِ بِلا واوٍ، فَجِيءَ بِالواوِ تَأْكِيدًا لِذَلِكَ والوَجْهُ أنْ تَكُونَ هَذِهِ الجُمْلَةُ حالًا لِقَرْيَةٍ لِكَوْنِها في حُكْمِ المَوْصُوفَةِ كَأنَّهُ قِيلَ "وَما أهْلَكْنا قَرْيَةً مِنَ القُرى، لا وصْفًا، وقَوْلُهُ "كِتابٌ مَعْلُومٌ" أيْ: مَكْتُوبٌ مَعْلُومٌ وهو أجَلُها الَّذِي كُتِبَ في اللَوْحِ المَحْفُوظِ وبُيِّنَ، ألا تَرى إلى قَوْلِهِ.

15:5Страница 262

مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ ٥

Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

﴿ما تَسْبِقُ مِن أُمَّةٍ أجَلَها﴾ في مَوْضِعِ كِتابِها ﴿وَما يَسْتَأْخِرُونَ﴾ أيْ: عَنْهُ وحُذِفَ لِأنَّهُ مَعْلُومٌ، وأنَّثَ الأُمَّةَ أوَّلًا ثُمَّ ذَكَرَها آخِرًا حَمْلًا عَلى اللَفْظِ والمَعْنى.

15:6Страница 262

وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ٦

Они сказали: «О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.

﴿وَقالُوا﴾ أيِ الكُفّارِ ﴿يا أيُّها الَّذِي نُـزِّلَ عَلَيْهِ الذِكْرُ﴾ أيِ القُرْآنُ ﴿إنَّكَ لَمَجْنُونٌ﴾ يَعْنُونُ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ السَلامُ وكانَ هَذا النِداءُ مِنهم عَلى وجْهِ الِاسْتِهْزاءِ كَما قالَ فِرْعَوْنُ ﴿إنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إلَيْكم لَمَجْنُونٌ﴾ [الشعراء: ٢٧] وكَيْفَ يُقِرُّونَ بِنُزُولِ الذِكْرِ عَلَيْهِ ويَنْسُبُونَهُ إلى الجُنُونِ؟ والتَعْكِيسُ في كَلامِهِمْ لِلِاسْتِهْزاءِ. والتَهَكُّمُ سائِغٌ ومِنهُ ﴿فَبَشِّرْهم بِعَذابٍ ألِيمٍ﴾ [آل عمران: ٢١] ﴿إنَّكَ لأنْتَ (p-١٨٤)الحَلِيمُ الرَشِيدُ﴾ [هود: ٨٧] والمَعْنى إنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلَ المَجانِينِ حَيْثُ تَدَّعِي أنَّ اللهَ نَزَّلَ عَلَيْكَ الذِكْرَ.

15:7Страница 262

لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧

Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?».

﴿لَوْ ما تَأْتِينا بِالمَلائِكَةِ إنْ كُنْتَ مِنَ الصادِقِينَ﴾ لَوْ رُكِّبَتْ مَعَ لا وما لِامْتِناعِ الشَيْءِ لِوُجُودِ غَيْرِهِ أوْ لِلتَّحْضِيضِ و"هَلْ" رُكِّبَتْ مَعَ لا لِلتَّحْضِيضِ فَحَسْبُ والمَعْنى: هَلّا تَأْتِينا بِالمَلائِكَةِ يَشْهَدُونَ بِصِدْقِكَ أوْ هَلّا تَأْتِينا بِالمَلائِكَةِ لِلْعِقابِ عَلى تَكْذِيبِنا لَكَ إنْ كُنْتَ صادِقًا.

15:8Страница 262

مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ٨

Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.

﴿ما نُنَـزِّلُ المَلائِكَةَ﴾ كُوفِيٌّ غَيْرَ أبِي بَكْرٍ، "تُنَزَّلُ المَلائِكَةُ" أبُو بَكْرٍ، "تَنَزَّلُ المَلائِكَةُ" أيْ: تَتَنَزَّلُ، غَيْرُهم ﴿إلا بِالحَقِّ﴾ إلّا تَنْزِيلًا مُلْتَبِسًا بِالحِكْمَةِ ﴿وَما كانُوا إذًا مُنْظَرِينَ﴾ إذًا جَوابٌ لَهم. وجَزاءُ الشَرْطِ مُقَدَّرٌ تَقْدِيرُهُ: ولَوْ نَزَّلْنا المَلائِكَةَ ما كانُوا مُنْظَرِينَ إذًا، وما أُخِّرَ عَذابُهُمْ.

15:9Страница 262

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ٩

Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.

﴿إنّا نَحْنُ نَـزَّلْنا الذِكْرَ﴾ القُرْآنَ ﴿وَإنّا لَهُ لَحافِظُونَ﴾ وهو رَدٌّ لِإنْكارِهِمْ واسْتِهْزائِهِمْ في قَوْلِهِمْ ﴿يا أيُّها الَّذِي نُـزِّلَ عَلَيْهِ الذِكْرُ﴾ [الحجر: ٦] ولَذَلِكَ قالَ " إنّا نَحْنُ" فَأكَّدَ عَلَيْهِمْ أنَّهُ هو المُنَزِّلُ عَلى القَطْعُ، وأنَّهُ هو الَّذِي نَزَّلَهُ مَحْفُوظًا مِنَ الشَياطِينِ وهو حافِظُهُ في كُلِّ وقْتٍ مِنَ الزِيادَةِ والنُقْصانِ والتَحْرِيفِ والتَبْدِيلِ بِخِلافِ الكُتُبِ المُتَقَدِّمَةِ فَإنَّهُ لَمْ يَتَوَلَّ حِفْظَها وإنَّما اسْتَحْفَظَها الرَبّانِيِّينَ والأحْبارَ فاخْتَلَفُوا فِيما بَيْنَهم بَغْيًا فَوَقَعَ التَحْرِيفُ ولَمْ يَكِلِ القُرْآنَ إلى غَيْرِهِ حِفْظَهُ، وقَدْ جُعِلَ قَوْلُهُ "وَإنّا لَهُ لَحافِظُونَ" دَلِيلًا عَلى أنَّهُ مُنَزَّلٌ مِن عِنْدِهِ آيَةً، إذْ لَوْ كانَ مِن قَوْلِ البَشَرِ أوْ غَيْرَ آيَةٍ لَتَطَرَّقَ عَلَيْهِ الزِيادَةُ والنُقْصانُ كَما يَتَطَرَّقُ عَلى كُلِّ كَلامٍ سِواهُ أوِ الضَمِيرُ في "لَهُ" لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كَقَوْلِهِ ﴿واللهُ يَعْصِمُكَ﴾ [المائدة: ٦٧]

15:10Страница 262

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٠

Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.

﴿وَلَقَدْ أرْسَلْنا مِن قَبْلِكَ في شِيَعِ الأوَّلِينَ﴾ أيْ: ولَقَدْ أرْسَلْنا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا في الفِرَقِ الأوَّلِينَ، والشِيعَةُ: الفِرْقَةُ إذا اتَّفَقُوا عَلى مَذْهَبٍ وطَرِيقَةٍ. (p-١٨٥)

15:11Страница 262

وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ١١

Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним.

﴿وَما يَأْتِيهِمْ﴾ حِكايَةُ حالٍ ماضِيَةٍ، لِأنَّ "ما" لا تَدْخُلُ عَلى مُضارِعٍ إلّا وهو في مَعْنى الحالِ ولا عَلى ماضٍ إلّا وهو قَرِيبٌ مِنَ الحالِ ﴿مِن رَسُولٍ إلا كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾ يُعَزِّي نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَلامُ.

15:12Страница 262

كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١٢

Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.

﴿كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ في قُلُوبِ المُجْرِمِينَ﴾ أيْ: كَما سَلَكْنا الكُفْرَ أوِ الِاسْتِهْزاءَ في شِيَعِ الأوَّلِينَ نَسْلُكُهُ أيِ الكُفْرَ أوِ الِاسْتِهْزاءَ في قُلُوبُ المُجْرِمِينَ مِن أُمَّتِكَ مَنِ اخْتارَ ذَلِكَ، يُقالُ: سَلَكْتُ الخَيْطَ في الإبْرَةِ وأسْلَكْتُهُ: إذا أدْخَلْتَهُ فِيها، وهو حُجَّةٌ عَلى المُعْتَزِلَةِ في الأصْلَحِ وخَلْقِ الأفْعالِ.

15:13Страница 262

لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣

Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений.

﴿لا يُؤْمِنُونَ بِهِ﴾ بِاللهِ أوْ بِالذِكْرِ وهو حالٌ ﴿وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الأوَّلِينَ﴾ مَضَتْ طَرِيقَتُهُمُ الَّتِي سَنَّها اللهُ في إهْلاكِهِمْ حِينَ كَذَّبُوا رُسُلَهُ وهو وعِيدٌ لِأهْلِ مَكَّةَ عَلى تَكْذِيبِهِمْ.

15:14Страница 262

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤

И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда,

﴿وَلَوْ فَتَحْنا عَلَيْهِمْ بابًا مِنَ السَماءِ﴾

وَلَوْ أظْهَرْنا لَهم أوْضَحَ آيَةٍ وهو فَتْحُ بابٍ مِنَ السَماءِ ﴿فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾ يَصْعَدُونَ.

15:15Страница 262

لَقَالُوٓاْ إِنَّمَا سُكِّرَتۡ أَبۡصَٰرُنَا بَلۡ نَحۡنُ قَوۡمٞ مَّسۡحُورُونَ ١٥

они непременно сказали бы: «Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы».

﴿لَقالُوا إنَّما سُكِّرَتْ أبْصارُنا﴾ حُيِّرَتْ أوْ حُبِسَتْ مِنَ الإبْصارِ مِنَ السَكْرِ أوْ مِنَ السَكَرِ، "سُكِرَتْ" مَكِّيٌّ، أيْ: حُبِسَتْ كَما يُحْبَسُ النَهْرُ مِنَ الجَرْيِ والمَعْنى: أنَّ هَؤُلاءِ المُشْرِكِينَ بَلَغَ مِن غُلُوِّهِمْ في العِنادِ أنْ لَوْ فُتِحَ لَهم بابٌ مِن أبْوابِ السَماءِ ويُسِّرَ لَهم مِعْراجٌ يَصْعَدُونَ فِيهِ إلَيْها ورَأوْا مِنَ العِيانِ ما رَأوْا لَقالُوا هو شَيْءٌ نَتَخايَلُهُ لا حَقِيقَةَ لَهُ ولَقالُوا ﴿بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ﴾ قَدْ سَحَرَنا مُحَمَّدٌ بِذَلِكَ أوِ الضَمِيرُ لِلْمَلائِكَةِ أيْ: لَوْ أرَيْناهُمُ المَلائِكَةَ يَصْعَدُونَ في السَماءِ عَيانًا لَقالُوا ذَلِكَ وذَكَرَ الظُلُولَ لِيَجْعَلَ عُرُوجَهم بِالنَهارِ لِيَكُونُوا مُسْتَوْضِحِينَ لِما يَرَوْنَ وقالَ إنَّما لِيَدُلَّ عَلى أنَّهم يَبُتُّونَ القَوْلَ بِأنَّ ذَلِكَ لَيْسَ إلّا تَسْكِيرًا لِلْأبْصارِ (p-١٨٦)

15:16Страница 263

وَلَقَدۡ جَعَلۡنَا فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ١٦

Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.

﴿وَلَقَدْ جَعَلْنا في السَماءِ﴾ خَلَقْنا فِيها ﴿بُرُوجًا﴾ نُجُومًا أوْ قُصُورًا فِيها الحَرَسُ أوْ مَنازِلَ لِلنُّجُومِ ﴿وَزَيَّنّاها﴾ أيِ السَماءَ ﴿لِلنّاظِرِينَ﴾

15:17Страница 263

وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ١٧

Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.

﴿وَحَفِظْناها﴾ أيِ السَماءَ ﴿مِن كُلِّ شَيْطانٍ رَجِيمٍ﴾ مَلْعُونٍ أوْ مَرْمِيٍّ بِالنُجُومِ.

15:18Страница 263

إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ ١٨

А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.

﴿إلا مَنِ اسْتَرَقَ السَمْعَ﴾ أيِ المَسْمُوعَ و"َمَن" في مَحَلِّ النَصْبِ عَلى الِاسْتِثْناءِ ﴿فَأتْبَعَهُ شِهابٌ﴾ نَجْمٌ يَنْقَضُّ فَيَعُودُ ﴿مُبِينٌ﴾ ظاهِرٌ لِلْمُبْصِرِينَ قِيلَ: كانُوا لا يُحْجَبُونَ عَنِ السَمَواتِ كُلِّها فَلَمّا وُلِدَ عِيسى عَلَيْهِ السَلامُ مُنِعُوا مِن ثَلاثِ سَمَواتٍ فَلَمّا وُلِدَ مُحَمَّدٌ ﷺ مُنِعُوا مِنَ السَمَواتِ كُلِّها.

15:19Страница 263

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ ١٩

Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.

﴿والأرْضَ مَدَدْناها﴾ بَسَطْناها مِن تَحْتِ الكَعْبَةِ والجُمْهُورُ عَلى أنَّهُ تَعالى مَدَّها عَلى وجْهِ الماءِ ﴿وَألْقَيْنا فِيها رَواسِيَ﴾ في الأرْضِ جِبالًا ثَوابِتَ ﴿وَأنْبَتْنا فِيها مِن كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ﴾ وُزِنَ بِمِيزانِ الحِكْمَةِ وقُدِّرَ بِمِقْدارٍ تَقْتَضِيهِ لا تَصْلُحُ فِيهِ زِيادَةٌ ولا نُقْصانٌ أوْ لَهُ وزْنٌ وقَدْرٌ في أبْوابِ المَنفَعَةِ والنِعْمَةِ أوْ ما يُوزَنُ كالزَعْفَرانِ والذَهَبِ والفِضَّةِ والنُحاسِ والحَدِيدِ وغَيْرِها وخُصَّ ما يُوزَنُ لِانْتِهاءِ الكَيْلِ إلى الوَزْنِ.

15:20Страница 263

وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسۡتُمۡ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠

Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.

﴿وَجَعَلْنا لَكم فِيها﴾ في الأرْضِ ﴿مَعايِشَ﴾ ما يُعاشُ بِهِ مِنَ المَطاعِمِ جَمْعُ مَعِيشَةً، وهي بِياءٍ صَرِيحَةٍ بِخِلافِ الخَبائِثِ ونَحْوِها فَإنَّ تَصْرِيحَ الياءِ فِيها خَطَأٌ ﴿وَمَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ﴾ مَن في مَحَلِّ النَصْبِ بِالعَطْفِ عَلى مَعايِشَ أوْ عَلى مَحَلِّ "لَكُمْ" كَأنَّهُ قِيلَ:وَجَعَلَنا لَكم فِيها مَعايِشَ وجَعْلَنا لَكم مَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ أوْ جَعَلَنا لَكم فِيها مَعايِشَ ولِمَن لَسْتُمْ لَهُ بِرازِقِينَ وأرادَ بِهِمُ العِيالَ والمَمالِيكَ والخَدَمَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهم يَرْزُقُونَهم ويُخْطِئُونَ فَإنَّ اللهَ هو الرَزّاقُ يَرْزُقُهم وإيّاهم ويَدْخُلُ فِيهِ الأنْعامُ والدَوابُّ ونَحْوُ ذَلِكَ (p-١٨٧)وَلا يَجُوزُ أنْ يَكُونَ مَحَلُّ "مَن" جَرًّا بِالعَطْفِ عَلى الضَمِيرِ المَجْرُورِ في "لَكُمْ"، لِأنَّهُ لا يُعْطَفُ عَلى الضَمِيرِ المَجْرُورِ إلّا بِإعادَةِ الجارِّ.

15:21Страница 263

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ٢١

Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.

﴿وَإنْ مِن شَيْءٍ إلا عِنْدَنا خَزائِنُهُ وما نُنَـزِّلُهُ إلا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ﴾ ذِكْرُ الخَزائِنِ تَمْثِيلٌ والمَعْنى وما مِن شَيْءٍ يَنْتَفِعُ بِهِ العِبادُ إلّا ونَحْنُ قادِرُونَ عَلى إيجادِهِ وتَكْوِينِهِ والإنْعامِ بِهِ وما نُعْطِيهِ إلّا بِمِقْدارٍ مَعْلُومٍ فَضَرَبَ الخَزائِنَ مَثَلًا لِاقْتِدارِهِ عَلى كُلِّ مَقْدُورٍ.

15:22Страница 263

وَأَرۡسَلۡنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَسۡقَيۡنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمۡ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ٢٢

Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.

﴿وَأرْسَلْنا الرِياحَ لَواقِحَ﴾ جَمْعُ لاقِحَةٍ أيْ: وأرْسَلْنا الرِياحَ حَوامِلَ بِالسَحابِ، لِأنَّها تَحْمِلُ السَحابَ في جَوْفِها كَأنَّها لاقِحَةٌ بِها مِن لَقَحَتِ الناقَةُ: حَمَلَتْ وضِدُّها العَقِيمُ، "الرِيحَ" حَمْزَةُ ﴿فَأنْـزَلْنا مِنَ السَماءِ ماءً فَأسْقَيْناكُمُوهُ﴾ فَجَعَلْناهُ لَكم سَقْيًا ﴿وَما أنْتُمْ لَهُ بِخازِنِينَ﴾ نَفى عَنْهم ما أثْبَتَهُ لِنَفْسِهِ في قَوْلِهِ" وإنْ مِن شَيْءٍ إلّا عِنْدَنا خَزائِنُهُ" كَأنَّهُ قالَ: نَحْنُ الخازِنُونَ لِلْماءِ عَلى مَعْنى نَحْنُ القادِرُونَ عَلى خَلْقِهِ في السَماءِ وإنْزالِهِ مِنها وما أنْتُمْ عَلَيْهِ بِقادِرِينَ، دَلالَةً َعَلى عَظِيمِ قُدْرَتِهِ وعَجْزِهِمْ.

15:23Страница 263

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ ٢٣

Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.

﴿وَإنّا لَنَحْنُ نُحْيِي ونُمِيتُ﴾ أيْ: نُحْيِي بِالإيجادِ ونُمِيتُ بِالإفْناءِ أوْ نُمِيتُ عِنْدَ انْقِضاءِ الآجالِ ونُحْيِي لِجَزاءِ الأعْمالِ عَلى التَقْدِيمِ والتَأْخِيرِ إذِ الواوُ لِلْجَمْعِ المُطْلَقِ ﴿وَنَحْنُ الوارِثُونَ﴾ الباقُونَ بَعْدَ هَلاكِ الخَلْقِ كُلِّهِمْ وقِيلَ لِلْباقِي وارِثٌ اسْتِعارَةً مِن وارِثِ المَيِّتِ، لِأنَّهُ يَبْقى بَعْدَ فَنائِهِ.

15:24Страница 263

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِينَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَـٔۡخِرِينَ ٢٤

Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.

﴿وَلَقَدْ عَلِمْنا المُسْتَقْدِمِينَ مِنكم ولَقَدْ عَلِمْنا المُسْتَأْخِرِينَ﴾ مَن تَقَدَّمَ وِلادَةً ومَوْتًا ومَن تَأخَّرَ، أوْ: مَن خَرَجَ مِن أصْلابِ الرِجالِ ومَن لَمْ يَخْرُجْ بَعْدُ أوْ مَن تَقَدَّمَ في الإسْلامِ أوْ في الطاعَةِ أوْ في صَفِّ الجَماعَةِ أوْ صَفِّ الحَرْبِ ومَن تَأخَّرَ (p-١٨٨)

15:25Страница 263

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحۡشُرُهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ٢٥

Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий.

﴿وَإنَّ رَبَّكَ هو يَحْشُرُهُمْ﴾ أيْ: هو وحْدَهُ يَقْدِرُ عَلى حَشْرِهِمْ ويُحِيطُ بِحَصْرِهِمْ ﴿إنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ﴾ باهِرُ الحِكْمَةِ واسِعُ العِلْمِ.

15:26Страница 263

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٢٦

Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنا الإنْسانَ﴾ أيْ: آدَمَ ﴿مِن صَلْصالٍ﴾ طِينٍ يابِسٍ غَيْرِ مَطْبُوخٍ ﴿مِن حَمَإٍ﴾ صِفَةٌ لِصَلْصالٍ أيْ: خَلَقَهُ "مِن صَلْصالٍ" كائِنٍ "مِن حَمَإٍ" أيْ: طِينٍ أسْوَدَ مُتَغَيِّرٍ ﴿مَسْنُونٍ﴾ مُصَوَّرٍ وفي الأوَّلِ كانَ تُرابًا فَعُجِنَ بِالماءِ فَصارَ طِينًا فَمَكَثَ فَصارَ حَمَأً فَخَلُصَ فَصارَ سُلالَةً فَصُوِّرَ ويَبِسَ فَصارَ صَلْصالًا فَلا تَناقُضَ.

15:27Страница 263

وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ٢٧

А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.

﴿والجانَّ﴾ أبا الجانِّ كَآدَمَ لِلنّاسِ هو إبْلِيسُ وهو مَنصُوبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ يُفَسِّرُهُ ﴿خَلَقْناهُ مِن قَبْلُ﴾ مِن قَبْلِ آدَمَ ﴿مِن نارِ السَمُومِ﴾ مِن نارِ الحَرِّ الشَدِيدِ النافِذِ في المَسامِّ قِيلَ هَذِهِ السَمُومُ جُزْءٌ مِن سَبْعِينَ جُزْءًا مِن سَمُومِ النارِ الَّتِي خَلَقَ اللهُ مِنها الجانَّ.

15:28Страница 263

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٢٨

Вот твой Господь сказал ангелам: «Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.

﴿وَإذْ قالَ رَبُّكَ﴾ واذْكُرَ وقْتَ قَوْلِهِ ﴿لِلْمَلائِكَةِ إنِّي خالِقٌ بَشَرًا مِن صَلْصالٍ مِن حَمَإٍ مَسْنُونٍ﴾

15:29Страница 263

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٢٩

Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».

﴿فَإذا سَوَّيْتُهُ﴾ أتْمَمْتُ خِلْقَتَهُ وهَيَّأْتُها لِنَفْخِ الرُوحِ فِيها ﴿وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُوحِي﴾ وجَعَلْتُ فِيهِ الرُوحَ وأحْيَيْتُهُ ولَيْسَ ثَمَّتَ نَفْخٌ وإنَّما هو تَمْثِيلٌ والإضافَةُ لِلتَّخْصِيصِ ﴿فَقَعُوا لَهُ ساجِدِينَ﴾ هو أمْرٌ مِن وقَعَ يَقَعُ، أيِ اسْقُطُوا عَلى الأرْضِ يَعْنِي اسْجُدُوا لَهُ ودَخَلَ الفاءُ، لِأنَّهُ جَوابُ "إذا" وهو دَلِيلٌ عَلى أنَّهُ يَجُوزُ تَقَدُّمُ الأمْرِ عَنْ وقْتِ الفِعْلِ.

15:30Страница 263

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٣٠

Все ангелы до единого пали ниц,

﴿فَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلُّهم أجْمَعُونَ﴾ فالمَلائِكَةُ جَمْعٌ عامٌّ مُحْتَمِلٌ لِلتَّخْصِيصِ فَقُطِعَ بابُ التَخْصِيصِ بِقَوْلِهِ "كُلُّهُمْ" وذِكْرُ الكُلِّ احْتَمَلَ تَأْوِيلَ التَفَرُّقِ فَقَطَعَهُ بِقَوْلِهِ "أجْمَعُونَ" (p-١٨٩)

15:31Страница 263

إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣١

за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.

﴿إلا إبْلِيسَ﴾ ظاهِرُ الِاسْتِثْناءِ يَدُلُّ عَلى أنَّهُ كانَ مِنَ المَلائِكَةِ، لِأنَّ المُسْتَثْنى يَكُونُ مِن جِنْسِ المُسْتَثْنى مِنهُ، وعَنِ الحَسَنِ أنَّ الِاسْتِثْناءَ مُنْقَطِعٌ ولَمْ يَكُنْ هو مِنَ المَلائِكَةِ، قُلْنا غَيْرُ المَأْمُورِ لا يَصِيرُ بِالتَرْكِ مَلْعُونًا وقالَ في الكَشّافِ: كانَ بَيْنَهم مَأْمُورًا مَعَهم بِالسُجُودِ فَغُلِّبَ اسْمُ المَلائِكَةِ ثُمَّ اسْتَثْنى بَعْدَ التَغْلِيبِ كَقَوْلِكَ رَأيْتُهم إلّا هِنْدًا﴿أبى أنْ يَكُونَ مَعَ الساجِدِينَ﴾ امْتَنَعَ أنْ يَكُونَ مَعَهم وأبى اسْتِئْنافٌ عَلى تَقْدِيرِ قَوْلِ قائِلٍ يَقُولُ:هَلّا سَجَدَ، فَقِيلَ: أبى ذَلِكَ واسْتَكْبَرَ عَنْهُ وقِيلَ مَعْناهُ ولَكِنَّ إبْلِيسَ أبى.

15:32Страница 264

قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣٢

Аллах сказал: «О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?».

﴿قالَ يا إبْلِيسُ ما لَكَ ألا تَكُونَ مَعَ الساجِدِينَ﴾ حَرْفُ الجَرِّ مَعَ أنَّ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: ما لَكَ في أنْ لا تَكُونَ مَعَ الساجِدِينَ أيْ: أيُّ غَرَضٍ لَكَ في إبائِكَ السُجُودَ.

15:33Страница 264

قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٣٣

Иблис сказал: «Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи».

﴿قالَ لَمْ أكُنْ لأسْجُدَ﴾ اللامُ لِتَأْكِيدِ النَفْيِ أيْ: لا يَصِحُّ مِنِّي أنْ أسْجُدَ ﴿لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصالٍ مِن حَمَإٍ مَسْنُونٍ﴾

15:34Страница 264

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٣٤

Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.

﴿قالَ فاخْرُجْ مِنها﴾ مِنَ السَماءِ أوْ مِنَ الجَنَّةِ أوْ مِن جُمْلَةِ المَلائِكَةِ ﴿فَإنَّكَ رَجِيمٌ﴾ مَطْرُودٌ مِن رَحْمَةِ اللهِ مَعْناهُ مَلْعُونٌ، لِأنَّ اللَعْنَةَ هو الطَرْدُ مِنَ الرَحْمَةِ والإبْعادِ مِنها.

15:35Страница 264

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٣٥

И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».

﴿وَإنَّ عَلَيْكَ اللَعْنَةَ إلى يَوْمِ الدِينِ﴾ ضُرِبَ يَوْمُ الدِينِ حَدًّا لِلَّعْنَةِ، لِأنَّهُ أبْعَدُ غايَةٍ يَضْرِبُها الناسُ في كَلامِهِمْ والمُرادُ بِهِ إنَّكَ مَذْمُومٌ مَدْعُوٌّ عَلَيْكَ بِاللَعْنَةِ في السَمَواتِ والأرْضِ إلى يَوْمِ الدِينِ مِن غَيْرِ أنْ تُعَذَّبَ فَإذا جاءَ ذَلِكَ اليَوْمُ عُذِّبْتَ بِما يُنْسى اللَعْنُ مَعَهُ.

15:36Страница 264

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٣٦

Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».

﴿قالَ رَبِّ فَأنْظِرْنِي﴾ فَأخِّرْنِي ﴿إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾

15:37–38Страница 264

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٣٧

Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка

إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ٣٨

до дня, срок которого определен».

(p-١٩٠)﴿قالَ فَإنَّكَ مِنَ المُنْظَرِينَ﴾ ﴿إلى يَوْمِ الوَقْتِ المَعْلُومِ﴾ يَوْمُ الدِينِ ويَوْمُ يُبْعَثُونَ ويَوْمُ الوَقْتِ المَعْلُومِ في مَعْنًى واحِدٍ ولَكِنْ خُولِفَ بَيْنَ العِباراتِ سُلُوكًا بِالكَلامِ طَرِيقَةَ البَلاغَةِ وقِيلَ إنَّما سَألَ الإنْظارَ إلى اليَوْمِ الَّذِي فِيهِ يُبْعَثُونَ لِئَلّا يَمُوتَ، لِأنَّهُ لا يَمُوتُ يَوْمَ البَعْثِ أحَدٌ فَلَمْ يُجَبْ إلى ذَلِكَ وأُنْظِرَ إلى آخِرِ أيّامِ التَكْلِيفِ.

15:39Страница 264

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٣٩

Иблис сказал: «Господи! За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно совращу их всех,

﴿قالَ رَبِّ بِما أغْوَيْتَنِي﴾ الباءُ لِلْقَسَمِ وما مَصْدَرِيَّةٌ وجَوابُ القَسَمِ لَأُزَيِّنَنَّ لَهم، والمَعْنى: أُقْسِمُ بِإغْوائِكَ إيّايَ ﴿لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ﴾ المَعاصِيَ، ونَحْوُ قَوْلِهِ ﴿بِما أغْوَيْتَنِي لأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ﴾ ﴿فَبِعِزَّتِكَ لأُغْوِيَنَّهُمْ﴾ [ص: ٨٢] في أنَّهُ إقْسامٌ، إلّا أنَّ أحَدَهُما إقْسامٌ بِصِفَةِ الذاتِ والثانِي بِصِفَةِ الفِعْلِ،وَقَدْ فَرَّقَ الفُقَهاءُ بَيْنَهُما فَقالَ العِراقِيُّونَ الحَلِفُ بِصِفَةِ الذاتِ كالقُدْرَةِ والعَظَمَةِ والعِزَّةِ يَمِينٌ والحَلِفُ بِصِفَةِ الفِعْلِ كالرَحْمَةِ والسُخْطِ لَيْسَ بِيَمِينٍ والأصَحُّ أنَّ الأيْمانَ مَبْنِيَّةٌ عَلى العُرْفِ فَما تَعارَفَ الناسُ الحَلِفَ بِهِ يَكُونُ يَمِينًا وما لا فَلا، والآيَةُ حُجَّةٌ عَلى المُعْتَزِلَةِ في خَلْقِ الأفْعالِ، وحَمْلُهم عَلى التَسْبِيبِ عُدُولٌ عَنِ الظاهِرِ ﴿فِي الأرْضِ﴾ في الدُنْيا الَّتِي هي دارُ الغُرُورِ وأرادَ إنِّي أقْدِرُ عَلى الِاحْتِيالِ لِآدَمَ والتَزْيِينِ لَهُ الأكْلَ مِنَ الشَجَرَةِ وهو في السَماءِ فَأنا عَلى التَزْيِينِ لِأوْلادِهِ في الأرْضِ أقْدَرُ ﴿وَلأُغْوِيَنَّهم أجْمَعِينَ﴾

15:40Страница 264

إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٤٠

кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».

﴿إلا عِبادَكَ مِنهُمُ المُخْلَصِينَ﴾ وبِكَسْرِ اللامِ:بَصْرِيٌّ ومَكِّيٌّ وشامِيٌّ اسْتَثْنى المُخْلَصِينَ، لِأنَّهُ عَلِمَ أنَّ كَيْدَهُ لا يَعْمَلُ فِيهِمْ ولا يَقْبَلُونَهُ مِنهُ.

15:41–42Страница 264

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ٤١

Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ٤٢

Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой».

﴿قالَ هَذا صِراطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴾ ﴿إنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ إلا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الغاوِينَ﴾ أيْ: هَذا طَرِيقٌ حَقٌّ عَلَيَّ أنْ أُراعِيَهُ وهو أنْ لا يَكُونَ لَكَ سُلْطانٌ عَلى عِبادِي إلّا مَنِ اخْتارَ اتِّباعَكَ مِنهم لِغَوايَتِهِ وقِيلَ مَعْنى "عَلَيَّ" إلَيَّ، (عَلِيٌّ) يَعْقُوبُ، مِن عُلُوِّ الشَرَفِ والفَضْلِ.

15:43Страница 264

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٣

Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.

﴿وَإنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهم أجْمَعِينَ﴾ الضَمِيرُ لِلْغاوِينَ (p-١٩١)

15:44Страница 264

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ٤٤

Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.

﴿لَها سَبْعَةُ أبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنهُمْ﴾ مِن أتْباعِ إبْلِيسَ ﴿جُزْءٌ مَقْسُومٌ﴾ نَصِيبٌ مَعْلُومٌ مُفْرَزٌ، قِيلَ: أبْوابُ النارِ أطْباقُها وأدْراكُها فَأعْلاها لِلْمُوَحِّدِينَ يُعَذَّبُونَ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ ثُمَّ يَخْرُجُونَ والثانِي لِلْيَهُودِ والثالِثُ لِلنَّصارى والرابِعُ لِلصّابِئِينَ والخامِسُ لِلْمَجُوسِ والسادِسُ لِلْمُشْرِكِينَ والسابِعُ لِلْمُنافِقِين.

15:45Страница 264

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ٤٥

Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.

﴿إنَّ المُتَّقِينَ في جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ وبِضَمِّ العَيْنِ: مَدَنِيٌّ وبَصْرِيٌّ وحَفْصٌ، المُتَّقِي عَلى الإطْلاقِ: مَن يَتَّقِي ما يَجِبُ اتِّقاؤُهُ مِمّا نُهِيَ عَنْهُ وقالَ في "الشَرْحِ": إنْ دَخَلَ أهْلُ الكِتابِ في قَوْلِهِ "لَها سَبْعَةُ أبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنهم جُزْءٌ مَقْسُومٌ" فالمُرادُ بِالمُتَّقِينَ: الَّذِينَ اتَّقَوُا الكَبائِرَ وإلّا فالمُرادُ بِهِ الَّذِينَ اتَّقَوُا الشِرْكَ.

15:46Страница 264

ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ٤٦

Входите сюда с миром, будучи в безопасности.

﴿ادْخُلُوها﴾ أيْ: يُقالُ لَهُمُ ادْخُلُوها ﴿بِسَلامٍ﴾ حالٌ أيْ: سالِمِينَ أوْ مُسَلَّمًا عَلَيْكم تُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ المَلائِكَةُ ﴿آمِنِينَ﴾ مِنَ الخُرُوجِ مِنها والآفاتِ فِيها وهو حالٌ أُخْرى.

15:47Страница 264

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٧

Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.

﴿وَنَـزَعْنا ما في صُدُورِهِمْ مِن غِلٍّ﴾ وهو الحِقْدُ الكامِنُ في القَلْبِ أيْ: إنْ كانَ لِأحَدِهِمْ غِلٌّ في الدُنْيا عَلى آخَرَ نَزَعَ اللهُ ذَلِكَ في الجَنَّةِ مِن قُلُوبِهِمْ وطَيَّبَ نُفُوسَهم، وعَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أرْجُو أنْ أكُونَ أنا وعُثْمانُ وطَلْحَةُ والزُبَيْرُ مِنهم، وقِيلَ: مَعْناهُ طَهَّرَ اللهُ قُلُوبَهم مِن أنْ يَتَحاسَدُوا عَلى الدَرَجاتِ في الجَنَّةِ ونَزَعَ مِنها كُلَّ غِلٍّ وألْقى فِيها التَوادُدَ والتَحابُبَ ﴿إخْوانًا﴾ حالٌ ﴿عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ﴾ كَذَلِكَ قِيلَ: تَدُورُ بِهِمُ الأسِرَّةُ حَيْثُما دارُوا فَيَكُونُونَ في جَمِيعِ أحْوالِهِمْ مُتَقابِلِينَ يَرى بَعْضُهم بَعْضًا (p-١٩٢)

15:48Страница 264

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ ٤٨

Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.

﴿لا يَمَسُّهم فِيها نَصَبٌ﴾ في الجَنَّةِ تَعَبٌ ﴿وَما هم مِنها بِمُخْرَجِينَ﴾ فَتَمامُ النِعْمَةِ بِالخُلُودِ ولَمّا أتَمَّ ذِكْرَ الوَعْدِ والوَعِيدِ أتْبَعَهُ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English