Ан-НасафиАс‑Саффат · 37:107–166

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

Ас-Саффат 37:107–166

37:107Страница 450

وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ ١٠٧

Мы выкупили его великой жертвой.

﴿وَفَدَيْناهُ بِذِبْحٍ﴾، هو ما يُذْبَحُ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "هُوَ الكَبْشُ الَّذِي قَرَّبَهُ هابِيلُ، فَقُبِلَ مِنهُ، وكانَ يَرْعى في الجَنَّةِ، حَتّى فُدِيَ بِهِ إسْماعِيلُ"، وعَنْهُ: "لَوْ تَمَّتْ تِلْكَ الذَبِيحَةُ لَصارَتْ سُنَّةً، وذَبَحَ الناسُ أبْناءَهُمْ"،

﴿عَظِيمٍ﴾، ضَخْمِ الجُثَّةِ، سَمِينٍ، وهي السُنَّةُ في الأضاحِي، ورُوِيَ أنَّهُ هَرَبَ مِن إبْراهِيمَ عِنْدَ الجَمْرَةِ، فَرَماهُ بِسَبْعِ حَصَياتٍ، حَتّى أخَذَهُ، فَبَقِيَتْ سُنَّةً في الرَمْيِ، ورُوِيَ أنَّهُ «لَمّا ذَبَحَهُ قالَ جِبْرِيلَ: "اَللَّهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ"، فَقالَ الذَبِيحُ: "لا إلَهَ إلّا اللهُ واللهُ أكْبَرُ"، فَقالَ إبْراهِيمَ: "اَللَّهُ أكْبَرُ ولِلَّهِ الحَمْدُ"، » فَبَقِيَ سُنَّةً، وقَدِ اسْتَشْهَدَ أبُو حَنِيفَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِهَذِهِ الآيَةِ فِيمَن نَذَرَ ذَبْحَ ولَدِهِ أنَّهُ يَلْزَمُهُ ذَبْحُ شاةٍ، والأظْهَرُ أنَّ الذَبِيحَ إسْماعِيلُ، وهو قَوْلُ أبِي بَكْرٍ، وابْنِ عَبّاسٍ، وابْنِ عُمَرَ، وجَماعَةٍ مِنَ التابِعِينَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهم -، لِقَوْلِهِ - عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ -: « "أنا ابْنُ الذَبِيحَيْنِ"، » فَأحَدُهُما جَدُّهُ إسْماعِيلُ، والآخَرُ أبُوهُ عَبَدُ اللهِ، وذَلِكَ أنَّ عَبْدَ المُطَّلِبِ نَذَرَ إنْ بَلَغَ بَنُوهُ عَشَرَةً أنْ يَذْبَحَ آخِرَ ولَدِهِ تَقَرُّبًا، وكانَ عَبْدُ اللهِ آخِرًا، فَفَداهُ بِمِائَةٍ مِنَ الإبِلِ، ولِأنَّ قَرْنَيِ الكَبْشِ كانا مَنُوطَيْنِ في الكَعْبَةِ في أيْدِي بَنِي إسْماعِيلَ، إلى أنِ احْتَرَقَ البَيْتُ في زَمَنِ الحَجّاجِ، وابْنِ الزُبَيْرِ، وعَنِ الأصْمَعِيِّ أنَّهُ قالَ: سَألْتُ أبا عَمْرِو بْنَ العَلاءِ عَنِ الذَبِيحِ، فَقالَ: يا أصْمَعِيُّ، أيْنَ عَزَبَ عَنْكَ عَقْلُكَ؟! ومَتى كانَ إسْحاقُ بِمَكَّةَ؟! وإنَّما كانَ إسْماعِيلُ بِمَكَّةَ، وهو الَّذِي بَنى البَيْتَ مَعَ أبِيهِ، والمَنحَرُ بِمَكَّةَ، وعَنْ عَلِيٍّ وابْنِ مَسْعُودٍ والعَبّاسِ وجَماعَةٍ مِنَ التابِعِينَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهم - أنَّهُ إسْحاقُ، ويَدُلُّ عَلَيْهِ كِتابُ يَعْقُوبَ إلى يُوسُفَ (p-١٣٣)- عَلَيْهِما السَلامُ -: "مِن يَعْقُوبَ، إسْرائِيلَ اللهِ، ابْنِ إسْحاقَ، ذَبِيحِ اللهِ، ابْنِ إبْراهِيمَ، خَلِيلِ اللهِ"، وإنَّما قِيلَ: "وَفَدَيْناهُ"، وإنْ كانَ الفادِي إبْراهِيمُ - عَلَيْهِ السَلامُ - واللهُ (تَعالى) هو المُفْتَدى مِنهُ، لِأنَّهُ الآمِرُ بِالذَبْحِ، لِأنَّهُ (تَعالى) وهَبَ لَهُ الكَبْشَ، لِيَفْتَدِيَ بِهِ، وهَهُنا إشْكالٌ، وهو أنَّهُ لا يَخْلُو إمّا أنْ يَكُونَ ما أتى بِهِ إبْراهِيمُ - عَلَيْهِ السَلامُ - مِن بَطْحِهِ عَلى شِقِّهِ، وإمْرارِ الشَفْرَةِ عَلى حَلْقِهِ، في حُكْمِ الذَبْحِ، أمْ لا، فَإنْ كانَ في حُكْمِ الذَبْحِ، فَما مَعْنى الفِداءِ؟ والفِداءُ هو التَخْلِيصُ مِنَ الذَبْحِ بِبَدَلٍ، وإنْ لَمْ يَكُنْ فَما مَعْنى قَوْلِهِ: ﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُؤْيا﴾ [الصافات: ١٠٥] وإنَّما كانَ يُصَدِّقُها لَوْ صَحَّ مِنهُ الذَبْحُ أصْلًا، أوْ بَدَلًا، ولَمْ يَصِحَّ، والجَوابُ أنَّهُ - عَلَيْهِ السَلامُ - قَدْ بَذَلَ وُسْعَهُ وفَعَلَ ما يَفْعَلُ الذابِحُ، ولَكِنَّ اللهَ (تَعالى) جاءَ بِما مَنَعَ الشَفْرَةَ أنْ تَمْضِيَ فِيهِ، وهَذا لا يَقْدَحُ في فِعْلِ إبْراهِيمَ، ووَهَبَ اللهُ لَهُ الكَبْشَ لِيُقِيمَ ذَبْحَهُ مَقامَ تِلْكَ الحَقِيقَةِ في نَفْسِ إسْماعِيلَ، بَدَلًا مِنهُ، ولَيْسَ هَذا بِنَسْخٍ مِنهُ لِلْحُكْمِ، كَما قالَ البَعْضُ، بَلْ ذَلِكَ الحُكْمُ كانَ ثابِتًا، إلّا أنَّ المَحَلَّ الَّذِي أُضِيفَ إلَيْهِ لَمْ يُحِلَّهُ الحُكْمُ عَلى طَرِيقِ الفِداءِ دُونَ النَسْخِ، وكانَ ذَلِكَ ابْتِلاءً، لِيَسْتَقِرَّ حُكْمُ الأمْرِ عِنْدَ المُخاطَبِ في آخِرِ الحالِ، عَلى أنَّ المُبْتَغى مِنهُ في حَقِّ الوَلَدِ أنْ يَصِيرَ قُرْبانًا بِنِسْبَةِ الحُكْمِ إلَيْهِ مُكَرَّمًا بِالفِداءِ الحاصِلِ، لِمَعَرَّةِ الذَبْحِ، مُبْتَلًى بِالصَبْرِ، والمُجاهَدَةِ، إلى حالِ المُكاشَفَةِ، وإنَّما النَسْخُ بَعْدَ اسْتِقْرارِ المُرادِ بِالأمْرِ، لا قَبْلَهُ، وقَدْ سُمِّيَ "فِداءً"، في الكِتابِ، لا "نَسْخًا".

37:108–109Страница 450

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١٠٨

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ١٠٩

Мир Ибрахиму (Аврааму)!

﴿وَتَرَكْنا عَلَيْهِ في الآخِرِينَ﴾، لا وقْفَ عَلَيْهِ، لِأنَّ ﴿سَلامٌ عَلى إبْراهِيمَ﴾، مَفْعُولُ "وَتَرَكْنا".

37:110Страница 450

كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١١٠

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

﴿كَذَلِكَ نَجْزِي المُحْسِنِينَ﴾، ولَمْ يَقُلْ: "إنّا كَذَلِكَ"، هُنا، كَما في غَيْرِهِ، لِأنَّهُ قَدْ سَبَقَ في هَذِهِ القِصَّةِ، فاسْتَخَفَّ بِطَرْحِهِ، اكْتِفاءً بِذِكْرِهِ مَرَّةً، عَنْ ذِكْرِهِ ثانِيَةً.

37:111–112Страница 450

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١١١

Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١١٢

Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.

﴿إنَّهُ مِن عِبادِنا المُؤْمِنِينَ﴾ ﴿وَبَشَّرْناهُ بِإسْحاقَ نَبِيًّا﴾، حالٌ مُقَدَّرَةٌ مِن "إسْحاقَ"، ولا بُدَّ مِن تَقْدِيرِ مُضافٍ مَحْذُوفٍ، أيْ: وبَشَّرْناهُ بِوُجُودِ (p-١٣٤)إسْحاقَ نَبِيًّا، أيْ: بِأنْ يُوجَدَ مُقَدَّرَةً نُبُوَّتُهُ، فالعامِلُ في الحالِ الوُجُودُ، لا البِشارَةُ،

﴿مِنَ الصالِحِينَ﴾، حالٌ ثانِيَةٌ، ووُرُودُها عَلى سَبِيلِ الثَناءِ، لِأنَّ كُلَّ نَبِيٍّ لا بُدَّ أنْ يَكُونَ مِنَ الصالِحِينَ.

37:113Страница 450

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ١١٣

Мы благословили его и Исхака (Исаака). Среди их потомства есть творящие добро и поступающие явно несправедливо к самим себе.

﴿وَبارَكْنا عَلَيْهِ وعَلى إسْحاقَ﴾ أيْ: أفْضَلْنا عَلَيْهِما بَرَكاتِ الدِينِ، والدُنْيا، وقِيلَ: بارَكْنا عَلى إبْراهِيمَ في أوْلادِهِ، وعَلى إسْحاقَ بِأنْ أخْرَجْنا مِن صُلْبِهِ ألْفَ نَبِيٍّ، أوَّلُهم يَعْقُوبُ، وآخِرُهم عِيسى - عَلَيْهِمُ السَلامُ - ﴿وَمِن ذُرِّيَّتِهِما مُحْسِنٌ﴾، مُؤْمِنٌ،

﴿وَظالِمٌ لِنَفْسِهِ﴾، كافِرٌ،

﴿مُبِينٌ﴾، ظاهِرٌ، أوْ مُحْسِنٌ إلى الناسِ، وظالِمٌ عَلى نَفْسِهِ بِتَعَدِّيهِ عَنْ حُدُودِ الشَرْعِ، وفِيهِ تَنْبِيهٌ عَلى أنَّ الخَبِيثَ والطَيِّبَ لا يَجْرِي أمْرُهُما عَلى العِرْقِ والعُنْصُرِ، فَقَدْ يَلِدُ البَرُّ الفاجِرَ، والفاجِرُ البَرَّ، وهَذا مِمّا يَهْدِمُ أمْرَ الطَبائِعِ، والعَناصِرِ، وعَلى أنَّ الظُلْمَ في أعْقابِهِما لَمْ يَعُدْ عَلَيْهِما بِعَيْبٍ، ولا نَقِيصَةٍ، وأنَّ المَرْءَ إنَّما يُعابُ بِسُوءِ فِعْلِهِ، ويُعاقَبُ عَلى ما اجْتَرَحَتْ يَداهُ، لا عَلى ما وُجِدَ مِن أصْلِهِ وفَرْعِهِ.

37:114Страница 450

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤

Мы оказали милость Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону).

﴿وَلَقَدْ مَنَنّا﴾، أنْعَمْنا،

﴿عَلى مُوسى وهارُونَ﴾، بِالنُبُوَّةِ.

37:115Страница 450

وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ١١٥

Мы спасли их обоих и их народ от великой печали.

﴿وَنَجَّيْناهُما وقَوْمَهُما﴾، بَنِي إسْرائِيلَ،

﴿مِنَ الكَرْبِ العَظِيمِ﴾، مِنَ الغَرَقِ، أوْ مِن سُلْطانِ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ، وغَشَمِهِمْ.

37:116Страница 450

وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ١١٦

Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.

﴿وَنَصَرْناهُمْ﴾ أيْ: مُوسى وهارُونَ، وقَوْمَهُما،

﴿فَكانُوا هُمُ الغالِبِينَ﴾، عَلى فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ.

37:117Страница 450

وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ ١١٧

Мы даровали им ясное Писание

﴿وَآتَيْناهُما الكِتابَ المُسْتَبِينَ﴾، اَلْبَلِيغَ في بَيانِهِ، وهو التَوْراةُ.

37:118Страница 450

وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ١١٨

и повели их прямым путем.

﴿وَهَدَيْناهُما الصِراطَ المُسْتَقِيمَ﴾، صِراطَ أهْلِ الإسْلامِ، وهي صِراطُ الَّذِينَ أنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ، غَيْرِ المَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ، ولا الضالِّينَ.

37:119–122Страница 450

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١١٩

Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву.

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١٢٠

Мир Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)!

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٢١

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٢٢

Воистину, они - одни из Наших верующих рабов.

﴿وَتَرَكْنا عَلَيْهِما في الآخِرِينَ﴾ ﴿سَلامٌ عَلى مُوسى وهارُونَ﴾ ﴿إنّا كَذَلِكَ نَجْزِي المُحْسِنِينَ﴾ ﴿إنَّهُما مِن عِبادِنا المُؤْمِنِينَ﴾ ﴿وَإنَّ إلْياسَ لَمِنَ المُرْسَلِينَ﴾ [الصافات: ١٢٣]

37:123Страница 450

وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٢٣

Ильяс (Илия) также был одним из посланников.

﴿وَإنَّ إلْياسَ لَمِنَ المُرْسَلِينَ﴾، هو إلْياسُ بْنُ ياسِينَ، مِن ولَدِ هارُونَ، أخِي مُوسى، وقِيلَ: هو إدْرِيسُ النَبِيُّ - عَلَيْهِ السَلامُ -، وقَرَأ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: "وَإنَّ إدْرِيسَ"، في مَوْضِعِ "إلْياسَ".

37:124Страница 450

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь?

﴿إذْ قالَ لِقَوْمِهِ ألا تَتَّقُونَ﴾، ألا تَخافُونَ اللهَ؟!

37:125Страница 450

أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ ١٢٥

Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов -

﴿أتَدْعُونَ﴾، أتَعْبُدُونَ،

﴿بَعْلا﴾، هو عَلَمٌ لِصَنَمٍ كانَ مِن ذَهَبٍ، وكانَ طُولُهُ عِشْرِينَ ذِراعًا، ولَهُ أرْبَعَةُ أوْجُهٍ، فُتِنُوا بِهِ، وعَظَّمُوهُ، حَتّى أخَدَمُوهُ أرْبَعَمِائَةِ سادِنٍ، وجَعَلُوهم أنْبِياءَ، وكانَ مَوْضِعُهُ يُقالُ لَهُ: "بَكَّ"، فَرُكِّبَ، وصارَ "بَعْلَبَكَّ"، وهو مِن بِلادِ الشامِ، وقِيلَ في "إلْياسَ"، و"اَلْخَضِرِ": إنَّهُما حَيّانِ، وقِيلَ: إلْياسُ مُوَكَّلٌ بِالفَيافِي، كَما وُكِّلَ الخَضِرُ بِالبِحارِ، والحَسَنُ يَقُولُ: قَدْ هَلَكَ إلْياسُ والخَضِرُ، ولا نَقُولُ كَما يَقُولُ الناسُ: إنَّهُما حَيّانِ.

﴿وَتَذَرُونَ أحْسَنَ الخالِقِينَ﴾، وتَتْرُكُونَ عِبادَةَ اللهِ الَّذِي هو أحْسَنُ المُقَدِّرِينَ؟!

37:126Страница 450

ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٢٦

Аллаха, Господа вашего и Господа ваших праотцев?».

﴿اللهَ رَبَّكم ورَبَّ آبائِكُمُ الأوَّلِينَ﴾ بِنَصْبِ الكُلِّ، "عِراقِيٌّ غَيْرَ أبِي بَكْرٍ وأبِي عَمْرٍو"، عَلى البَدَلِ مِن "أحْسَنَ"، وغَيْرُهم بِالرَفْعِ، عَلى الِابْتِداءِ.

37:127Страница 451

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٢٧

Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду,

﴿فَكَذَّبُوهُ فَإنَّهم لَمُحْضَرُونَ﴾، في النارِ.

37:128Страница 451

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٢٨

кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха.

﴿إلا عِبادَ اللهِ المُخْلَصِينَ﴾، مِن قَوْمِهِ.

37:129Страница 451

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ١٢٩

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.

К этому аяту нет толкования

37:130Страница 451

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ ١٣٠

Мир Ильясину (Ильясу, или семейству Йасина)!

﴿سَلامٌ عَلى إلْ ياسِينَ﴾ أيْ:، إلْياسَ، وقَوْمِهِ المُؤْمِنِينَ، كَقَوْلِهِمْ: "اَلْخَبِيبُونَ"، يَعْنِي أبا خَبِيبٍ، عَبَدَ اللهَ بْنَ الزُبَيْرِ، وقَوْمَهُ، "آلِ ياسِينَ"، "شامِيٌّ ونافِعٌ"، لِأنَّ "ياسِينَ"، اِسْمُ أبِي إلْياسَ، فَأُضِيفَ إلَيْهِ الآلُ.

37:131Страница 451

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣١

Воистину, так Мы воздаем творящим добро.

(p-١٣٦)﴿إنّا كَذَلِكَ نَجْزِي المُحْسِنِينَ﴾

37:132Страница 451

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٣٢

Воистину, он - один из Наших верующих рабов.

К этому аяту нет толкования

37:133Страница 451

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٣٣

Лут (Лот) также был одним из посланников.

К этому аяту нет толкования

37:134Страница 451

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ١٣٤

Мы спасли его и всю его семью,

К этому аяту нет толкования

37:135Страница 451

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ١٣٥

кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.

﴿إلا عَجُوزًا في الغابِرِينَ﴾ في الباقِينَ.

37:136Страница 451

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ١٣٦

Затем Мы уничтожили всех остальных.

﴿ثُمَّ دَمَّرْنا﴾، أهْلَكْنا،

﴿الآخِرِينَ﴾ [الصافات: ١٢٩]

37:137Страница 451

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ ١٣٧

Вы проходите мимо них утром

﴿وَإنَّكُمْ﴾، يا أهْلَ مَكَّةَ ﴿لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ﴾، داخِلِينَ في الصَباحِ.

37:138Страница 451

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٣٨

и вечером. Неужели вы не разумеете?

﴿وَبِاللَيْلِ﴾، والوَقْفُ عَلَيْهِ مُطْلَقٌ،

﴿أفَلا تَعْقِلُونَ﴾، يَعْنِي تَمُرُّونَ عَلى مَنازِلِهِمْ في مَتاجِرِكم إلى الشامِ لَيْلًا ونَهارًا، فَما فِيكم عُقُولٌ تَعْتَبِرُونَ بِها، وإنَّما لَمْ يَخْتِمْ قِصَّةَ لُوطٍ ويُونُسَ بِالسَلامِ، كَما خَتَمَ قِصَّةَ مَن قَبْلَهُما، لِأنَّ اللهَ (تَعالى) قَدْ سَلَّمَ عَلى جَمِيعِ المُرْسَلِينَ في آخِرِ السُورَةِ، فاكْتَفى بِذَلِكَ عَنْ ذِكْرِ كُلِّ واحِدٍ مُنْفَرِدًا بِالسَلامِ.

37:139Страница 451

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٣٩

Йунус (Иона) также был одним из посланников.

К этому аяту нет толкования

37:140Страница 451

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١٤٠

Он сбежал на переполненный корабль.

﴿إذْ أبَقَ﴾، اَلْإباقُ: اَلْهَرَبُ إلى حَيْثُ لا يُهْتَدى إلَيْهِ الطَلَبُ، فَسُمِّيَ هَرَبُهُ مِن قَوْمِهِ بِغَيْرِ إذْنِ رَبِّهِ "إباقًا"، مَجازًا،

﴿إلى الفُلْكِ المَشْحُونِ﴾، اَلْمَمْلُوءِ، وكانَ يُونُسُ - عَلَيْهِ السَلامُ - وعَدَ قَوْمَهُ العَذابَ، فَلَمّا تَأخَّرَ العَذابُ عَنْهم خَرَجَ كالمَسْتُورِ مِنهُمْ، فَقَصَدَ البَحْرَ، ورَكِبَ السَفِينَةَ، فَوَقَفَتْ، فَقالُوا: هَهُنا عَبْدٌ آبِقٌ مِن سَيِّدِهِ، وفِيما يَزْعُمُ البَحّارُونَ أنَّ السَفِينَةَ إذا كانَ فِيها آبِقٌ لَمْ تَجْرِ، فاقْتَرَعُوا، فَخَرَجَتِ القُرْعَةُ عَلى يُونُسَ، فَقالَ: أنا الآبِقُ، وزَجَّ بِنَفْسِهِ في الماءِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ:

37:141Страница 451

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ ١٤١

Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим.

﴿فَساهَمَ﴾، فَقارَعَهم مَرَّةً، أوْ ثَلاثًا، بِالسِهامِ، والمُساهَمَةُ: إلْقاءُ السِهامِ عَلى جِهَةِ القُرْعَةِ،

﴿فَكانَ مِنَ المُدْحَضِينَ﴾، اَلْمَغْلُوبِينَ بِالقُرْعَةِ.

37:142Страница 451

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ١٤٢

Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.

﴿فالتَقَمَهُ الحُوتُ﴾، فابْتَلَعَهُ،

﴿وَهُوَ مُلِيمٌ﴾، داخِلٌ في المَلامَةِ.

37:143Страница 451

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ١٤٣

Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха,

﴿فَلَوْلا أنَّهُ كانَ مِنَ المُسَبِّحِينَ﴾، مِنَ الذاكِرِينَ اللهَ كَثِيرًا بِالتَسْبِيحِ، أوْ (p-١٣٧)مِنَ القائِلِينَ: "لا إلَهَ إلّا أنْتَ سُبْحانَكَ إني كُنْتُ مِنَ الظالِمِينَ"، أوْ مِنَ المُصَلِّينَ قَبْلَ ذَلِكَ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "كُلُّ تَسْبِيحٍ في القُرْآنِ فَهو صَلاةٌ"، ويُقالُ: إنَّ العَمَلَ الصالِحَ يَرْفَعُ صاحِبَهُ إذا عَثَرَ.

37:144Страница 451

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤

то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены.

﴿لَلَبِثَ في بَطْنِهِ إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾، اَلظّاهِرُ لُبْثُهُ حَيًّا، إلى يَوْمِ البَعْثِ، وعَنْ قَتادَةَ: "لَكانَ بَطْنُ الحُوتِ لَهُ قَبْرًا إلى يَوْمِ القِيامَةِ"، وقَدْ لَبِثَ في بَطْنِهِ ثَلاثَةَ أيّامٍ، أوْ سَبْعَةً، أوْ أرْبَعِينَ يَوْمًا، وعَنِ الشَعْبِيِّ: "اِلْتَقَمَهُ ضَحْوَةً، ولَفَظَهُ عَشِيَّةً".

37:145Страница 451

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ١٤٥

Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен.

﴿فَنَبَذْناهُ بِالعَراءِ﴾، فَألْقَيْناهُ بِالمَكانِ الخالِي الَّذِي لا شَجَرَ فِيهِ، ولا نَباتَ،

﴿وَهُوَ سَقِيمٌ﴾، عَلِيلٌ مِمّا نالَهُ مِنَ التِقامِ الحُوتِ، ورُوِيَ أنَّهُ عادَ بَدَنُهُ كَبَدَنِ الصَبِيِّ حِينَ يُولَدُ.

37:146Страница 451

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ ١٤٦

Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву.

﴿وَأنْبَتْنا عَلَيْهِ شَجَرَةً﴾ أيْ:، أنْبَتْناها فَوْقَهُ مِظَلَّةً لَهُ، كَما يُطَنَّبُ البَيْتُ عَلى الإنْسانِ،

﴿مِن يَقْطِينٍ﴾، اَلْجُمْهُورُ عَلى أنَّهُ القَرْعُ، وفائِدَتُهُ أنَّ الذُبابَ لا يَجْتَمِعُ عِنْدَهُ، وأنَّهُ أسْرَعُ الأشْجارِ نَباتًا، وامْتِدادًا، وارْتِفاعًا، «وَقِيلَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: إنَّكَ لَتُحِبُّ القَرْعَ، قالَ: "أجَلْ، هي شَجَرَةُ أخِي يُونُسَ" ».

37:147Страница 451

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ١٤٧

Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.

﴿وَأرْسَلْناهُ إلى مِائَةِ ألْفٍ﴾، اَلْمُرادُ بِهِ القَوْمُ الَّذِينَ بُعِثَ إلَيْهِمْ قَبْلَ الِالتِقامِ، فَتَكُونُ "قَدْ"، مُضْمَرَةً،

﴿أوْ يَزِيدُونَ﴾، في مَرْأى الناظِرِ، أيْ: إذا رَآها الرائِي قالَ: هي مِائَةُ ألْفٍ، أوْ أكْثَرُ، وقالَ الزَجّاجُ: قالَ غَيْرُ واحِدٍ: مَعْناهُ: "بَلْ يَزِيدُونَ"، قالَ ذَلِكَ الفَرّاءُ، وأبُو عُبَيْدَةَ، ونُقِلَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ كَذَلِكَ.

37:148Страница 451

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ ١٤٨

Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени.

﴿فَآمَنُوا﴾، بِهِ، وبِما أُرْسِلَ بِهِ،

﴿فَمَتَّعْناهم إلى حِينٍ﴾، إلى مُنْتَهى آجالِهِمْ.

37:149Страница 451

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ ١٤٩

Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них - сыновья?

﴿فاسْتَفْتِهِمْ ألِرَبِّكَ البَناتُ ولَهُمُ البَنُونَ﴾، مَعْطُوفٌ عَلى مِثْلِهِ في أوَّلِ السُورَةِ، أيْ: عَلى ﴿فاسْتَفْتِهِمْ أهم أشَدُّ خَلْقًا﴾ [الصافات: ١١]، وإنْ تَباعَدَتْ (p-١٣٨)بَيْنَهُما المَسافَةُ، أُمَرَ رَسُولَهُ بِاسْتِفْتاءِ قُرَيْشٍ عَنْ وجْهِ إنْكارِ البَعْثِ أوَّلًا، ثُمَّ ساقَ الكَلامَ مَوْصُولًا بَعْضُهُ بِبَعْضٍ، ثُمَّ أمَرَهُ بِاسْتِفْتائِهِمْ عَنْ وجْهِ القِسْمَةِ الضِيزى الَّتِي قَسَمُوها، حَيْثُ جَعَلُوا لِلَّهِ (تَعالى) الإناثَ، ولِأنْفُسِهِمُ الذُكُورَ، في قَوْلِهِمْ: اَلْمَلائِكَةُ بَناتُ اللهِ، مَعَ كَراهَتِهِمُ الشَدِيدَةِ لَهُنَّ، ووَأْدِهِنَّ، واسْتِنْكافِهِمْ مِن ذِكِرِهِنَّ.

37:150Страница 451

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ ١٥٠

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом?

﴿أمْ خَلَقْنا المَلائِكَةَ إناثًا وهم شاهِدُونَ﴾، حاضِرُونَ، تَخْصِيصُ عِلْمِهِمْ بِالمُشاهَدَةِ اسْتِهْزاءٌ بِهِمْ، وتَجْهِيلٌ لَهُمْ، لِأنَّهم كَما لَمْ يَعْلَمُوا ذَلِكَ مُشاهَدَةً لَمْ يَعْلَمُوهُ بِخَلْقِ اللهِ عِلْمَهُ في قُلُوبِهِمْ، ولا بِإخْبارٍ صادِقٍ، ولا بِطَرِيقِ اسْتِدْلالٍ ونَظَرٍ، أوْ مَعْناهُ أنَّهم يَقُولُونَ ذَلِكَ عَنْ طُمَأْنِينَةِ نَفْسٍ، لِإفْراطِ جَهْلِهِمْ، كَأنَّهم شاهَدُوا خَلْقَهم.

37:151–152Страница 451

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ ١٥١

Воистину, по своей лживости они говорят:

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ١٥٢

«Аллах родил». Воистину, они - лжецы.

﴿ألا إنَّهم مِن إفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ﴾ ﴿وَلَدَ اللهُ وإنَّهم لَكاذِبُونَ﴾، في قَوْلِهِمْ.

37:153Страница 451

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ ١٥٣

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями?

﴿أصْطَفى البَناتِ عَلى البَنِينَ﴾، بِفَتْحِ الهَمْزَةِ لِلِاسْتِفْهامِ، وهو اسْتِفْهامُ تَوْبِيخٍ، وحُذِفَتْ هَمْزَةُ الوَصْلِ اسْتِغْناءً عَنْها بِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهامِ.

37:154Страница 452

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ١٥٤

Что с вами? Как вы судите?

﴿ما لَكم كَيْفَ تَحْكُمُونَ﴾، هَذا الحُكْمَ الفاسِدَ.

37:155Страница 452

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٥٥

Не помянуть ли вам назидание?

﴿أفَلا تَذَكَّرُونَ﴾، وبِالتَخْفِيفِ "حَمْزَةُ وعَلِيٌّ وحَفْصٌ".

37:156Страница 452

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ ١٥٦

Или у вас есть ясное доказательство?

﴿أمْ لَكم سُلْطانٌ مُبِينٌ﴾، حُجَّةٌ نُزِّلَتْ عَلَيْكم مِنَ السَماءِ بِأنَّ المَلائِكَةَ بَناتُ اللهِ.

37:157Страница 452

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١٥٧

Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.

﴿فَأْتُوا بِكِتابِكُمْ﴾، اَلَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ،

﴿إنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ﴾، في دَعْواكم.

37:158Страница 452

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ١٥٨

Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета).

﴿وَجَعَلُوا بَيْنَهُ﴾، بَيْنَ اللهِ،

﴿وَبَيْنَ الجِنَّةِ﴾، اَلْمَلائِكَةِ لِاسْتِتارِهِمْ،

﴿نَسَبًا﴾، وهو زَعْمُهم أنَّهم بَناتُهُ، أوْ قالُوا: إنَّ اللهَ تَزَوَّجَ مِنَ الجِنِّ، فَوَلَدَتْ لَهُ المَلائِكَةَ،

﴿وَلَقَدْ عَلِمَتِ الجِنَّةُ إنَّهُمْ﴾، ولَقَدْ عَلِمَتِ المَلائِكَةُ إنَّ الَّذِينَ قالُوا هَذا القَوْلَ ﴿لَمُحْضَرُونَ﴾، في النارِ.

37:159Страница 452

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩

Аллах превыше того, что они приписывают Ему.

(p-١٣٩)﴿سُبْحانَ اللهِ عَمّا يَصِفُونَ﴾، نَزَّهَ نَفْسَهُ عَنِ الوَلَدِ والصاحِبَةِ.

37:160Страница 452

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ١٦٠

Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.

﴿إلا عِبادَ اللهِ المُخْلَصِينَ﴾، اِسْتِثْناءٌ مُنْقَطِعٌ مِن "اَلْمُحْضَرِينَ"، مَعْناهُ: "وَلَكِنَّ المُخْلَصِينَ ناجُونَ مِنَ النارِ"، و"سُبْحانَ اللهِ"، اِعْتِراضٌ بَيْنَ الِاسْتِثْناءِ، وبَيْنَ ما وقَعَ مِنهُ، ويَجُوزُ أنْ يَقَعَ الِاسْتِثْناءُ مِن واوٍ "يَصِفُونَ"، أيْ: يَصِفُهُ هَؤُلاءِ بِذَلِكَ، ولَكِنِ المُخْلَصُونَ بَراءٌ مِن أنْ يَصِفُوهُ بِهِ.

37:161Страница 452

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ١٦١

Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь,

﴿فَإنَّكُمْ﴾، يا أهْلَ مَكَّةَ،

﴿وَما تَعْبُدُونَ﴾، ومَعْبُودِيكم.

37:162Страница 452

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ١٦٢

не сможете отвратить от Него никого,

﴿ما أنْتُمْ﴾، وهم جَمِيعًا،

﴿عَلَيْهِ﴾، عَلى اللهِ،

﴿بِفاتِنِينَ﴾، بِمُضِلِّينَ.

37:163Страница 452

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ١٦٣

кроме тех, кому суждено сгореть в Аду.

﴿إلا مَن هو صالِ الجَحِيمِ﴾، بِكَسْرِ اللامِ، أيْ: لَسْتُمْ تُضِلُّونَ أحَدًا إلّا أصْحابَ النارِ، الَّذِينَ سَبَقَ في عِلْمِهِ أنَّهم بِسُوءِ أعْمالِهِمْ يَسْتَوْجِبُونَ أنْ يَصْلَوْها، يُقالُ: "فَتَنَ فُلانٌ عَلى فُلانٍ امْرَأتَهُ"، كَما تَقُولُ: "أفْسَدَها عَلَيْهِ"، وقالَ الحَسَنُ: فَإنَّكم أيُّها القائِلُونَ بِهَذا القَوْلِ والَّذِي تَعْبُدُونَهُ مِنَ الأصْنامِ ما أنْتُمْ عَلى عِبادَةِ الأوْثانِ بِمُضِلِّينَ أحَدًا إلّا مَن قُدِّرَ عَلَيْهِ أنْ يَصْلى الجَحِيمَ، أيْ: يَدْخُلَ النارَ، وقِيلَ: ما أنْتُمْ بِمُضِلِّينَ إلّا مَن أُوجِبَتْ عَلَيْهِ الضَلالُ في السابِقَةِ، و"ما"، في "ما أنْتُمْ"، نافِيَةٌ، و"مَن"، في مَوْضِعِ النَصْبِ بِـ "فاتِنِينَ"، وقَرَأ الحَسَنُ: "صالُ الجَحِيمِ"، بِضَمِّ اللامِ، ووَجْهُهُ أنْ يَكُونَ جَمْعًا، فَحُذِفَتِ النُونَ لِلْإضافَةِ، وحُذِفَتِ الواوُ لِالتِقاءِ الساكِنَيْنِ، هي واللامُ في "اَلْجَحِيمِ"، و"مَن"، مُوَحَّدُ اللَفْظِ، مَجْمُوعُ المَعْنى، فَحَمَلَ "هُوَ"، عَلى لَفْظِهِ، والصالُونَ عَلى مَعْناهُ.

37:164Страница 452

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ ١٦٤

Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место.

﴿وَما مِنّا﴾، أحَدٌ،

﴿إلا لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ﴾، في العِبادَةِ، لا يَتَجاوَزُهُ، فَحُذِفَ المَوْصُوفُ، وأُقِيمَتِ الصِفَةُ مَقامَهُ.

37:165Страница 452

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥

Воистину, мы выстраиваемся рядами.

﴿وَإنّا لَنَحْنُ الصافُّونَ﴾، نَصُفُّ أقْدامَنا في الصَلاةِ، أوْ نَصُفُّ حَوْلَ العَرْشِ، داعِينَ لِلْمُؤْمِنِينَ.

37:166Страница 452

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ ١٦٦

Воистину, мы прославляем Аллаха».

﴿وَإنّا لَنَحْنُ المُسَبِّحُونَ﴾، اَلْمُنَزِّهُونَ، أوِ المُصَلُّونَ، والوَجْهُ أنْ يَكُونَ هَذا (p-١٤٠)وَما قَبْلَهُ مِن قَوْلِهِ: "سُبْحانَ اللهِ عَمّا يَصِفُونَ"، مِن كَلامِ المَلائِكَةِ، حَتّى يَتَّصِلَ بِذِكْرِهِمْ في قَوْلِهِ: ﴿وَلَقَدْ عَلِمَتِ الجِنَّةُ﴾ [الصافات: ١٥٨] كَأنَّهُ قِيلَ: ولَقَدْ عَلِمَ المَلائِكَةُ، وشَهِدُوا أنَّ المُشْرِكِينَ مُفْتَرُونَ عَلَيْهِمْ في مُناسَبَةِ رَبِّ العِزَّةِ، وقالُوا: سُبْحانَ اللهِ، فَنَزَّهُوهُ عَنْ ذَلِكَ، واسْتَثْنَوْا عِبادَ اللهِ المُخْلَصِينَ، وبَرَّؤُوهم مِنهُ، وقالُوا لِلْكَفَرَةِ: فَإذا صَحَّ ذَلِكَ فَإنَّكم وآلِهَتَكم لا تَقْدِرُونَ أنْ تَفْتِنُوا عَلى اللهِ أحَدًا مِن خَلْقِهِ، وتُضِلُّوهُ، إلّا مَن كانَ مِن أهْلِ النارِ، وكَيْفَ نَكُونُ مُناسِبِينَ لِرَبِّ العِزَّةِ، وما نَحْنُ إلّا عَبِيدٌ أذِلّاءُ بَيْنَ يَدَيْهِ، لِكُلٍّ مِنّا مَقامٌ مَعْلُومٌ مِنَ الطاعَةِ، لا يَسْتَطِيعُ أنْ يَزِلَّ عَنْهُ ظُفْرًا، خُشُوعًا لِعَظَمَتِهِ، ونَحْنُ الصافُّونَ أقْدامَنا لِعِبادَتِهِ، مُسَبِّحِينَ مُمَجِّدِينَ، كَما يَجِبُ عَلى العِبادِ لِرَبِّهِمْ، وقِيلَ: هو مِن قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَعْنِي: وما مِنَ المُسْلِمِينَ أحَدٌ إلّا لَهُ مَقامٌ مَعْلُومٌ يَوْمَ القِيامَةِ، عَلى قَدْرِ عَمَلِهِ، مِن قَوْلِهِ (تَعالى): ﴿عَسى أنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقامًا مَحْمُودًا﴾ [الإسراء: ٧٩]، ثُمَّ ذَكَرَ أعْمالَهُمْ، وأنَّهُمُ الَّذِينَ يَصْطَفُّونَ في الصَلاةِ، ويُسَبِّحُونَ اللهَ، ويُنَزِّهُونَهُ عَمّا لا يَجُوزُ عَلَيْهِ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English