Ан-Насафи · Тафсир · на арабском
Та Ха 20:80–117
20:80Страница 317
يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ قَدۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ عَدُوِّكُمۡ وَوَٰعَدۡنَٰكُمۡ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنَ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰ ٨٠
О сыны Исраила (Израиля)! Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну и перепелов.
ثُمَّ ذَكَرَ مِنَّتَهُ عَلى بَنِي إسْرائِيلَ بَعْدَما أنْجاهم مِنَ البَحْرِ وأهْلَكَ فِرْعَوْنَ وقَوْمَهُ بِقَوْلِهِ ﴿يا بَنِي إسْرائِيلَ﴾ أيْ: أوْحَيْنا إلى مُوسى أنْ أْسْرِ بِعِبادِي وقُلْنا يا بَنِي إسْرائِيلَ ﴿قَدْ أنْجَيْناكم مِن عَدُوِّكُمْ﴾ أيْ: فِرْعَوْنَ ﴿وَواعَدْناكُمْ﴾ بِإيتاءِ الكِتابِ ﴿جانِبَ الطُورِ الأيْمَنَ﴾ وذَلِكَ أنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ وعَدَ مُوسى أنْ يَأْتِيَ هَذا المَكانَ ويَخْتارَ سَبْعِينَ رَجُلًا يَحْضُرُونَ مَعَهُ لِنُزُولِ التَوْراةِ وإنَّما نَسَبَ إلَيْهِمُ المُواعَدَةَ، لِأنَّها كانَتْ لِنَبِيِّهِمْ ونُقَبائِهِمْ وإلَيْهِمْ رَجَعَتْ مَنافِعُها الَّتِي قامَ بِها شَرْعُهم ودِينُهم و"الأيْمَنَ" نَصْبٌ، لِأنَّهُ صِفَةُ جانِبَ وقُرِئَ (p-٣٧٧)بِالجَرِّ عَلى الجِوارِ ﴿وَنَـزَّلْنا عَلَيْكُمُ المَنَّ والسَلْوى﴾ في التِيهِ وقُلْنا لَكُمْ.
20:81Страница 317
كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَلَا تَطۡغَوۡاْ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبِيۖ وَمَن يَحۡلِلۡ عَلَيۡهِ غَضَبِي فَقَدۡ هَوَىٰ ٨١
Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас, но не преступайте посредством их границы дозволенного, а не то на вас падет Мой гнев. А всякий, на кого падет Мой гнев, погибнет.
﴿كُلُوا مِن طَيِّباتِ﴾ حَلالاتِ ﴿ما رَزَقْناكُمْ﴾ أنْجَيْتُكم وواعَدْتُكم ورَزَقْتُكم كُوفِيٌّ غَيْرَ عاصِمٍ ﴿وَلا تَطْغَوْا فِيهِ﴾ ولا تَتَعَدَّوْا حُدُودَ اللهِ فِيهِ بِأنْ تَكْفُرُوا النِعَمَ وتُنْفِقُوها في المَعاصِي أوْ لا يَظْلِمْ بَعْضُكم بَعْضًا ﴿فَيَحِلَّ عَلَيْكم غَضَبِي﴾ عُقُوبَتِي ﴿وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوى﴾ هَلَكَ أوْ سَقَطَ سُقُوطًا لا نُهُوضَ، قَرَأ عَلِيٌّ "فَيَحُلَّ" و"يَحْلُلْ" والباقُونَ بِكَسْرِهِما فالمَكْسُورُ في مَعْنى الوُجُوبِ مِن:حَلَّ الدَيْنُ يَحِلُّ إذا وجَبَ أداؤُهُ والمَضْمُومُ في مَعْنى النُزُولِ.
20:82Страница 317
وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ ٨٢
Воистину, Я прощаю тех, кто раскаялся, уверовал, стал поступать праведно, а потом последовал прямым путем.
﴿وَإنِّي لَغَفّارٌ لِمَن تابَ﴾ عَنِ الشِرْكِ ﴿وَآمَنَ﴾ وحَّدَ اللهَ تَعالى وصَدَّقَهُ فِيما أنْزَلَ ﴿وَعَمِلَ صالِحًا﴾ أدّى الفَرائِضَ ﴿ثُمَّ اهْتَدى﴾ ثُمَّ اسْتَقامَ وثَبَتَ عَلى الهُدى وهو التَوْبَةُ والإيمانُ والعَمَلُ الصالِحُ.
20:83Страница 317
۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣
Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?».
﴿وَما أعْجَلَكَ﴾ أيْ: وأيُّ شَيْءٍ عَجَّلَ بِكَ ﴿عَنْ قَوْمِكَ يا مُوسى﴾ أيْ: عَنِ السَبْعِينَ الَّذِينَ اخْتارَهم وذَلِكَ أنْ مَضى مَعَهم إلى الطُورِ عَلى المَوْعِدِ المَضْرُوبِ ثُمَّ تَقَدَّمَهم شَوْقًا إلى كَلامِ رَبِّهِ وأمَرَهم أنْ يَتَّبْعُوهُ فَقالَ اللهُ تَعالى ﴿وَما أعْجَلَكَ﴾ أيْ: أيُّ شَيْءٍ أوْجَبَ عَجَلَتَكَ ؟ اسْتِفْهامُ إنْكارٍ و"ما" مُبْتَدَأٌ، و"أعْجَلَكَ" الخَبَرُ.
20:84Страница 317
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ٨٤
Муса (Моисей) сказал: «Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен».
﴿قالَ هم أُولاءِ عَلى أثَرِي﴾ أيْ: هم خَلْفِي يَلْحَقُونَ بِي ولَيْسَ بَيْنِي وبَيْنَهُمُ إلّا مَسافَةٌ يَسِيرَةٌ ثُمَّ ذَكَرَ مُوجِبَ العَجَلَةِ فَقالَ ﴿وَعَجِلْتُ إلَيْكَ رَبِّ﴾ أيْ: إلى المَوْعِدِ الَّذِي وعَدْتَ ﴿لِتَرْضى﴾ لِتَزْدادَ عَنِّي رِضًا وهَذا دَلِيلٌ عَلى جَوازِ الِاجْتِهادِ (p-٣٧٨)
20:85Страница 317
قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ٨٥
Аллах сказал: «Мы подвергли твой народ искушению после того, как ты оставил их, и самаритянин ввел их в заблуждение».
﴿قالَ فَإنّا قَدْ فَتَنّا قَوْمَكَ﴾ ألْقَيْناهم في فِتْنَةٍ ﴿مِن بَعْدِكَ﴾ مِن بَعْدِ خُرُوجِكَ مِن بَيْنِهِمْ والمُرادُ بِالقَوْمِ الَّذِينَ خَلَّفَهم مَعَ هارُونَ ﴿وَأضَلَّهُمُ السامِرِيُّ﴾ بِدُعائِهِ إيّاهم إلى عِبادَةِ العِجْلِ وإجابَتِهِمْ لَهُ وهو مَنسُوبٌ إلى قَبِيلَةٍ مِن بَنِي إسْرائِيلَ يُقالُ لَها السامِرَةُ وقِيلَ كانَ عِلْجًا مِن كَرْمانَ فاتَّخَذَ عِجْلًا واسْمُهُ مُوسى بْنُ ظُفَرَ وكانَ مُنافِقًا.
20:86Страница 317
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَمۡ يَعِدۡكُمۡ رَبُّكُمۡ وَعۡدًا حَسَنًاۚ أَفَطَالَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡعَهۡدُ أَمۡ أَرَدتُّمۡ أَن يَحِلَّ عَلَيۡكُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُم مَّوۡعِدِي ٨٦
Муса (Моисей) вернулся к своему народу разгневанный, опечаленный и сказал: «О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Неужели этот срок оказался долгим для вас? Или же вам захотелось, чтобы на вас пал гнев вашего Господа, и потому вы нарушили данное мне обещание?».
﴿فَرَجَعَ مُوسى﴾ مِن مُناجاةِ رَبِّهِ ﴿إلى قَوْمِهِ غَضْبانَ أسِفًا﴾ شَدِيدَ الغَضَبِ أوْ حَزِينًا ﴿قالَ يا قَوْمِ ألَمْ يَعِدْكم رَبُّكم وعْدًا حَسَنًا﴾ وعَدَهُمُ اللهُ أنْ يُعْطِيهُمُ التَوْراةَ الَّتِي فِيها هُدًى ونُورٌ وكانَتْ ألْفَ سُورَةٍ كُلُّ سُورَةٍ ألْفُ آيَةٍ يَحْمِلُ أسْفارَها سَبْعُونَ جَمَلًا ولا وعْدَ أحْسَنُ مِن ذَلِكَ ﴿أفَطالَ عَلَيْكُمُ العَهْدُ﴾ أيْ: مُدَّةُ مُفارَقَتِي إيّاكم والعَهْدُ:الزَمانُ يُقالُ طالَ عَهْدِي بِكَ أيْ: طالَ زَمانِي بِسَبَبِ مُفارَقَتِكَ ﴿أمْ أرَدْتُمْ أنْ يَحِلَّ عَلَيْكم غَضَبٌ مِن رَبِّكُمْ﴾ أيْ: أرَدْتُمْ أنْ تَفْعَلُوا فِعْلًا يَجِبُ بِهِ عَلَيْكُمُ الغَضَبُ مِن رَبِّكم ﴿فَأخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي﴾ وعَدُوهُ أنْ يُقِيمُوا عَلى أمْرِهِ وما تَرَكَهم عَلَيْهِ مِنَ الآياتِ فَأخْلَفُوا مَوْعِدَهُ بِاتِّخاذِ العِجْلِ.
20:87Страница 317
قَالُواْ مَآ أَخۡلَفۡنَا مَوۡعِدَكَ بِمَلۡكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلۡنَآ أَوۡزَارٗا مِّن زِينَةِ ٱلۡقَوۡمِ فَقَذَفۡنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلۡقَى ٱلسَّامِرِيُّ ٨٧
Они сказали: «Мы не нарушали данного тебе обещания по своей воле. Мы были нагружены тяжелыми украшениями того народа и бросили их в огонь, и самаритянин тоже бросил».
﴿قالُوا ما أخْلَفْنا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنا﴾ بِفَتْحِ المِيمِ مَدَنِيٌّ وعاصِمٌ وبِضَمِّها حَمْزَةُ وعَلِيٌّ وبِكَسْرِها غَيْرُهم أيْ: ما أخْلَفْنا مَوْعِدَكَ بِأنْ مَلَكْنا أمْرَنا أيْ: لَوْ مَلَكْنا أمْرَنا وخُلِّينا ورَأيْنا لَما أخْلَفْنا مَوْعِدَكَ ولَكِنّا غُلِبْنا مِن جِهَةِ السامِرِيِّ وكَيْدِهِ ﴿وَلَكِنّا حُمِّلْنا﴾ بِالضَمِّ والتَشْدِيدِ حِجازِيٌّ وشامِيٌّ وحَفْصٌ وبِفَتْحِ الحاءِ والمِيمِ مَعَ التَخْفِيفِ غَيْرُهم ﴿أوْزارًا مِن زِينَةِ القَوْمِ﴾ أثْقالًا مِن حُلِيِّ القِبْطِ أوْ أرادُوا بِالأوْزارِ أنَّها آثامٌ وتَبِعاتٌ، لِأنَّهم قَدِ اسْتَعارُوها لَيْلَةَ الخُرُوجِ مِن مِصْرَ بِعِلَّةِ أنْ لَنا غَدًا عِيدًا فَقالَ السامِرِيُّ إنَّما حُبِسَ مُوسى لِشُؤْمِ حُرْمَتِها، لِأنَّهم كانُوا مَعَهم في حُكْمِ المُسْتَأْمَنِينَ في دارِ الحَرْبِ ولَيْسَ (p-٣٧٩)لِلْمُسْتَأْمَنِ أنْ يَأْخُذَ مالَ الحَرْبِيِّ عَلى أنَّ الغَنائِمَ لَمْ تَكُنْ تَحِلُّ حِينَئِذٍ فَأحْرَقُوها فَخَبَّأ في حُفْرَةِ النارِ قالَبَ عِجْلٍ فانْصاغَتْ عِجْلًا مُجَوَّفًا فَخارَ بِدُخُولِ الرِيحِ في مَجارٍ مِنها أشْباهِ العُرُوقِ وقِيلَ نَفَخَ فِيهِ تُرابًا مِن مَوْضِعِ قَوائِمِ فَرَسِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَلامُ يَوْمَ الغَرَقِ وهو فَرَسُ الحَياةِ فَحَيِيَ فَخارَ ومالَتْ طِباعُهم إلى الذَهَبِ فَعَبَدُوهُ ﴿فَقَذَفْناها﴾ في نارِ السامِرِيِّ الَّتِي أوْقَدَها في الحُفْرَةِ وأُمْرْنا أنْ نَطْرَحَ فِيها الحُلِيَّ ﴿فَكَذَلِكَ ألْقى السامِرِيُّ﴾ ما مَعَهُ مِنَ الحُلِيِّ في النارِ أوْ ما مَعَهُ مِنَ التُرابِ الَّذِي أخَذَهُ مِن أثَرِ حافِرِ فَرَسِ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَلامُ.
20:88Страница 318
فَأَخۡرَجَ لَهُمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٞ فَقَالُواْ هَٰذَآ إِلَٰهُكُمۡ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ ٨٨
Он изготовил для них изваяние тельца, который мычал, и сказал: «Вот ваш бог и бог Мусы (Моисея), но он забыл его».
﴿فَأخْرَجَ لَهُمْ﴾ السامِرِيُّ مِنَ الحُفْرَةِ ﴿عِجْلا﴾ خَلَقَهُ اللهُ تَعالى مِنَ الحُلِيِّ الَّتِي سَبَكَتْها النارُ ابْتِلاءً ﴿جَسَدًا﴾ مُجَسَّدًا ﴿لَهُ خُوارٌ﴾ صَوْتٌ وكانَ يَخُورُ كَما تَخُورُ العَجاجِيلُ ﴿فَقالُوا﴾ أيْ: السامِرِيُّ وأتْباعُهُ ﴿هَذا إلَهُكم وإلَهُ مُوسى﴾ فَأجابَ عامَّتُهم إلّا اثْنَيْ عَشَرَ ألْفًا ﴿فَنَسِيَ﴾ مُوسى رَبَّهُ هُنا وذَهَبَ يَطْلُبُهُ عِنْدَ الطُورِ أوْ هو ابْتِداءُ كَلامٍ مِنَ اللهِ تَعالى أيْ: نَسِيَ السامِرِيُّ رَبَّهُ وتَرَكَ ما كانَ عَلَيْهِ مِنَ الإيمانِ الظاهِرِ أوْ نَسِيَ السامِرِيُّ الِاسْتِدْلالَ عَلى أنَّ العَجَلَ لا يَكُونُ إلَهًا بِدَلِيلِ قَوْلِهِ.
20:89Страница 318
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا ٨٩
Неужели они не видели, что он не говорил им в ответ ни слова и не был способен навредить им или принести им пользу?
﴿أفَلا يَرَوْنَ ألا يَرْجِعُ﴾ أيْ: أنَّهُ لا يَرْجِعُ فَأنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَقِيلَةِ ﴿إلَيْهِمْ قَوْلا﴾ أيْ: لا يُجِيبُهم ﴿وَلا يَمْلِكُ لَهم ضَرًّا ولا نَفْعًا﴾ أيْ: هو عاجِزٌ عَنِ الخِطابِ والضُرِّ والنَفْعِ فَكَيْفَ تَتَّخِذُونَهُ إلَهًا وقِيلَ إنَّهُ ما خارَ إلّا مَرَّةً.
20:90Страница 318
وَلَقَدۡ قَالَ لَهُمۡ هَٰرُونُ مِن قَبۡلُ يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَٱتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوٓاْ أَمۡرِي ٩٠
Харун (Аарон) сказал им до этого: «О мой народ! Вас искушают этим. Ваш Господь - Милостивый. Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям».
﴿وَلَقَدْ قالَ لَهُمْ﴾ لِمَن عَبَدُوا العِجْلَ ﴿هارُونُ مِن قَبْلُ﴾ مِن قَبْلِ رُجُوعِ مُوسى إلَيْهِمْ ﴿يا قَوْمِ إنَّما فُتِنْتُمْ بِهِ﴾ ابْتُلِيتُمْ بِالعِجْلِ فَلا تَعْبُدُوهُ ﴿وَإنَّ رَبَّكُمُ الرَحْمَنُ﴾ لا العِجْلُ ﴿فاتَّبِعُونِي﴾ كُونُوا عَلى دِينِيَ الَّذِي هو الحَقُّ ﴿وَأطِيعُوا أمْرِي﴾ في تَرْكِ عِبادَةِ العِجْلِ (p-٣٨٠)
20:91Страница 318
قَالُواْ لَن نَّبۡرَحَ عَلَيۡهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرۡجِعَ إِلَيۡنَا مُوسَىٰ ٩١
Они сказали: «Мы не перестанем поклоняться ему, пока Муса (Моисей) не вернется к нам».
﴿قالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عاكِفِينَ﴾ أيْ: لَنْ نَزالَ مُقِيمِينَ عَلى العِجْلِ وعِبادَتِهِ ﴿حَتّى يَرْجِعَ إلَيْنا مُوسى﴾ فَنَنْظُرَهُ هَلْ يَعْبُدُهُ كَما عَبَدْناهُ وهَلْ صَدَقَ السامِرِيُّ أمْ لا فَلَمّا رَجَعَ مُوسى.
20:92Страница 318
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ ٩٢
Муса (Моисей) сказал: «О Харун (Аарон)! Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе
﴿قالَ يا هارُونُ ما مَنَعَكَ إذْ رَأيْتَهم ضَلُّوا﴾ بِعِبادَةِ العِجْلِ.
20:93Страница 318
أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيۡتَ أَمۡرِي ٩٣
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?».
﴿ألا تَتَّبِعَنِي﴾ بِالياءِ في الوَصْلِ والوَقْفِ مَكِّيٌّ وافَقَهُ أبُو عَمْرٍو ونافِعٌ في الوَصْلِ وغَيْرُهم بِلا ياءٍ أيْ: ما دَعاكَ إلى أنْ لا تَتَّبِعَنِي لِوُجُودِ التَعَلُّقِ بَيْنَ الصارِفِ عَنْ فِعْلِ الشَيْءِ وبَيْنَ الداعِي إلى تَرْكِهِ وقِيلَ لا مَزِيدَةٌ والمَعْنى: أيُّ شَيْءٍ مَنَعَكَ أنْ تَتَّبِعَنِي حِينَ لَمْ يَقْبَلُوا قَوْلَكَ وتَلْحَقَ بِي وتُخْبِرَنِي؟ أوْ: ما مَنَعَكَ أنْ تَتَّبِعَنِي في الغَضَبِ لِلَّهِ؟ وهَلّا قاتَلْتَ مَن كَفَرَ بِمَن آمَنَ ومالِكَ لَمْ تُباشِرِ الأمْرَ كَما كُنْتُ أُباشِرُهُ أنا لَوْ كُنْتُ شاهِدًا؟ ﴿أفَعَصَيْتَ أمْرِي﴾ أيِ الَّذِي أمَرْتُكَ بِهِ مِنَ القِيامِ بِمَصالِحِهِمْ ثُمَّ أخَذَ بِشَعْرِ رَأْسِهِ بِيَمِينِهِ ولِحْيَتِهِ بِشِمالِهِ غَضَبًا وإنْكارًا عَلَيْهِ، لِأنَّ الغَيْرَةَ في اللهِ مَلَكَتْهُ.
20:94Страница 318
قَالَ يَبۡنَؤُمَّ لَا تَأۡخُذۡ بِلِحۡيَتِي وَلَا بِرَأۡسِيٓۖ إِنِّي خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقۡتَ بَيۡنَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَمۡ تَرۡقُبۡ قَوۡلِي ٩٤
Харун (Аарон) сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову. Я боялся, что ты скажешь: «Ты разобщил сынов Исраила (Израиля) и не выполнил моих наставлений»».
﴿قالَ يا ابْنَ أُمَّ﴾ وبِخَفْضِ المِيمِ شامِيٌّ وكُوفِيٌّ غَيْرَ حَفْصٍ وكانَ لِأبِيهِ وأُمِّهِ عِنْدَ الجُمْهُورِ ولَكِنَّهُ ذَكَرَ الأُمَّ اسْتِعْطافًا وتَرْفِيقًا ﴿لا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي ولا بِرَأْسِي﴾ ثُمَّ ذَكَرَ عُذْرَهُ فَقالَ ﴿إنِّي خَشِيتُ أنْ تَقُولَ﴾ إنَّ قاتَلْتُ بَعْضَهم بِبَعْضٍ ﴿فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إسْرائِيلَ﴾ أوْ خِفْتُ أنْ تَقُولَ إنْ فارَقْتُهم واتَّبَعْتُكَ ولَحِقَ بِي فَرِيقٌ وتَبِعَ السامِرِيَّ فَرِيقٌ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إسْرائِيلَ ﴿وَلَمْ تَرْقُبْ﴾ ولَمْ تَحْفَظْ ﴿قَوْلِي﴾ اخْلُفْنِي في قَوْمِي وأصْلِحْ، وفِيهِ دَلِيلٌ عَلى جَوازِ الِاجْتِهادِ ِ.
20:95Страница 318
قَالَ فَمَا خَطۡبُكَ يَٰسَٰمِرِيُّ ٩٥
Муса (Моисей) спросил: «А что ты скажешь, самаритянин?».
ثُمَّ أقْبَلَ مُوسى عَلى السامِرِيِّ مُنْكِرًا عَلَيْهِ حَيْثُ ﴿قالَ فَما خَطْبُكَ﴾ ما أمْرُكَ الَّذِي تُخاطَبُ عَلَيْهِ ﴿يا سامِرِيُّ﴾ ؟ (p-٣٨١)
20:96Страница 318
قَالَ بَصُرۡتُ بِمَا لَمۡ يَبۡصُرُواْ بِهِۦ فَقَبَضۡتُ قَبۡضَةٗ مِّنۡ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذۡتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتۡ لِي نَفۡسِي ٩٦
Тот сказал: «Я видел то, чего не видели они. Я взял пригоршню со следов посланца (коня Джибрила) и бросил ее. Моя душа соблазнила меня на это».
﴿قالَ بَصُرْتُ بِما لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ﴾ وبِالتاءِ حَمْزَةُ وعَلِيٌّ قالَ الزَجّاجُ بَصُرَ: عَلِمَ، وأبْصَرَ: نَظَرَ أيْ: عَلِمْتُ ما لَمْ يَعْلَمْهُ بَنُو إسْرائِيلَ قالَ مُوسى وما ذاكَ قالَ: رَأيْتُ جِبْرِيلَ عَلى فَرَسِ الحَياةِ فَأُلْقِيَ في نَفْسِي أنْ أقْبِضَ مِن أثَرِهِ فَما ألْقَيْتُهُ عَلى شَيْءٍ إلّا صارَ لَهُ رُوحٌ ولَحْمٌ ودَمٌ ﴿فَقَبَضْتُ قَبْضَةً﴾ القَبْضَةُ المَرَّةُ مِنَ القَبْضِ وإطْلاقُها عَلى المَقْبُوضِ مِن تَسْمِيَةِ المَفْعُولِ بِالمَصْدَرِ كَضَرْبِ الأمِيرِ، وقُرِئَ "فَقَبَصْتُ قَبْصَةً" فالضادُ بِجَمِيعِ الكَفِّ، والصادُ بِأطْرافِ الأصابِعِ ﴿مِن أثَرِ الرَسُولِ﴾ أيْ: مِن أثَرِ فَرَسِ الرَسُولِ وقُرِئَ بِها ﴿فَنَبَذْتُها﴾ فَطَرْحْتُها في جَوْفِ العِجْلِ ﴿وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ﴾ زَيَّنَتْ ﴿لِي نَفْسِي﴾ أنْ أفْعَلَهُ فَفَعَلْتُهُ اتِّباعًا لِهَوايَ وهو اعْتِرافٌ بِالخَطَأِ واعْتِذارٌ مِنهُ.
20:97Страница 318
قَالَ فَٱذۡهَبۡ فَإِنَّ لَكَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَۖ وَإِنَّ لَكَ مَوۡعِدٗا لَّن تُخۡلَفَهُۥۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِي ظَلۡتَ عَلَيۡهِ عَاكِفٗاۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِي ٱلۡيَمِّ نَسۡفًا ٩٧
Муса (Моисей) сказал: «Ступай! В этой жизни тебе придется говорить: «Я не касаюсь вас, а вы не касайтесь меня!». А затем наступит срок, которого тебе не удастся избежать. Смотри же на своего бога, которому ты предавался. Мы сожжем его и развеем его по морю.
﴿قالَ﴾ لَهُ مُوسى ﴿فاذْهَبْ﴾ مِن بَيْنِنا طَرِيدًا ﴿فَإنَّ لَكَ في الحَياةِ﴾ ما عِشْتَ ﴿أنْ تَقُولَ﴾ لِمَن أرادَ مُخالَطَتَكَ جاهِلًا بِحالِكَ ﴿لا مِساسَ﴾ أيْ: لا يَمَسُّنِي أحَدٌ ولا أمَسُّهُ فَمُنِعَ مُخالَطَةَ الإنْسِ مَنعًا كُلِّيًّا وحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مُلاقاتُهُ ومُكالَمَتُهُ ومُبايَعَتُهُ، وإذا اتُّفِقَ أنْ يُماسَّ أحَدًا حُمَّ الماسُّ والمَمْسُوسُ وكانَ يَهِيمُ في البَرِّيَّةِ يَصِيحُ: لا مِساسَ، ويُقالُ إنَّ ذَلِكَ مَوْجُودٌ في أوْلادِهِ إلى الآنِ وقِيلَ أرادَ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ أنْ يَقْتُلَهُ فَمَنَعَهُ اللهُ تَعالى مِنهُ لِسَخائِهِ ﴿وَإنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ﴾ أيْ: لَنْ يُخْلِفَكَ اللهُ مَوْعِدَهُ الَّذِي وعَدَكَ عَلى الشِرْكِ والفَسادِ في الأرْضِ يُنْجِزُهُ لَكَ في الآخِرَةِ بَعْدَما عاقَبَكَ بِذاكَ في الدُنْيا "لَنْ تُخْلِفَهُ" مَكِّيٌّ وأبُو عَمْرٍو وهَذا مِن أُخْلِفْتُ المَوْعِدَ إذا وجَدْتَهُ خُلْفًا ﴿وانْظُرْ إلى إلَهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ﴾ وأصْلُهُ ظَلِلْتَ فَحُذِفَ اللامُ الأُولى تَخْفِيفًا ﴿عاكِفًا﴾ مُقِيمًا ﴿لَنُحَرِّقَنَّهُ﴾ بِالنارِ ﴿ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ﴾ لَنُذَرِّيَنَّهُ ﴿فِي اليَمِّ نَسْفًا﴾ فَحَرَقَهُ وذَرّاهُ في البَحْرِ فَشَرِبَ بَعْضُهم مِن مائِهِ حُبًّا لَهُ فَظَهَرَتْ عَلى شِفاهِهِمْ صُفْرَةُ الذَهَبِ (p-٣٨٢)
20:98Страница 318
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَسِعَ كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمٗا ٩٨
Вашим Богом является Аллах, кроме Которого нет иного божества. Он объемлет знанием всякую вещь».
﴿إنَّما إلَهُكُمُ اللهُ الَّذِي لا إلَهَ إلا هو وسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا﴾ تَمْيِيزٌ أيْ: وسِعَ عِلْمُهُ كُلَّ شَيْءٍ.
20:99Страница 319
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ٩٩
Вот так Мы рассказываем тебе вести о том, что было в прошлом. Мы уже даровали тебе Напоминание.
وَمَحَلُّ الكافِ في ﴿كَذَلِكَ﴾ نَصْبٌ أيْ: مِثْلَ ما اقْتَصَصْنا عَلَيْكَ قِصَّةَ مُوسى وفِرْعَوْنَ ﴿نَقُصُّ عَلَيْكَ مِن أنْباءِ ما قَدْ سَبَقَ﴾ مِن أخْبارِ الأُمَمِ الماضِيَةِ تَكْثِيرًا لِبَيِّناتِكَ وزِيادَةً في مُعْجِزاتِكَ ﴿وَقَدْ آتَيْناكَ﴾ أيْ: أعْطَيْناكَ ﴿مِن لَدُنّا﴾ مِن عِنْدِنا ﴿ذِكْرًا﴾ قُرْآنًا فَهو ذِكْرٌ عَظِيمٌ وقُرْآنٌ كَرِيمٌ فِيهِ النَجاةُ لِمَن أقْبَلَ عَلَيْهِ وهو مُشْتَمِلٌ عَلى الأقاصِيصِ والأخْبارِ الحَقِيقَةِ بِالتَفَكُّرِ والِاعْتِبارِ.
20:100Страница 319
مَّنۡ أَعۡرَضَ عَنۡهُ فَإِنَّهُۥ يَحۡمِلُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وِزۡرًا ١٠٠
Кто отвернется от него (Корана), тот понесет в День воскресения тяжелую ношу.
﴿مَن أعْرَضَ عَنْهُ﴾ عَنْ هَذا الذِكْرِ وهو القُرْآنُ ولَمْ يُؤْمِن بِهِ ﴿فَإنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ القِيامَةِ وِزْرًا﴾ عُقُوبَةً ثَقِيلَةً سَمّاها وِزْرًا تَشْبِيهًا في ثِقَلِها عَلى المُعاقَبِ وصُعُوبَةِ احْتِمالِها بِالحِمْلِ الثَقِيلِ الَّذِي يُنْقِضُ ظَهْرَهُ ويُلْقِي عَلَيْهِ بُهْرَهُ، أوْ لِأنَّها جَزاءُ الوِزْرِ وهو الإثْمُ.
20:101Страница 319
خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ١٠١
Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения!
﴿خالِدِينَ﴾ حالٌ مِنَ الضَمِيرِ في يَحْمِلُ وإنَّما جُمِعَ عَلى المَعْنى: ووُحِّدَ في فَإنَّهُ حَمْلًا عَلى لَفْظِ مَن ﴿فِيهِ﴾ في الوِزْرِ أيْ: في جَزاءِ الوِزْرِ وهو العَذابُ ﴿وَساءَ لَهم يَوْمَ القِيامَةِ حِمْلا﴾ ساءَ في حُكْمٍ بِئْسَ وفِيهِ ضَمِيرٌ مُبْهَمٌ يُفَسِّرُهُ حِمْلًا وهو تَمْيِيزٌ، واللامُ في لَهم لِلْبَيانِ كَما في هَيْتَ لَكَ، والمَخْصُوصُ بِالذَمِّ مَحْذُوفٌ لِدَلالَةِ الوِزْرِ السابِقِ عَلَيْهِ تَقْدِيرُهُ: ساءَ الحِمْلُ حِمْلًا وِزْرُهُمْ.
20:102Страница 319
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ١٠٢
В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими (синеглазыми).
﴿يَوْمَ يُنْفَخُ﴾ بَدَلٌ مِن يَوْمِ القِيامَةِ "نَنْفُخُ" أبُو عَمْرٍو ﴿فِي الصُورِ﴾ القَرْنِ أوْ هو جَمْعُ صُورَةٍ أيْ: نَنْفُخُ الأرْواحَ فِيها دَلِيلُهُ قِراءَةُ قَتادَةَ "الصُوَرِ" بِفَتْحِ الواوِ جَمْعُ صُورَةٍ ﴿وَنَحْشُرُ المُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا﴾ حالٌ أيْ: عُمْيًا كَما قالَ ﴿وَنَحْشُرُهم يَوْمَ القِيامَةِ عَلى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا﴾ [الإسراء: ٩٧] وهَذا، لِأنَّ حَدَقَةَ مَن يَذْهَبُ نُورُ بَصَرِهِ تَزْرَقُّ (p-٣٨٣)
20:103Страница 319
يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ١٠٣
Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!».
﴿يَتَخافَتُونَ﴾ يَتَسارُّونَ ﴿بَيْنَهُمْ﴾ أيْ: يَقُولُ بَعْضُهم لَبِعْضٍ سِرًّا لِهَوْلِ ذَلِكَ اليَوْمِ ﴿إنْ لَبِثْتُمْ﴾ ما لَبِثْتُمْ في الدُنْيا ﴿إلا عَشْرًا﴾ أيْ: عَشْرَ لَيالٍ يَسْتَقْصِرُونَ مُدَّةَ لُبْثِهِمْ في القُبُورِ أوْ في الدُنْيا لِما يُعايِنُونَ مِنَ الشَدائِدِ الَّتِي تُذَكِّرُهم أيّامَ النِعْمَةِ والسُرُورِ فَيَتَأسَّفُونَ عَلَيْها ويَصِفُونَها بِالقِصَرِ، لِأنَّ أيّامَ السُرُورِ قِصارٌ، أوْ لِأنَّها ذَهَبَتْ عَنْهم والذاهِبُ وإنْ طالَتْ مُدَّتُهُ قَصِيرٌ بِالِانْتِهاءِ أوْ لِاسْتِطالَتِهِمُ الآخِرَةَ، لِأنَّها أبَدًا يُسْتَقْصَرُ إلَيْها عُمْرُ الدُنْيا ويُتَقالُّ لُبْثُ أهْلِها فِيها بِالقِياسِ إلى لُبْثِهِمْ في الآخِرَةِ وقَدْ رَجَّحَ اللهُ قَوْلَ مَن يَكُونُ أشَدَّ تَقَلُّلًا مِنهم بِقَوْلِهِ.
20:104Страница 319
نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا ١٠٤
Нам лучше знать, о чем они будут говорить. Самый примерный из них скажет: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего один день».
﴿نَحْنُ أعْلَمُ بِما يَقُولُونَ إذْ يَقُولُ أمْثَلُهم طَرِيقَةً﴾ أعَدَلُهم قَوْلًا ﴿إنْ لَبِثْتُمْ إلا يَوْمًا﴾ وهو كَقَوْلِهِ ﴿قالُوا لَبِثْنا يَوْمًا أوْ بَعْضَ يَوْمٍ فاسْألِ العادِّينَ﴾ [المؤمنون: ١١٣]
20:105Страница 319
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡجِبَالِ فَقُلۡ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسۡفٗا ١٠٥
Они спрашивают тебя о горах. Скажи: «Мой Господь развеет их
﴿وَيَسْألُونَكَ عَنِ الجِبالِ﴾ سَألُوا النَبِيَّ ﷺ ما يُصْنَعُ بِالجِبالِ يَوْمَ القِيامَةِ وقِيلَ لَمْ يَسْألْ وتَقْدِيرُهُ: إنْ سَألُوكَ ﴿فَقُلْ﴾ ولِذا قُرِنَ بِالفاءِ بِخِلافِ سائِرِ السُؤالاتِ مِثْلُ قَوْلِهِ ﴿وَيَسْألُونَكَ عَنِ المَحِيضِ قُلْ هو أذًى﴾ [البقرة: ٢٢٢] وقَوْلِهِ ﴿وَيَسْألُونَكَ عَنِ اليَتامى قُلْ إصْلاحٌ لَهم خَيْرٌ﴾ [البقرة: ٢٢٠] ﴿يَسْألُونَكَ عَنِ الخَمْرِ والمَيْسِرِ قُلْ فِيهِما إثْمٌ كَبِيرٌ﴾ [البقرة: ٢١٩] ﴿يَسْألُونَكَ عَنِ الساعَةِ أيّانَ مُرْساها قُلْ إنَّما عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي﴾ [الأعراف: ١٨٧] ﴿وَيَسْألُونَكَ عَنِ الرُوحِ قُلِ الرُوحُ﴾ [الإسراء: ٨٥] ﴿وَيَسْألُونَكَ عَنْ ذِي القَرْنَيْنِ قُلْ سَأتْلُو﴾ [الكهف: ٨٣]، لِأنَّها سُؤالاتٌ تَقَدَّمَتْ فَوَرَدَ جَوابُها ولَمْ يَكُنْ فِيها مَعْنى الشَرْطِ فَلَمْ يُذْكَرِ الفاءُ ﴿يَنْسِفُها رَبِّي نَسْفًا﴾ أيْ: يَجْعَلُها كالرَمْلِ ثُمَّ يُرْسِلُ عَلَيْها الرِياحَ فَيُفَرِّقُها كَما يُذَرّى الطَعامُ وقالَ الخَلِيلُ يَقْلَعُها.
﴿فَيَذَرُها﴾ فَيَذْرُ مَقارَّها أوْ يُجْعَلُ الضَمِيرُ لِلْأرْضِ لِلْعِلْمِ بِها كَقَوْلِهِ ﴿ما تَرَكَ عَلى ظَهْرِها﴾ [فاطر: ٤٥] ﴿قاعًا صَفْصَفًا﴾ مُسْتَوِيَةً مَلْساءَ (p-٣٨٤)
20:107Страница 319
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجٗا وَلَآ أَمۡتٗا ١٠٧
Не увидишь ты на ней ни углубления, ни возвышения».
﴿لا تَرى فِيها عِوَجًا﴾ انْخِفاضًا ﴿وَلا أمْتًا﴾ ارْتِفاعًا والعِوَجَ بِالكَسْرِ وإنْ كانَ في المَعانِي كَما أنَّ المَفْتُوحَ في الأعْيانِ، والأرْضُ عَيْنٌ ولَكِنْ لَمّا اسْتَوَتِ الأرْضُ اسْتِواءً لا يُمْكِنُ أنْ يُوجَدَ فِيها اعْوِجاجٌ بِوَجْهٍ ما وإنْ دَقَّتِ الحِيلَةُ ولَطُفَتْ جَرى مَجْرى المَعانِي.
20:108Страница 319
يَوۡمَئِذٖ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُۥۖ وَخَشَعَتِ ٱلۡأَصۡوَاتُ لِلرَّحۡمَٰنِ فَلَا تَسۡمَعُ إِلَّا هَمۡسٗا ١٠٨
В тот день они последуют за глашатаем, и им не удастся уклониться от этого. Их голоса перед Милостивым будут смиренны, и ты услышишь только тихие звуки.
﴿يَوْمَئِذٍ﴾ أضافَ اليَوْمَ إلى وقْتِ نَسْفِ الجِبالِ أيْ: يَوْمَ إذْ نُسِفَتْ وجازَ أنْ يَكُونَ بَدَلًا بَعْدَ بَدَلٍ مِن ﴿يَوْمَ القِيامَةِ﴾ [طه: ١٠١] ﴿يَتَّبِعُونَ الداعِيَ﴾ إلى المَحْشَرِ أيْ: صَوْتَ الداعِي وهو إسْرافِيلُ حِينَ يُنادِي عَلى صَخْرَةِ بَيْتِ المَقْدِسِ أيَّتُها العِظامُ البالِيَةُ والجُلُودُ المُتَمَزِّقَةُ واللُحُومُ المُتَفَرِّقَةُ هَلُمِّي إلى عَرْضِ الرَحْمَنِ فَيُقْبِلُونَ مِن كُلِّ أوْبٍ عَلى صَوْبِهِ لا يَعْدِلُونَ عَنْهُ ﴿لا عِوَجَ لَهُ﴾ أيْ: لا يَعْوَجُّ لَهُ مَدْعُوٌّ بَلْ يَسْتَوُونَ إلَيْهِ مِن غَيْرِ انْحِرافٍ مُتَّبِعِينَ لِصَوْتِهِ ﴿وَخَشَعَتِ﴾ وسَكَنَتْ ﴿الأصْواتُ لِلرَّحْمَنِ﴾ هَيْبَةً وإجْلالًا ﴿فَلا تَسْمَعُ إلا هَمْسًا﴾ صَوْتًا خَفِيفًا لِتَحْرِيكِ الشِفاهِ وقِيلَ هو مِن هَمْسِ الإبِلِ وهو صَوْتُ أخْفافِها إذا مَشَتْ أيْ: لا تَسْمَعُ إلّا خَفْقَ الأقْدامِ ونَقْلُها إلى المَحْشَرِ.
20:109Страница 319
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ١٠٩
В тот день заступничество не поможет никому, кроме тех, кому Милостивый позволит и чьими речами Он будет доволен.
﴿يَوْمَئِذٍ لا تَنْفَعُ الشَفاعَةُ إلا مَن أذِنَ لَهُ الرَحْمَنُ﴾ مَحَلُّ "مَن" رَفْعٌ عَلى البَدَلِ مِنَ الشَفاعَةِ بِتَقْدِيرِ حَذْفِ المُضافِ أيْ: لا تَنْفَعُ الشَفاعَةُ إلّا شَفاعَةُ مَن أذِنَ لَهُ الرَحْمَنُ أيْ: أُذِنَ لِلشّافِعِ في الشَفاعَةِ ﴿وَرَضِيَ لَهُ قَوْلا﴾ أيْ: رَضِيَ اللهُ تَعالى عَنْهُ قَوْلًا لِأجْلِهِ بِأنْ يَكُونَ المَشْفُوعُ لَهُ مُسْلِمًا أوْ نَصْبٌ عَلى أنَّهُ مَفْعُولُ "تَنْفَعُ"
20:110Страница 319
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ١١٠
Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием.
﴿يَعْلَمُ ما بَيْنَ أيْدِيهِمْ وما خَلْفَهُمْ﴾ أيْ: يَعْلَمُ ما تَقَدَّمَهم مِنَ الأحْوالِ وما يَسْتَقْبِلُونَهُ ﴿وَلا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا﴾ أيْ: بِما أحاطَ بِهِ عِلْمُ اللهِ فَيَرْجِعُ الضَمِيرُ إلى اللهِ تَعالى، لِأنَّ اللهَ تَعالى لَيْسَ بِمُحاطٍ بِهِ.
20:111Страница 319
۞ وَعَنَتِ ٱلۡوُجُوهُ لِلۡحَيِّ ٱلۡقَيُّومِۖ وَقَدۡ خَابَ مَنۡ حَمَلَ ظُلۡمٗا ١١١
Лица смирятся перед Живым, Вседержителем, и разочарование постигнет тех, кто понесет бремя несправедливости.
﴿وَعَنَتِ﴾ خَضَعَتْ وذَلَّتْ ومِنهُ قِيلَ لِلْأسِيرِ عانٍ " ﴿الوُجُوهُ (p-٣٨٥)"﴾ أيْ: أصْحابُها ﴿لِلْحَيِّ﴾ الَّذِي لا يَمُوتُ وكُلُّ حَياةٍ يَتَعَقَّبُها المَوْتُ فَهي كَأنْ لَمْ تَكُنْ ﴿القَيُّومِ﴾ الدائِمُ القائِمُ عَلى كُلِّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ أوِ القائِمُ بِتَدْبِيرِ الخَلْقِ ﴿وَقَدْ خابَ﴾ يَئِسَ مِن رَحْمَةِ اللهِ ﴿مَن حَمَلَ ظُلْمًا﴾ مَن حَمَلَ إلى مَوْقِفِ القِيامَةِ شِرْكًا، لِأنَّ الظُلْمَ وضْعُ الشَيْءِ في غَيْرِ مَوْضِعِهِ ولا ظُلْمَ أشَدُّ مِن جَعْلِ المَخْلُوقِ شَرِيكَ مَن خَلَقَهُ.
20:112Страница 319
وَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا يَخَافُ ظُلۡمٗا وَلَا هَضۡمٗا ١١٢
А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим, не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.
﴿وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصالِحاتِ﴾ الطاعاتِ ﴿وَهُوَ مُؤْمِنٌ﴾ مُصَدِّقٌ بِما جاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ وفِيهِ دَلِيلٌ أنَّهُ يَسْتَحِقُّ اسْمَ الإيمانِ بِدُونِ الأعْمالِ الصالِحَةِ وأنَّ الإيمانَ شَرْطُ قَبُولِها ﴿فَلا يَخافُ﴾ أيْ: فَهو لا يَخافُ "فَلا يَخَفْ " عَلى النَهْيِ مَكِّيٌّ ﴿ظُلْمًا﴾ أنْ يُزادَ في سَيِّئاتِهِ ﴿وَلا هَضْمًا﴾ ولا يَنْقُصُ مِن حَسَناتِهِ، وأصْلُ الهَضْمِ: النَقْصُ والكَسْرُ.
20:113Страница 319
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا وَصَرَّفۡنَا فِيهِ مِنَ ٱلۡوَعِيدِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ أَوۡ يُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرٗا ١١٣
Таким образом Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке и подробно разъяснили в нем Свои угрозы, чтобы они устрашились или чтобы это стало для них назиданием.
﴿وَكَذَلِكَ﴾ عَطْفٌ عَلى كَذَلِكَ نَقُصُّ أيْ: ومِثْلَ ذَلِكَ الإنْزالِ ﴿أنْـزَلْناهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا﴾ بِلِسانِ العَرَبِ ﴿وَصَرَّفْنا﴾ كَرَّرْنا ﴿فِيهِ مِنَ الوَعِيدِ لَعَلَّهم يَتَّقُونَ﴾ يَجْتَنِبُونَ الشِرْكَ ﴿أوْ يُحْدِثُ لَهُمْ﴾ الوَعِيدُ أوِ القُرْآنُ ﴿ذِكْرًا﴾ عِظَةً أوْ شَرَفًا بِإيمانِهِمْ بِهِ وقِيلَ أوْ بِمَعْنى الواوِ.
20:114Страница 320
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ١١٤
Превыше всего Аллах, Истинный Царь! Не торопись читать Коран, пока ниспослание откровения тебе не будет завершено, и говори: «Господи! Приумножь мои знания».
﴿فَتَعالى اللهُ﴾ ارْتَفَعَ عَنْ فُنُونِ الظُنُونِ وأوْهامِ الأفْهامِ وتَنَزَّهَ عَنْ مُضاهاةِ الأنامِ ومُشابَهَةِ الأجْسامِ ﴿المَلِكُ﴾ الَّذِي يَحْتاجُ إلَيْهِ المُلُوكُ ﴿الحَقُّ﴾ المُحِقُّ في الأُلُوهِيَّةِ ولَمّا ذَكَرَ القُرْآنَ وإنْزالَهُ قالَ اسْتِطْرادًا وإذا لَقَّنَكَ جِبْرِيلُ ما يُوحى إلَيْكَ مِنَ القُرْآنِ فَتَأنَّ عَلَيْهِ رَيْثَما يُسْمِعُكَ ويُفْهِمُكَ ﴿وَلا تَعْجَلْ بِالقُرْآنِ﴾ بِقِراءَتِهِ ﴿مِن قَبْلِ أنْ يُقْضى إلَيْكَ وحْيُهُ﴾ مِن قَبْلِ أنْ يَفْرَغَ جِبْرِيلُ مِنَ الإبْلاغِ ﴿وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا﴾ بِالقُرْآنِ ومَعانِيهِ وقِيلَ ما أمَرَ اللهُ رَسُولَهُ بِطَلَبِ الزِيادَةِ في شَيْءٍ إلّا في العِلْمِ (p-٣٨٦)
20:115Страница 320
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ١١٥
Прежде Мы заключили завет с Адамом, но он забыл, и Мы не нашли у него твердой воли.
﴿وَلَقَدْ عَهِدْنا إلى آدَمَ﴾ أيْ: أوْحَيْنا إلَيْهِ أنْ لا يَأْكُلَ مِنَ الشَجَرَةِ يُقالُ في أوامِرَ المُلُوكِ ووَصاياهم تَقَدَّمَ المَلِكُ إلى فُلانٍ وأوْعَزَ إلَيْهِ وعَزَمَ عَلَيْهِ وعَهِدَ إلَيْهِ، فَعُطِفَتْ قِصَّةُ آدَمَ عَلى ﴿وَصَرَّفْنا فِيهِ مِنَ الوَعِيدِ﴾ [طه: ١١٣] والمَعْنى: وأُقْسِمُ قَسَمًا لَقَدْ أمَرْنا أباهم آدَمَ ووَصَّيْناهُ أنْ لا يَقْرَبَ الشَجَرَةَ ﴿مِن قَبْلُ﴾ مِن قَبْلِ وُجُودِهِمْ فَخالَفَ إلى ما نُهِيَ عَنْهُ كَما أنَّهم يُخالِفُونَ يَعْنِي: أنَّ أساسَ أمْرِ بَنِي آدَمَ عَلى ذَلِكَ وعِرْقَهم راسِخٌ فِيهِ ﴿فَنَسِيَ﴾ العَهْدَ أيِ النَهْيَ والأنْبِياءُ عَلَيْهِمُ السَلامُ يُؤاخَذُونَ بِالنِسْيانِ الَّذِي لَوْ تَكَلَّفُوا لَحَفِظُوهُ ولَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا قَصْدًا إلى الخِلافِ لِأمْرِهِ أوْ لَمْ يَكُنْ آدَمُ مِن أُولِي العَزْمِ والوُجُودُ بِمَعْنى العِلْمِ ومَفْعُولاهُ لَهُ عَزْمًا أوْ بِمَعْنى نَقِيضِ العَدَمِ أيْ: وعَدِمْنا لَهُ عَزْمًا ولَهُ مُتَعَلِّقٌ بِنَجِدُ.
20:116Страница 320
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ١١٦
Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис отказался.
﴿وَإذْ قُلْنا﴾ مَنصُوبٌ بِاذْكُرْ ﴿لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لآدَمَ﴾ قِيلَ هو السُجُودُ اللُغَوِيُّ الَّذِي هو الخُضُوعُ والتَذَلُّلُ أوْ كانَ آدَمُ كالقِبْلَةِ لِضَرْبِ تَعْظِيمٍ فِيهِ لَهُ ﴿فَسَجَدُوا إلا إبْلِيسَ﴾ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - أنَّ إبْلِيسَ كانَ مَلَكًا مِن جِنْسِ المُسْتَثْنى مِنهم، وقالَ الحَسَنُ: المَلائِكَةُ لُبابُ الخَلِيقَةِ مِنَ الأرْواحِ ولا يَتَناسَلُونَ وإبْلِيسُ مِن نارِ السَمُومِ وإنَّما صَحَّ اسْتِثْناؤُهُ مِنهم، لِأنَّهُ كانَ يَصْحَبُهم ويَعْبُدُ اللهَ مَعَهم ﴿أبى﴾ جُمْلَةٌ مُسْتَأْنَفَةٌ كَأنَّهُ جَوابٌ لِمَن قالَ لِمَ لَمْ يَسْجُدُ؟ والوَجْهُ أنْ لا يُقَدَّرَ لَهُ مَفْعُولٌ وهو السُجُودُ المَدْلُولُ عَلَيْهِ بِقَوْلِهِ فَسَجَدَ وأنْ يَكُونَ مَعْناهُ: أظْهَرَ الإباءَ وتَوَقَّفَ.
20:117Страница 320
فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ١١٧
Мы сказали: «О Адам! Это - враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным.
﴿فَقُلْنا يا آدَمُ إنَّ هَذا عَدُوٌّ لَكَ ولِزَوْجِكَ﴾ حِينَ لَمْ يَسْجُدْ ولَمْ يَرَ فَضْلَكَ ﴿فَلا يُخْرِجَنَّكُما مِنَ الجَنَّةِ﴾ فَلا يَكُونَنَّ سَبَبًا لِإخْراجِكُما ﴿فَتَشْقى﴾ فَتَتْعَبَ في طَلَبِ المَوْتِ ولَمْ يُقَلْ: فَتَشْقَيا مُراعاةً لِرُؤُوسِ الآيِ أوْ دَخَلَتْ تَبَعًا، أوْ لِأنَّ الرَجُلَ هو الكافِلُ لِنَفَقَةِ المَرْأةِ، ورُوِيَ: أنَّهُ أهْبِطَ إلى آدَمَ ثَوْرٌ أحْمَرُ وكانَ يَحْرُثُ عَلَيْهِ ويَمْسَحُ العَرَقَ مِن جَبِينِهِ (p-٣٨٧)
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии