Ан-НасафиТа Ха · 20:44–79

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

Та Ха 20:44–79

20:44Страница 314

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ٤٤

Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится».

﴿فَقُولا لَهُ قَوْلا لَيِّنًا﴾ الطُفا لَهُ في القَوْلِ لِما لَهُ مِن حَقِّ تَرْبِيَةِ مُوسى أوْ كَنِّياهُ، وهو مِن ذَوِي الكُنى الثَلاثِ: أبُو العَبّاسِ، وأبُو الوَلِيدِ، وأبُو مُرَّةَ، أوْ عِداهُ شَبابًا لا يَهْرَمُ بَعْدَهُ ومُلْكًا لا يُنْزَعُ عَنْهُ إلّا بِالمَوْتِ أوْ هو قَوْلُهُ ﴿هَلْ لَكَ إلى أنْ تَزَكّى﴾ [النازعات: ١٨] ﴿وَأهْدِيَكَ إلى رَبِّكَ فَتَخْشى﴾ [النازعات: ١٩] فَظاهِرُهُ الِاسْتِفْهامُ والمَشُورَةُ ﴿لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ﴾ أيْ: يَتَّعِظُ ويَتَأمَّلُ فَيُذْعِنَ لِلْحَقِّ ﴿أوْ يَخْشى﴾ أيْ: يَخافُ أنْ يَكُونَ الأمْرُ كَما تَصِفانِ فَيَجُرُّهُ إنْكارُهُ إلى الهَلَكَةِ، وإنَّما قالَ "لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ مَعَ عِلْمِهِ أنَّهُ لا يَتَذَكَّرُ، لِأنَّ التَرَجِّيَ لَهُما أيِ اذْهَبا عَلى رَجائِكُما وطَمَعِكُما وباشِرا الأمْرَ مُباشَرَةَ مَن يَطْمَعُ أنْ يُثْمِرَ عَمَلُهُ. وجَدْوى إرْسالِهِما إلَيْهِ - مَعَ العِلْمِ بِأنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ - إلْزامُ الحُجَّةِ وقَطْعُ المَعْذِرَةِ، وقِيلَ مَعْناهُ: لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ مُتَذَكِّرٌ أوْ يَخْشى خاشٍ وقَدْ كانَ ذَلِكَ مِن كَثِيرٍ مِنَ الناسِ وقِيلَ: "لَعَلَّ" مِنَ اللهِ تَعالى: واجِبٌ وقَدْ تَذَكَّرَ ولَكِنْ حِينَ لَمْ يَنْفَعْهُ التَذَكُّرُ، وقِيلَ تَذَكَّرَ فِرْعَوْنُ وخَشِيَ وأرادَ اتِّباعَ مُوسى فَمَنَعَهُ هامانُ وكانَ لا يَقْطَعُ أمْرًا دُونَهُ وتُلِيَتْ عِنْدَ يَحْيى بْنِ مُعاذٍ فَبَكى وقالَ: هَذا رِفْقُكَ بِمَن يَقُولُ أنا إلَهٌ فَكَيْفَ بِمَن قالَ أنْتَ الإلَهُ وهَذا رِفْقُكَ بِمَن قالَ أنا رَبُّكُمُ الأعْلى فَكَيْفَ بِمَن قالَ سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.

20:45Страница 314

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ٤٥

Они сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного».

﴿قالا رَبَّنا إنَّنا نَخافُ أنْ يَفْرُطَ عَلَيْنا﴾ يَعْجَلَ عَلَيْنا بِالعُقُوبَةِ ومِنهُ الفارِطُ يُقالُ فَرَطَ عَلَيْهِ أيْ: عَجِلَ ﴿أوْ أنْ يَطْغى﴾ يُجاوِزَ الحَدَّ في الإساءَةِ إلَيْنا (p-٣٦٧)

20:46Страница 314

قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ٤٦

Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я - с вами. Я слышу и вижу.

﴿قالَ لا تَخافا إنَّنِي مَعَكُما﴾ أيْ: حافِظُكُما وناصِرُكُما ﴿أسْمَعُ﴾ أقْوالَكُما ﴿وَأرى﴾ أفْعالَكُما قالَ ابْنُ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - أسْمَعُ دُعاءَكُما فَأُجِيبُهُ وأرى ما يُرادُ بِكُما فَأمْنَعُ لَسْتُ بِغافِلٍ عَنْكُما فَلا تَهْتَمّا.

20:47Страница 314

فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ ٤٧

Ступайте к нему вдвоем и скажите: «Мы - посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству!

﴿فَأْتِياهُ﴾ أيْ: فِرْعَوْنُ ﴿فَقُولا إنّا رَسُولا رَبِّكَ﴾ إلَيْكَ ﴿فَأرْسِلْ مَعَنا بَنِي إسْرائِيلَ﴾ أيْ أطْلِقْهم عَلى الِاسْتِعْبادِ والِاسْتِرْقاقِ ﴿وَلا تُعَذِّبْهُمْ﴾ بِتَكْلِيفِ المَشاقِّ ﴿قَدْ جِئْناكَ بِآيَةٍ مِن رَبِّكَ﴾ بِحُجَّةٍ عَلى صِدْقِ ما ادَّعَيْناهُ وهَذِهِ الجُمْلَةُ جارِيَةٌ مِنَ الجُمْلَةِ الأُولى وهي ﴿إنّا رَسُولا رَبِّكَ﴾ مَجْرى البَيانِ والتَفْسِيرِ، لِأنَّ دَعْوى الرِسالَةِ لا تَثْبُتُ إلّا بِبَيِّنَتِها وهي المَجِيءُ بِالآيِ فَقالَ فِرْعَوْنُ وما هِيَ؟ فَأخْرَجَ يَدَهُ لَها شُعاعٌ كَشُعاعِ الشَمْسِ ﴿والسَلامُ عَلى مَنِ اتَّبَعَ الهُدى﴾ أيْ: سَلِمَ مِنَ العَذابِ مَن أسْلَمَ ولَيْسَ بِتَحِيَّةٍ وقِيلَ وسَلامُ المَلائِكَةِ الَّذِينَ هم خَزَنَةُ الجَنَّةِ عَلى المُهْتَدِينَ.

20:48Страница 314

إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ٤٨

Мы получили откровение о том, что мучениям подвергнется всякий, кто счел истину ложью и отвернулся».

﴿إنّا قَدْ أُوحِيَ إلَيْنا أنَّ العَذابَ﴾ في الدُنْيا والعُقْبى ﴿عَلى مَن كَذَّبَ﴾ بِالرُسُلِ ﴿وَتَوَلّى﴾ أعْرَضَ عَنِ الإيمانِ وهي أرْجى آيِ القُرْآنِ، لِأنَّهُ جَعَلَ جِنْسَ السَلامِ لِلْمُؤْمِنِ وجِنْسَ العَذابِ عَلى الكَذِبِ ولَيْسَ وراءَ الجِنْسِ شَيْءٌ فَأتَياهُ وأدَّيا الرِسالَةَ وقالا لَهُ ما أُمِرا بِهِ.

20:49Страница 314

قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ٤٩

Фараон сказал: «Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?».

﴿قالَ فَمَن رَبُّكُما يا مُوسى﴾ خاطَبَهُما ثُمَّ نادى أحَدَهُما، لِأنَّ مُوسى هو الأصْلُ في النُبُوَّةِ وهارُونُ تابِعُهُ.

20:50Страница 314

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ ٥٠

Муса (Моисей) ответил: «Господь наш - Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь».

﴿قالَ رَبُّنا الَّذِي أعْطى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ﴾ "خَلْقَهُ" أوَّلُ مَفْعُولَيْ أعْطى أيْ: أعْطى خَلِيقَتَهُ كُلَّ شَيْءٍ يَحْتاجُونَ إلَيْهِ ويَرْتَفِقُونَ بِهِ أوْ ثانِيهُما أيْ: أعْطى كُلَّ شَيْءٍ صُورَتَهُ وشَكْلَهُ الَّذِي يُطابِقُ المَنفَعَةَ المَنُوطَةَ بِهِ كَما أعْطى العَيْنَ الهَيْئَةَ الَّتِي تُطابِقُ الإبْصارَ والأُذُنَ الشَكْلَ الَّذِي يُوافِقُ الِاسْتِماعَ وكَذا الأنْفَ (p-٣٦٨)والرِجْلَ واليَدَ كُلُّ واحِدٍ مِنها مُطابِقٌ لِلْمَنفَعَةِ المَنُوطَةِ بِها وقَرَأ نُصَيْرٌ "خَلَقَهُ" صِفَةٌ لِلْمُضافِ أوْ لِلْمُضافِ إلَيْهِ أيْ: أعْطى كُلَّ شَيْءٍ مَخْلُوقٍ عَطاءً ﴿ثُمَّ هَدى﴾ عَرَّفَ كَيْفَ يَرْتَفِقُ بِما أعْطى لِلْمَعِيشَةِ في الدُنْيا والسَعادَةِ في العُقْبى.

20:51Страница 314

قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ ٥١

Фараон сказал: «А что будет с первыми поколениями?».

﴿قالَ فَما بالُ القُرُونِ الأُولى﴾ فَما حالُ الأُمَمِ الخالِيَةِ والرِمَمِ البالِيَةِ؟ سَألَهُ عَنْ حالِ مَن تَقَدَّمَ مِنَ القُرُونِ، وعَنْ شَقاءِ مَن شَقِيَ مِنهم وسَعادَةِ مَن سَعِدَ.

20:52Страница 315

قَالَ عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَٰبٖۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى ٥٢

Муса (Моисей) ответил: «Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не забывает».

﴿قالَ﴾ مُوسى مُجِيبًا ﴿عِلْمُها عِنْدَ رَبِّي﴾ مُبْتَدَأٌ وخَبَرٌ " في الكِتابِ " أيِ اللَوْحِ خَبَرٌ ثانٍ أيْ: هَذا سُؤالٌ عَنِ الغَيْبِ وقَدِ اسْتَأْثَرَ اللهُ بِهِ لا يَعْلَمُهُ إلّا هو وما أنا إلّا عَبْدٌ مِثْلُكَ لا أعْلَمُ مِنهُ إلّا ما أخْبَرَنِي بِهِ عَلّامُ الغُيُوبِ، وعِلْمُ أحْوالِ القُرُونِ مَكْتُوبٌ عِنْدَ اللهِ في اللَوْحِ المَحْفُوظِ ﴿لا يَضِلُّ رَبِّي﴾ أيْ: لا يُخْطِئُ شَيْئًا يُقالُ ضَلَلْتُ الشَيْءَ إذا أخْطَأْتَهُ في مَكانِهِ فَلَمْ تَهْتَدِ لَهُ أيْ: لا يُخْطِئُ في سَعادَةِ الناسِ وشَقاوَتِهِمْ ﴿وَلا يَنْسى﴾ ثَوابَهم وعِقابَهم وقِيلَ لا يَنْسى ما عَلِمَ فَيَذْكُرُهُ الكِتابُ ولَكِنْ لِيَعْلَمَ المَلائِكَةُ أنَّ مَعْمُولَ الخَلْقِ يُوافِقُ مَعْلُومَهُ.

20:53Страница 315

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَسَلَكَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّن نَّبَاتٖ شَتَّىٰ ٥٣

Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и низвел с неба воду. Благодаря ей Мы взрастили различные растения.

﴿الَّذِي﴾ مَرْفُوعٌ صِفَةً لِرَبِّي أوْ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ أوْ مَنصُوبٌ عَلى المَدْحِ ﴿جَعَلَ لَكُمُ الأرْضَ مَهْدًا﴾ كُوفِيٌّ وغَيْرُهم "مِهادًا" وهُما لُغَتانِ لِما يَبْسُطُ ويَفْرِشُ ﴿وَسَلَكَ﴾ أيْ: جَعَلَ ﴿لَكم فِيها سُبُلا﴾ طُرُقًا ﴿وَأنْـزَلَ مِنَ السَماءِ ماءً﴾ أيْ: مَطَرًا ﴿فَأخْرَجْنا بِهِ﴾ بِالماءِ نُقِلَ الكَلامُ مِنَ الغَيْبَةِ إلى لَفْظِ المُتَكَلِّمِ المُطاوَعِ لِلِافْتِنانِ وقِيلَ تَمَّ كَلامُ مُوسى ثُمَّ أخْبَرَ اللهُ تَعالى عَنْ نَفْسِهِ بِقَوْلِهِ ﴿فَأخْرَجْنا بِهِ﴾ وقِيلَ هَذا كَلامُ مُوسى أيْ: فَأخْرَجْنا نَحْنُ بِالحِراثَةِ والغَرْسِ ﴿أزْواجًا﴾ أصْنافًا ﴿مِن نَباتٍ﴾ هو مَصْدَرٌ سُمِّيَ بِهِ النَباتُ فاسْتَوى فِيهِ الواحِدُ والجَمْعُ ﴿شَتّى﴾ صِفَةٌ لِلْأزْواجِ أوْ لِلنَّباتِ جَمْعُ شَتِيتٍ كَمَرِيضٍ ومَرْضى أيْ: إنَّها مُخْتَلِفَةُ النَفْعِ واللَوْنِ والرائِحَةِ والشَكْلِ بَعْضُها لِلنّاسِ وبَعْضُها لِلْبَهائِمِ ومِن نِعْمَةِ اللهِ تَعالى أنَّ أرْزاقَنا تَحْصُلُ بِعَمَلِ الأنْعامِ وقَدْ جَعَلَ (p-٣٦٩)اللهُ عَلَفَها مِمّا يَفْضُلُ عَنْ حاجَتِنا مِمّا لا يَقْدِرُ عَلى أكْلِهِ قائِلِينَ.

20:54Страница 315

كُلُواْ وَٱرۡعَوۡاْ أَنۡعَٰمَكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ٥٤

Вкушайте сами и пасите свой скот. Воистину, в этом - знамения для обладающих разумом.

﴿كُلُوا وارْعَوْا أنْعامَكُمْ﴾ حالٌ مِنَ الضَمِيرِ في فَأخْرَجْنا والمَعْنى: أخْرَجْنا أصْنافَ النَباتِ آذِنِينَ في الِانْتِفاعِ بِها مُبِيحِينَ أنْ تَأْكُلُوا بَعْضَها وتَعْلِفُوا بَعْضَها ﴿إنَّ في ذَلِكَ﴾ في الَّذِي ذَكَرْتُ ﴿لآياتٍ﴾ لِدَلالاتٍ ﴿لأُولِي النُهى﴾ لِذَوِي العُقُولِ واحِدُها نُهْيَةٌ لِأنَّها تَنْهى عَنِ المَحْظُورِ أوْ يُنْتَهى إلَيْها في الأُمُورِ.

20:55Страница 315

۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ٥٥

Мы сотворили вас из нее (земли), в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз.

﴿مِنها﴾ مِنَ الأرْضِ ﴿خَلَقْناكُمْ﴾ أيْ: أباكم آدَمَ عَلَيْهِ السَلامُ وقِيلَ يَعْجِنُ كُلَّ نُطْفَةٍ بِشَيْءٍ مِن تُرابِ مَدْفِنِهِ فَيُخْلَقُ مِنَ التُرابِ والنُطْفَةِ مَعًا، أوْ لِأنَّ النُطْفَةَ مِنَ الأغْذِيَةِ وهي مِنَ الأرْضِ ﴿وَفِيها نُعِيدُكُمْ﴾ إذا مُتُّمْ فَدُفِنْتُمْ ﴿وَمِنها نُخْرِجُكُمْ﴾ عِنْدَ البَعْثِ ﴿تارَةً أُخْرى﴾ مَرَّةً أُخْرى والمُرادُ بِإخْراجِهِمْ أنَّهُ يُؤَلِّفُ أجَزاءَهُمُ المُتَفَرِّقَةَ المُخْتَلِطَةَ بِالتُرابِ ويَرُدُّهم كَما كانُوا أحْياءً ويُخْرِجُهم إلى المَحْشَرِ

عَدَّدَ اللهُ عَلَيْهِمْ ما عُلِّقَ بِالأرْضِ مِن مَرافِقِهِمْ حَيْثُ جَعَلَها لَهم فِراشًا ومِهادًا يَتَقَلَّبُونَ عَلَيْها وسَوّى لَهم فِيها مَسالِكَ يَتَرَدَّدُونَ فِيها كَيْفَ شاءُوا وأنْبَتَ فِيها أصْنافَ النَباتِ الَّتِي مِنها أقْواتُهم وعُلُوفاتُ بَهائِمِهِمْ وهي أصْلُهُمُ الَّذِي مِنهُ تَفَرَّعُوا وأُمُّهُمُ الَّتِي مِنها وُلِدُوا وهي كِفاتُهم إذا ماتُوا.

20:56Страница 315

وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ٥٦

Мы явили ему (Фараону) всевозможные Наши знамения, но он счел их ложью и отказался.

﴿وَلَقَدْ أرَيْناهُ﴾ أيْ: فِرْعَوْنَ ﴿آياتِنا كُلَّها﴾ وهي تِسْعُ آياتٍ العَصا واليَدُ وفَلَقُ البَحْرِ والحَجَرُ والجَرادُ والقُمَّلُ والضَفادِعُ والدَمُ ونَتْقُ الجَبَلِ ﴿فَكَذَّبَ﴾ الآياتِ ﴿وَأبى﴾ قَبُولَ الحَقِّ.

20:57Страница 315

قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧

Он сказал: «О Муса (Моисей)! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством?

﴿قالَ﴾ فِرْعَوْنُ ﴿أجِئْتَنا لِتُخْرِجَنا مِن أرْضِنا﴾ مِصْرَ ﴿بِسِحْرِكَ يا مُوسى﴾ فِيهِ دَلِيلٌ عَلى أنَّهُ خافَ مِنهُ خَوْفًا شَدِيدًا وقَوْلُهُ "بِسِحْرِكَ" تَعَلُّلٌ، وِإلّا فَأيُّ ساحِرٍ يَقْدِرُ أنْ يُخْرِجَ مَلِكًا مِن أرْضِهِ؟!

20:58Страница 315

فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى ٥٨

Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его».

﴿فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ﴾ فَلَنُعارِضَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِ سِحْرِكَ ﴿فاجْعَلْ بَيْنَنا (p-٣٧٠)وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا﴾ هو مَصْدَرٌ بِمَعْنى الوَعْدِ ويُقَدَّرُ مُضافٌ أيْ: مَكانَ مَوْعِدٍ الضَمِيرُ في ﴿لا نُخْلِفُهُ﴾ لِلْمَوْعِدِ قَرَأ يَزِيدُ بِالجَزْمِ عَلى جَوابِ الأمْرِ وغَيْرُهُ بِالرَفْعِ عَلى الوَصْفِ لِلْمَوْعِدِ ﴿نَحْنُ ولا أنْتَ مَكانًا﴾ هو بَدَلٌ مِنَ المَكانِ المَحْذُوفِ ويَجُوزُ أنْ لا يُقَدَّرُ مُضافٌ ويَكُونُ المَعْنى: اجْعَلْ بَيْنَنا وبَيْنَكَ وعْدًا لا نُخْلِفُهُ وانْتَصَبَ مَكانًا بِالمَصْدَرِ أوْ بِفِعْلٍ يَدُلُّ عَلَيْهِ المَصْدَرُ ﴿سُوًى﴾ بِالكَسْرِ حِجازِيٌّ وأبُو عَمْرٍو وعَلِيٌّ، وغَيْرُهُمُ الضَمُّ وهو نَعْتٌ لِمَكانًا أيْ: مُنْصِفًا بَيْنَنا وبَيْنَكَ وهو مِنَ الِاسْتِواءِ، لِأنَّ المَسافَةَ مِنَ الوَسَطِ إلى الطَرَفَيْنِ مُسْتَوِيَةٌ.

20:59Страница 315

قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ٥٩

Муса сказал: «Сроком для вас будет день украшения, и пусть люди соберутся утром».

﴿قالَ مَوْعِدُكم يَوْمُ الزِينَةِ﴾ مُبْتَدَأٌ وخَبْرٌ وهو يَوْمُ عِيدٍ كانَ لَهم أوْ يَوْمُ النَيْرُوزِ أوْ يَوْمُ عاشُوراءَ وإنَّما اسْتَقامَ الجَوابُ بِالزَمانِ وإنْ كانَ السُؤالُ عَنِ المَكانِ عَلى تَأْوِيلِ الأوَّلِ، لِأنَّ اجْتِماعَهم يَوْمَ الزِينَةِ يَكُونُ في مَكانٍ لا مَحالَةَ فَبِذِكْرِ الزَمانِ عُلِمَ المَكانُ وعَلى الثانِي تَقْدِيرُهُ: وعْدُكم وعْدُ يَوْمِ الزِينَةِ ﴿وَأنْ يُحْشَرَ الناسُ﴾ أيْ: يُجْمَعُ، في مَوْضِعِ رَفْعٍ أوْ جَرٍّ عَطْفًا عَلى يَوْمٍ أوِ الزِينَةِ ﴿ضُحًى﴾ أيْ: وقْتَ الضَحْوَةِ لِيَكُونَ أبْعَدَ عَنِ الرِيبَةِ وأبْيَنَ لِكَشْفِ الحَقِّ ولِيَشِيعَ في جَمِيعِ أهْلِ الوَبَرِ والمَدَرِ.

20:60Страница 315

فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ٦٠

Фараон отвернулся и собрал свои козни (собрал своих колдунов), а затем пришел в назначенный срок.

﴿فَتَوَلّى فِرْعَوْنُ﴾ أدْبَرَ عَنْ مُوسى مُعْرِضًا ﴿فَجَمَعَ كَيْدَهُ﴾ مَكْرَهُ وسَحَرَتَهُ وكانُوا اثْنَيْنِ وسَبْعِينَ أوْ أرْبَعَمِائَةٍ أوْ سَبْعِينَ ألْفًا ﴿ثُمَّ أتى﴾ لِلْمَوْعِدِ.

20:61Страница 315

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيۡلَكُمۡ لَا تَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا فَيُسۡحِتَكُم بِعَذَابٖۖ وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ ٦١

Муса (Моисей) сказал им: «Горе вам! Не возводите навет на Аллаха, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям. Неудача постигнет того, кто измышляет ложь».

﴿قالَ لَهم مُوسى﴾ أيْ: لِلسَّحَرَةِ ﴿وَيْلَكم لا تَفْتَرُوا عَلى اللهِ كَذِبًا﴾ لا تَدْعُوا آياتِهِ ومُعْجِزاتِهِ سِحْرًا ﴿فَيُسْحِتَكُمْ﴾ كُوفِيٌّ غَيْرَ أبِي بَكْرٍ "يُهْلِكَكُمْ" وبِفَتْحِ الياءِ والحاءِ غَيْرُهم والسُحْتُ والإسْحاتُ بِمَعْنى الإعْدامِ وانْتَصَبَ عَلى جَوابِ النَهْيِ ﴿بِعَذابٍ﴾ عَظِيمٍ ﴿وَقَدْ خابَ مَنِ افْتَرى﴾ مَن كَذَبَ عَلى اللهِ (p-٣٧١)

20:62Страница 315

فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ ٦٢

Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне.

﴿فَتَنازَعُوا﴾ اخْتَلَفُوا أيِ السَحَرَةُ فَقالَ بَعْضُهم هو ساحِرٌ مِثْلُنا وقالَ بَعْضُهم لَيْسَ هَذا بِكَلامِ السَحَرَةِ أيْ: ﴿لا تَفْتَرُوا عَلى اللهِ كَذِبًا﴾ [طه: ٦١] الآيَةُ ﴿أمْرَهم بَيْنَهم وأسَرُّوا النَجْوى﴾ أيْ: تَشاوَرُوا في السِرِّ وقالُوا إنْ كانَ ساحِرًا فَسَنَغْلِبُهُ وإنْ كانَ مِنَ السَماءِ فَلَهُ أمْرٌ، والنَجْوى يَكُونُ مَصْدَرًا واسْمًا ثُمَّ لَفَّقُوا هَذا الكَلامَ يَعْنِي:

20:63Страница 315

قَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخۡرِجَاكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِمَا وَيَذۡهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلۡمُثۡلَىٰ ٦٣

Они сказали: «Эти двое мужчин - колдуны. Они хотят колдовством изгнать вас из вашей страны и вдвоем следовать вашим превосходным путем.

﴿قالُوا إنْ هَذانِ لَساحِرانِ﴾ يَعْنِي: مُوسى وهارُونَ قَرَأ أبُو عَمْرٍو: "إنَّ هَذَيْنِ لَساحِرانِ" وهو ظاهِرٌ ولَكِنَّهُ مُخالِفٌ لِلْإمامِ وابْنِ كَثِيرٍ وحَفْصٍ والخَلِيلِ - وهو أعْرَفُ بِالنَحْوِ واللُغَةِ- ( إنْ هَذانِ لَساحِرانِ) بِتَخْفِيفِ "إنْ" مِثْلُ قَوْلِكَ إنْ زَيْدٌ لَمُنْطَلِقٌ واللامُ هي الفارِقَةُ بَيْنَ إنِ النافِيَةِ والمُخَفَّفَةِ مِنَ الثَقِيلَةِ، وقِيلَ هي بِمَعْنى ما، واللامُ بِمَعْنى إلّا، أيْ: ما هَذانِ إلّا ساحِرانِ دَلِيلُهُ قِراءَةُ أُبَيٍّ " إنْ ذانِ إلّا ساحِرانِ" وغَيْرُهم "إنَّ هَذانِ لَساحِرانِ" قِيلَ هي لُغَةُ بَلْحارِثِ بْنِ كَعْبٍ وخَثْعَمٍ ومُرادٍ وكِنانَةَ فالتَثْنِيَةُ في لُغَتِهِمْ بِالألْفِ أبَدًا فَلَمْ يَقْلِبُوها ياءً في الجَرِّ والنَصْبِ كَعَصًا وسُعْدى قالَ

؎ إنَّ أباها وأبا أباها قَدْ بَلَغا في المَجْدِ غايَتاها

وَقالَ الزَجّاجُ: إنَّ: بِمَعْنى نَعَمْ قالَ الشاعِرُ

؎ ويَقُلْنَ شَيْبٌ قَدْ عَلا ؎ كَ وقَدْ كَبِرْتَ فَقُلْتُ إنَّهُ

أيْ: نَعَمْ، والهاءُ لِلْوَقْفِ، وهَذانِ: مُبْتَدَأٌ وساحِرانِ: خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ واللامُ داخِلَةٌ عَلى المُبْتَدَأِ المَحْذُوفِ تَقْدِيرُهُ: هَذانِ لَهُما ساحِرانِ، فَيَكُونُ دُخُولُها في مَوْضِعِها المَوْضُوعِ لَها وهو الِابْتِداءُ أوْقَدْ تَدْخُلُ اللامُ في الخَبَرِ كَما تَدْخُلُ في المُبْتَدَأِ قالَ:

؎ خالِي لَأنْتَ ومَن جَرِيرٌ خالُهُ ؎.......

(p-٣٧٢)قالَ فَعَرَضْتُهُ عَلى المُبَرِّدِ فَرَضِيَهُ وقَدْ زَيَّفَهُ أبُو عَلِيٍّ ﴿يُرِيدانِ أنْ يُخْرِجاكم مِن أرْضِكُمْ﴾ مِصْرَ ﴿بِسِحْرِهِما ويَذْهَبا بِطَرِيقَتِكُمُ﴾ بِدِينِكم وشَرِيعَتِكم ﴿المُثْلى﴾ الفُضْلى، تَأْنِيثُ الأمْثَلِ وهو الأفْضَلُ.

20:64Страница 315

فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ ٦٤

Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх».

﴿فَأجْمِعُوا﴾ فَأحْكِمُوا أيْ: اجَعَلُوهُ مُجْمَعًا عَلَيْهِ حَتّى لا تَخْتَلِفُوا "فاجْمَعُوا" أبُو عَمْرٍو ويُعَضِّدُهُ "فَجَمَعَ كَيْدَهُ" " كَيَدِهِمْ" هو ما يُكادُ بِهِ ﴿ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا﴾ مُصْطَفِّينَ حالٌ، أُمِرُوا بِأنْ يَأْتُوا صَفّا لِأنَّهُ أهْيَبُ في صُدُورِ الرائِينَ ﴿وَقَدْ أفْلَحَ اليَوْمَ مَنِ اسْتَعْلى﴾ وقَدْ فازَ مَن غَلَبَ وهو اعْتِراضٌ.

20:65Страница 316

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ٦٥

Они сказали: «О Муса (Моисей)! Ты бросишь первым, или же нам бросать первыми?».

﴿قالُوا﴾ أيِ السَحَرَةُ ﴿يا مُوسى إمّا أنْ تُلْقِيَ﴾ عَصاكَ أوَّلًا ﴿وَإمّا أنْ نَكُونَ أوَّلَ مَن ألْقى﴾ ما مَعَنا ومَوْضِعُ أنَّ مَعَ ما بَعْدَهُ فِيهِما نَصْبٌ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ أوْ رَفْعٌ بِأنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ مَعْناهُ: اخْتَرْ أحَدَ الأمْرَيْنِ أوِ الأمْرُ إلْقاؤُكَ أوْ إلْقاؤُنا وهَذا التَخْيِيرُ مِنهُمُ اسْتِعْمالُ أدَبٍ حَسَنٍ مَعَهُ وكَأنَّهُ تَعالى ألْهَمَهم ذَلِكَ وقَدْ وصَّلَ إلَيْهِمْ بَرَكَتَهُ وعَلَّمَ مُوسى اخْتِيارَ إلْقائِهِمْ أوَّلًا حَتّى.

20:66Страница 316

قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ ٦٦

Он сказал: «Нет, бросайте вы!». И тут ему представилось, что их веревки и посохи от их колдовства пришли в движение.

﴿قالَ بَلْ ألْقُوا﴾ أنْتُمْ أوَّلًا لِيُبْرِزُوا ما مَعَهم مِن مَكايِدِ السِحْرِ ويُظْهِرَ اللهُ سُلْطانَهُ ويَقْذِفَ بِالحَقِّ عَلى الباطِلِ فَيَدْمَغَهُ ويُسَلِّطَ المُعْجِزَةَ عَلى السَحَرَةِ فَتَمْحَقَهُ فَيَصِيرَ آيَةً نَيِّرَةً لِلنّاظِرِينَ وعِبْرَةً بَيِّنَةً لِلْمُعْتَبِرِينَ فَألْقَوْا ﴿فَإذا حِبالُهم وعِصِيُّهُمْ﴾ يُقالُ في إذا هَذِهِ إذا المُفاجَأةُ، والتَحْقِيقُ أنَّها إذا الكائِنَةُ بِمَعْنى الوَقْتِ الطالِبَةِ ناصِبًا لَها وجُمْلَةً تُضافُ إلَيْها وخُصَّتْ في بَعْضِ المَواضِعِ بِأنْ يَكُونَ ناصِبُها فِعْلًا مَخْصُوصًا وهو فِعْلُ المُفاجَأةِ والجُمْلَةُ ابْتِدائِيَّةٌ لا غَيْرُ والتَقْدِيرُ فَفاجَأ مُوسى وقْتَ تَخَيُّلِ سَعْيِ حِبالِهِمْ وعِصِيِّهِمْ والمَعْنى: عَلى مُفاجَأتِهِ حِبالَهم وعِصِيَّهم مُخَيِّلَةً إلَيْهِ السَعْيَ ﴿يُخَيَّلُ﴾ وبِالتاءِ ابْنُ ذَكْوانَ (p-٣٧٣)﴿إلَيْهِ﴾ إلى مُوسى ﴿مِن سِحْرِهِمْ أنَّها تَسْعى﴾ رَفْعٌ بَدَلُ اشْتِمالٍ مِنَ الضَمِيرِ في يُخَيَّلُ أيْ: يُخَيِّلُ المُلْقِي رُوِيَ: أنَّهم لَطَّخُوها بِالزِئْبَقِ فَلَمّا ضَرَبَتْ عَلَيْها الشَمْسُ اضْطَرَبَتْ واهْتَزَّتْ فَخَيَّلَتْ ذَلِكَ.

20:67Страница 316

فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ ٦٧

Тогда он почувствовал в душе страх.

﴿فَأوْجَسَ في نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسى﴾ أضْمَرَ في نَفْسِهِ خَوْفًا ظَنًّا مِنهُ أنَّها تَقْصِدُهُ لِلْجِبِلَّةِ البَشَرِيَّةِ أوْ خافَ أنْ يُخالِجَ الناسَ شَكٌّ فَلا يَتَّبِعُوهُ.

20:68Страница 316

قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٦٨

Мы сказали: «Не бойся! Ты одержишь верх.

﴿قُلْنا لا تَخَفْ إنَّكَ أنْتَ الأعْلى﴾ الغالِبُ القاهِرُ وفي ذِكْرِ أنَّ وأنْتَ وحَرْفُ التَعْرِيفِ ولَفْظُ العُلُوِّ وهو الغَلَبَةُ الظاهِرَةُ مُبالَغَةٌ بَيِّنَةٌ.

20:69Страница 316

وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ٦٩

Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими - это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел».

﴿وَألْقِ ما في يَمِينِكَ تَلْقَفْ﴾ بِسُكُونِ اللامِ والفاءِ وتَخْفِيفِ القافِ: حَفْصٌ، و "تَلَقَّفُ "ابْنُ ذَكْوانَ، الباقُونَ "تَلَقَّفْ" ﴿ما صَنَعُوا﴾ زَوَّرُوا وافْتَعَلُوا، أيِ اطْرَحْ عَصاكَ تَبْتَلِعْ عِصِيَّهم وحِبالَهم ولَمْ يَقُلْ عَصاكَ تَعْظِيمًا لَها أيْ: لا تَحْتَفِلْ بِما صَنَعُوا فَإنَّ ما في يَمِينِكَ أعْظَمُ مِنها أوْ تَحْقِيرًا أيْ: لا تُبالِ بِكَثْرَةِ حِبالِهِمْ وعِصِيِّهِمْ وألْقِ العُوَيْدَ الفَرْدَ الَّذِي في يَمِينِكَ فَإنَّهُ بِقُدْرَتِنا يَتَلَقَّفُها عَلى وحْدَتِهِ وكَثْرَتِها ﴿إنَّما صَنَعُوا كَيْدُ ساحِرٍ﴾ "سِحْرٍ" كُوفِيٌّ غَيْرَ عاصِمٍ بِمَعْنى ذِي سِحْرٍ، أوْ هم لِتَوَغُّلِهِمْ في السِحْرِ كَأنَّهُمُ السِحْرُ، و"كَيْدُ" بِالرَفْعِ عَلى القِراءَتَيْنِ، و"َما" مَوْصُولَةٌ أوْ مَصْدَرِيَّةٌ وإنَّما وُحِّدَ "ساحِرٌ" ولَمْ يُجْمَعْ، لِأنَّ القَصْدَ في هَذا الكَلامِ إلى مَعْنى الجِنْسِيَّةِ لا إلى مَعْنى العَدَدِ فَلَوْ جُمِعَ لَخُيِّلَ أنَّ المَقْصُودَ هو العَدَدُ ألا تَرى إلى قَوْلِهِ ﴿وَلا يُفْلِحُ الساحِرُ﴾ أيْ: هَذا الجِنْسُ ﴿حَيْثُ أتى﴾ أيْنَما كانَ فَألْقى مُوسى عَصاهُ فَتَلَقَّفَتْ ما صَنَعُوا فَلِعِظَمِ ما رَأوْا مِنَ الآيَةِ دُفِعُوا إلى السُجُودِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ.

20:70Страница 316

فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ٧٠

Колдуны пали ниц и сказали: «Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!».

﴿فَأُلْقِيَ السَحَرَةُ سُجَّدًا﴾ قالَ الأخْفَشُ مِن سُرْعَةِ ما سَجَدُوا كَأنَّهم أُلْقُوا فَما أعْجَبَ أمْرَهُمْ! قَدْ ألْقَوْا حِبالَهم وعِصِيَّهم لِلْكُفْرِ والجُحُودِ ثُمَّ ألْقَوْا رُؤُوسَهم بَعْدَ ساعَةٍ لِلشُّكْرِ والسُجُودِ فَما أعْظَمَ الفَرْقَ بَيْنَ الإلْقاءَيْنِ رُوِيَ: أنَّهم رَأوُا الجَنَّةَ ومَنازِلَهم فِيها في السُجُودِ فَرَفَعُوا رُؤُوسَهم (p-٣٧٤)ثُمَّ ﴿قالُوا آمَنّا بِرَبِّ هارُونَ ومُوسى﴾ وإنَّما قَدَّمَ هارُونَ هُنا وأخَّرَ في الشُعَراءِ مُحافَظَةً لِلْفاصِلَةِ ولِأنَّ الواوَ لا تُوجِبُ تَرْتِيبًا.

20:71Страница 316

قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ ٧١

Фараон сказал: «Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее».

﴿قالَ آمَنتُمْ﴾ بِغَيْرِ مَدٍّ حَفْصٌ، وبِهَمْزَةٍ مَمْدُودَةٍ بَصْرِيٌّ وشامِيٌّ وحِجازِيٌّ وبِهَمْزَتَيْنِ غَيْرُهم ﴿لَهُ قَبْلَ أنْ آذَنَ لَكُمْ﴾ أيْ: لِمُوسى يُقالُ آمَنَ لَهُ وآمَنَ بِهِ ﴿إنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِحْرَ﴾ لَعَظِيمُكم أوْ لِمُعَلِّمُكم،يَقُولُ أهْلُ مَكَّةَ لِلْمُعَلِّمِ: أمَرَنِي كَبِيرِي ﴿فَلأُقَطِّعَنَّ أيْدِيَكم وأرْجُلَكم مِن خِلافٍ﴾ القَطْعُ مِن خِلافٍ أنْ تَقْطَعَ اليَدَ اليُمْنى والرِجْلَ اليُسْرى، لِأنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنَ العُضْوَيْنِ يُخالِفُ الآخَرَ بِأنَّ هَذا يَدٌ وذاكَ رِجْلٌ وهَذا يَمِينٌ وذاكَ شِمالٌ مِن لِابْتِداءِ الغايَةِ لِأنَّ القَطْعَ مُبْتَدَأٌ وناشِئٌ مِن مُخالَفَةِ العُضْوِ العُضْوَ، ومَحَلُّ الجارِّ والمَجْرُورِ النَصْبُ عَلى الحالِ يَعْنِي: لَأُقَطِّعَنَّها مُخْتَلِفاتٍ، لِأنَّها إذا خالَفَ بَعْضُها بَعْضًا فَقَدِ اتَّصَفَتْ بِالِاخْتِلافِ شَبَّهَ تَمَكُّنَ المَصْلُوبِ في الجِذْعِ بِتَمَكُّنِ المَظْرُوفِ في الظَرْفِ فَلِهَذا قالَ ﴿وَلأُصَلِّبَنَّكم في جُذُوعِ النَخْلِ﴾ وخُصَّ النَخْلُ لِطُولِ جُذُوعِها ﴿وَلَتَعْلَمُنَّ أيُّنا أشَدُّ عَذابًا﴾ أنا عَلى إيمانِكم بِهِ، أوْ رَبُّ مُوسى عَلى تَرْكِ الإيمانِ، وقِيلَ يُرِيدُ نَفْسَهُ - لَعَنَهُ اللهُ - ومُوسى - صَلَواتُ اللهِ وسَلامُهُ عَلَيْهِ- بِدَلِيلِ قَوْلِهِ ﴿آمَنتُمْ لَهُ﴾ واللامُ مَعَ الإيمانِ في كِتابِ اللهِ لِغَيْرِ اللهِ كَقَوْلِهِ ﴿يُؤْمِنُ بِاللهِ ويُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [التوبة: ٦١] ﴿وَأبْقى﴾ أدْوَمُ.

20:72Страница 316

قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ ٧٢

Они сказали: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим Творцом. Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

﴿قالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ﴾ لَنْ نَخْتارَكَ ﴿عَلى ما جاءَنا مِنَ البَيِّناتِ﴾ القاطِعَةِ الدالَّةِ عَلى صِدْقِ مُوسى ﴿والَّذِي فَطَرَنا﴾ عَطْفٌ عَلى ما جاءَنا أيْ: لَنْ نَخْتارَكَ عَلى الَّذِي جاءَنا ولا عَلى الَّذِي خَلَقَنا أوْ قَسَمٌ وجَوابُهُ ﴿لَنْ نُؤْثِرَكَ﴾ مُقَدَّمٌ عَلى القَسَمِ ﴿فاقْضِ ما أنْتَ قاضٍ﴾ فاصْنَعْ ما أنْتَ صانِعٌ مِنَ القَطْعِ والصَلْبِ قالَ (p-٣٧٥)وَعَلَيْهِما مَسْرُودَتانِ قَضاهُما

أيْ: صَنَعَهُما، أوِ احْكم ما أنْتَ حاكِمٌ ﴿إنَّما تَقْضِي هَذِهِ الحَياةَ الدُنْيا﴾ أيْ: في هَذِهِ الحَياةِ الدُنْيا فانْتَصَبَ عَلى الظَرْفِ أيْ: إنَّما تَحْكُمُ فِينا مُدَّةَ حَياتِنا.

20:73Страница 316

إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ٧٣

Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах лучше и долговечнее».

﴿إنّا آمَنّا بِرَبِّنا لِيَغْفِرَ لَنا خَطايانا وما أكْرَهْتَنا عَلَيْهِ﴾ ما مَوْصُولَةٌ مَنصُوبَةٌ بِالعَطْفِ عَلى خَطايانا ﴿مِنَ السِحْرِ﴾ حالٌ مِن ما رُوِيَ: أنَّهم قالُوا لِفِرْعَوْنَ أرِنا مُوسى نائِمًا فَفَعَلَ فَوَجَدُوهُ وتَحْرُسُهُ عَصاهُ فَقالُوا ما هَذا بِسِحْرٍ، الساحِرُ إذا نامَ بَطَلَ سِحْرُهُ فَكَرِهُوا مُعارَضَتَهُ خَوْفَ الفَضِيحَةِ فَأكْرَهَهم فِرْعَوْنُ عَلى الإتْيانِ بِالسِحْرِ، انْظُرْ كَيْفَ نَفَعَهم عِلْمُهم بِالسِحْرِ وضَرَّ فِرْعَوْنَ جَهْلُهُ بِهِ؟ فَكَيْفَ بِعِلْمِ الشَرْعِ؟! ﴿واللهُ خَيْرٌ﴾ ثَوابًا لِمَن أطاعَهُ ﴿وَأبْقى﴾ عِقابًا لِمَن عَصاهُ وهو رَدٌّ لِقَوْلِ فِرْعَوْنَ ﴿وَلَتَعْلَمُنَّ أيُّنا أشَدُّ عَذابًا وأبْقى﴾ [طه: ٧١]

20:74Страница 316

إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ٧٤

Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником, уготована Геенна, в которой он не умрет и не будет жить.

" أنَّهُ" هو ضَمِيرُ الشَأْنِ ﴿مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا﴾ كافِرًا ﴿فَإنَّ لَهُ﴾ لِلْمُجْرِمِ ﴿جَهَنَّمَ لا يَمُوتُ فِيها﴾ فَيْسَتْرِيحَ بِالمَوْتِ ﴿وَلا يَحْيا﴾ حَياةً يَنْتَفِعُ بِها.

20:75Страница 316

وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ٧٥

А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -

﴿وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا﴾ ماتَ عَلى الإيمانِ ﴿قَدْ عَمِلَ الصالِحاتِ﴾ بَعْدَ الإيمانِ ﴿فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَرَجاتُ العُلا﴾ جَمْعُ العَلْياءِ.

20:76Страница 316

جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦

сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился.

﴿جَنّاتُ عَدْنٍ﴾ بَدَلٌ مِنَ الدَرَجاتِ ﴿تَجْرِي مِن تَحْتِها الأنْهارُ خالِدِينَ فِيها﴾ دائِمَيْنِ ﴿وَذَلِكَ جَزاءُ مَن تَزَكّى﴾ تَطَهَّرَ مِنَ الشِرْكِ بِقَوْلِهِ لا إلَهَ إلّا اللهُ قِيلَ هَذِهِ الآياتُ الثَلاثُ حِكايَةُ قَوْلِهِمْ، وقِيلَ خَبَرٌ مِنَ اللهِ تَعالى لا عَلى وجْهِ الحِكايَةِ وهو أظْهَرُ (p-٣٧٦)

20:77Страница 317

وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ ٧٧

Мы внушили Мусе (Моисею) откровение: «Ночью отправляйся в путь с Моими рабами и проложи для них по морю сухую дорогу. Не бойся, что тебя настигнут, и не опасайся!».

﴿وَلَقَدْ أوْحَيْنا إلى مُوسى أنْ أسْرِ بِعِبادِي﴾ لَمّا أرادَ اللهُ تَعالى إهْلاكَ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ أمَرَ مُوسى أنْ يَخْرُجَ بِهِمْ مِن مِصْرَ لَيْلًا ويَأْخُذَ بِهِمْ طَرِيقَ البَحْرِ ﴿فاضْرِبْ لَهم طَرِيقًا في البَحْرِ﴾ اجْعَلْ لَهم، مِن قَوْلِهِمْ:ضَرَبَ لَهُ في مالِهِ سَهْمًا ﴿يَبَسًا﴾ أيْ: يابِسًا وهو مَصْدَرٌ وُصِفَ بِهِ يُقالُ يَبِسَ يَبَسًا ويُبْسًا ﴿لا تَخافُ﴾ حالٌ مِنَ الضَمِيرِ في فاضْرِبْ أيِ اضْرِبْ لَهم طَرِيقًا غَيْرَ خائِفٍ "لا تَخَفْ" حَمْزَةُ عَلى الجَوابِ ﴿دَرَكًا﴾ هو اسْمٌ مِنَ الإدْراكِ أيْ: لا يُدْرِكُكَ فِرْعَوْنُ وجُنُودُهُ ولا يَلْحَقُونَكَ ﴿وَلا تَخْشى﴾ الغَرَقَ وعَلى قِراءَةِ حَمْزَةُ "وَلا تَخْشى" اسْتِئْنافٌ أيْ: وأنْتَ لا تَخْشى أوْ يَكُونُ الألِفُ لِلْإطْلاقِ كَما في ﴿وَتَظُنُّونَ بِاللهِ الظُنُونا﴾ [الأحزاب: ١٠] فَخَرَجَ بِهِمْ مُوسى مِن أوَّلِ اللَيْلِ وكانُوا سَبْعِينَ ألْفًا وقَدِ اسْتَعارُوا حُلِيَّهم فَرَكِبَ فِرْعَوْنُ في سِتِّمِائَةِ ألْفٍ مِنَ القِبْطِ فَقَصَّ أثَرَهم فَذَلِكَ قَوْلُهُ.

20:78Страница 317

فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ٧٨

Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.

﴿فَأتْبَعَهم فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ﴾ وهو حالٌ أيْ: خَرَجَ خَلْفَهم ومَعَهُ جُنُودُهُ ﴿فَغَشِيَهم مِنَ اليَمِّ﴾ أصابَهم مِنَ البَحْرِ ﴿ما غَشِيَهُمْ﴾ هو مِن جَوامِعِ الكَلِمِ الَّتِي تَسْتَقِلُّ مَعَ قِلَّتِها بِالمَعانِي الكَثِيرَةِ أيْ: غَشِيَهم ما لا يَعْلَمُ كُنْهَهُ إلّا اللهُ عَزَّ وجَلَّ.

20:79Страница 317

وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ ٧٩

Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.

﴿وَأضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُ﴾ عَنْ سَبِيلِ الرَشادِ ﴿وَما هَدى﴾ وما أرْشَدَهم إلى الحَقِّ والسَدادِ وهَذا رَدٌّ لِقَوْلِهِ ﴿وَما أهْدِيكم إلا سَبِيلَ الرَشادِ﴾ [غافر: ٢٩]

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English