Ан-Насафи · Тафсир · на арабском
Сад 38:63–88
38:63Страница 457
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣
Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же просто взоры не падают на них?».
"اتَّخَذْناهم سِخْرِيًّا"، بِلَفْظِ الإخْبارِ "عِراقِيٌّ غَيْرَ عاصِمٍ"، عَلى أنَّهُ صِفَةٌ لَـ رِجالًا"، مِثْلَ "كُنّا نَعُدُّهم مِنَ الأشْرارِ"، وبِهَمْزَةِ الِاسْتِفْهامِ غَيْرُهُمْ، عَلى أنَّهُ إنْكارٌ عَلى أنْفُسِهِمْ في الِاسْتِسْخارِ مِنهُمْ، "سُخْرِيًّا"، "مَدَنِيٌّ وحَمْزَةُ وعَلِيٌّ وخَلَفٌ والمُفَضَّلُ"،
﴿أمْ زاغَتْ﴾، مالَتْ،
﴿عَنْهُمُ الأبْصارُ﴾، هو مُتَّصِلٌ بِقَوْلِهِ: "ما لَنا"، أيْ: ما لَنا لا نَراهم في النارِ؟ كَأنَّهم لَيْسُوا فِيها، بَلْ أزاغَتْ عَنْهم (p-١٦٣)أبْصارُنا فَلا نَراهم وهم فِيها، قَسَمُوا أمْرَهم بَيْنَ أنْ يَكُونُوا مِن أهْلِ الجَنَّةِ، وبَيْنَ أنْ يَكُونُوا مِن أهْلِ النارِ، إلّا أنَّهُ خَفِيَ عَلَيْهِمْ مَكانُهم.
38:64Страница 457
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
﴿إنَّ ذَلِكَ﴾، اَلَّذِي حَكَيْنا عَنْهُمْ،
﴿لَحَقٌّ﴾، لَصِدْقٌ كائِنٌ لا مَحالَةَ، لا بُدَّ أنْ يَتَكَلَّمُوا بِهِ، ثُمَّ بَيَّنَ ما هُوَ، فَقالَ: هو ﴿تَخاصُمُ أهْلِ النارِ﴾، ولَمّا شَبَّهَ تَقاوُلَهُمْ، وما يَجْرِي بَيْنَهم مِنَ السُؤالِ والجَوابِ، بِما يَجْرِي بَيْنَ المُتَخاصِمِينَ، سَمّاهُ تَخاصُمًا، ولِأنَّ قَوْلَ الرُؤَساءِ: "لا مَرْحَبًا بِهِمْ"، وقَوْلَ أتْباعِهِمْ: "بَلْ أنْتُمْ لا مَرْحَبًا بِكُمْ"، مِن بابِ الخُصُومَةِ، فَسُمِّيَ التَقاوُلُ كُلُّهُ "تَخاصُمًا"، لِاشْتِمالِهِ عَلى ذَلِكَ.
38:65Страница 457
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥
Скажи: «Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,
﴿قُلْ﴾، يا مُحَمَّدُ، لِمُشْرِكِي مَكَّةَ،
﴿إنَّما أنا مُنْذِرٌ﴾، ما أنا إلّا رَسُولٌ مُنْذِرٌ، أُنْذِرُكم عَذابَ اللهِ (تَعالى)،
﴿وَما مِن إلَهٍ إلا اللهُ﴾، وأقُولُ لَكُمْ: إنَّ دِينَ الحَقِّ تَوْحِيدُ اللهِ، وأنْ تَعْتَقِدُوا أنْ لا إلَهَ إلّا اللهُ،
﴿الواحِدُ﴾، بِلا نِدٍّ، ولا شَرِيكٍ،
﴿القَهّارُ﴾، لِكُلِّ شَيْءٍ.
38:66Страница 457
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦
Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего».
﴿رَبُّ السَماواتِ والأرْضِ وما بَيْنَهُما﴾، لَهُ المُلْكُ والرُبُوبِيَّةُ في العالَمِ كُلِّهِ،
﴿العَزِيزُ﴾، اَلَّذِي لا يُغْلَبُ إذا عاقَبَ،
﴿الغَفّارُ﴾، لِذُنُوبِ مَنِ التَجَأ إلَيْهِ.
﴿قُلْ هُوَ﴾ أيْ: هَذا الَّذِي أنْبَأْتُكم بِهِ، مِن كَوْنِي رَسُولًا مُنْذِرًا، وأنَّ اللهَ واحِدٌ لا شَرِيكَ لَهُ،
﴿نَبَأٌ عَظِيمٌ﴾، لا يُعْرِضُ عَنْ مِثْلِهِ إلّا غافِلٌ، شَدِيدُ الغَفْلَةِ، ثُمَّ.
﴿أنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ﴾، غافِلُونَ.
38:69Страница 457
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩
У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.
﴿ما كانَ لِيَ﴾، "حَفْصٌ"،
﴿مِن عِلْمٍ بِالمَلإ الأعْلى إذْ يَخْتَصِمُونَ﴾، اِحْتَجَّ لِصِحَّةِ نُبُوَّتِهِ بِأنَّ ما يُنْبِئُ بِهِ عَنِ المَلَإ الأعْلى، واخْتِصامِهِمْ أمْرٌ ما كانَ لَهُ بِهِ مِن عِلْمٍ قَطُّ، ثُمَّ عَلِمَهُ، ولَمْ يَسْلُكِ الطَرِيقَ الَّذِي يَسْلُكُهُ الناسُ في عِلْمِ ما لَمْ يَعْلَمُوا، وهو الأخْذُ مِن أهْلِ العِلْمِ، وقِراءَةُ الكُتُبِ، فَعَلِمَ أنَّ ذَلِكَ لَمْ يَحْصُلْ لَهُ إلّا بِالوَحْيِ مِنَ اللهِ (تَعالى).
38:70Страница 457
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
﴿إنْ يُوحى إلَيَّ إلا أنَّما أنا نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾ أيْ:، لِأنَّما أنا نَذِيرٌ مُبَيِّنٌ، ومَعْناهُ: (p-١٦٤)ما يُوحى إلَيَّ إلّا لِلْإنْذارِ، فَحَذَفَ اللامَ، وانْتَصَبَ بِإفْضاءِ الفِعْلِ إلَيْهِ، ويَجُوزُ أنْ يَرْتَفِعَ عَلى مَعْنى: "ما يُوحى إلَيَّ إلّا هَذا"، وهو أنْ أُنْذِرَ وأُبَلِّغَ، ولا أُفَرِّطَ في ذَلِكَ، أيْ: ما أُؤْمَرُ إلّا بِهَذا الأمْرِ وحْدَهُ، ولَيْسَ لِي غَيْرُ ذَلِكَ، وبِكَسْرِ "إنَّما"، "يَزِيدُ"، عَلى الحِكايَةِ، أيْ: "إلّا هَذا القَوْلُ، وهو أنْ أقُولَ لَكُمْ: إنَّما أنا نَذِيرٌ مُبِينٌ، ولا أدَّعِيَ شَيْئًا آخَرَ"، وقِيلَ: اَلنَّبَأُ العَظِيمُ: قَصَصُ آدَمَ، والإنْباءُ بِهِ مِن غَيْرِ سَماعٍ مِن أحَدٍ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "اَلْقُرْآنُ"، وعَنِ الحَسَنِ: "يَوْمُ القِيامَةِ"، والمُرادُ بِالمَلَإ الأعْلى: أصْحابُ القِصَّةِ، المَلائِكَةُ وآدَمُ وإبْلِيسُ، لِأنَّهم كانُوا في السَماءِ، وكانَ التَقاوُلُ بَيْنَهُمْ، و"إذْ يَخْتَصِمُونَ"، مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ، إذِ المَعْنى: "ما كانَ لِيَ مِن عِلْمٍ بِكَلامِ المَلَإ الأعْلى وقْتَ اخْتِصامِهِمْ".
38:71Страница 457
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ٧١
Вот твой Господь сказал ангелам: «Я создам человека из глины.
﴿إذْ قالَ رَبُّكَ﴾، بَدَلٌ مِن "إذْ يَخْتَصِمُونَ"، أيْ: في شَأْنِ آدَمَ، حِينَ قالَ (تَعالى) - عَلى لِسانِ مَلَكٍ -: ﴿لِلْمَلائِكَةِ إنِّي خالِقٌ بَشَرًا مِن طِينٍ﴾، وقالَ: ﴿إنِّي جاعِلٌ في الأرْضِ خَلِيفَةً قالُوا أتَجْعَلُ فِيها مَن يُفْسِدُ فِيها﴾ [البقرة: ٣٠]
38:72Страница 457
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢
Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
﴿فَإذا سَوَّيْتُهُ﴾، فَإذا أتْمَمْتُ خِلْقَتَهُ، وعَدَّلْتُهُ،
﴿وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُوحِي﴾، اَلَّذِي خَلَقْتُهُ، وأضافَهُ إلَيْهِ تَخْصِيصًا، كَـ "بَيْتُ اللهِ"، و"ناقَةُ اللهِ"، والمَعْنى: "أحْيَيْتُهُ وجَعَلْتُهُ حَسّاسًا مُتَنَفِّسًا"،
﴿فَقَعُوا﴾، أمْرٌ مِن "وَقَعَ، يَقَعُ"، أيْ: "اُسْقُطُوا عَلى الأرْضِ"، والمَعْنى: "اُسْجُدُوا"،
﴿لَهُ ساجِدِينَ﴾، قِيلَ: كانَ انْحِناءً يَدُلُّ عَلى التَواضُعِ، وقِيلَ: كانَ سَجْدَةً لِلَّهِ، أوْ كانَ سَجْدَةَ التَحِيَّةِ.
38:73Страница 457
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣
Все ангелы без исключения пали ниц,
﴿فَسَجَدَ المَلائِكَةُ كُلُّهم أجْمَعُونَ﴾، "كُلُّ"، لِلْإحاطَةِ، و"أجْمَعُونَ"، لِلِاجْتِماعِ، فَأفادَ أنَّهم سَجَدُوا عَنْ آخِرِهِمْ جَمِيعُهُمْ، في وقْتٍ واحِدٍ، غَيْرَ مُتَفَرِّقِينَ في أوْقاتٍ.
38:74Страница 457
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
﴿إلا إبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ﴾، تَعَظَّمَ عَنِ السُجُودِ، وكانَ مِنَ الكافِرِينَ، وصارَ مِنَ الكافِرِينَ بِإباءِ الأمْرِ.
38:75Страница 457
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥
Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
﴿قالَ يا إبْلِيسُ ما مَنَعَكَ أنْ تَسْجُدَ﴾، ما مَنَعَكَ عَنِ السُجُودِ؟ ﴿لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَّ﴾، (p-١٦٥)أيْ: بِلا واسِطَةٍ، امْتِثالًا لِأمْرِي، وإعْظامًا لِخِطابِي، وقَدْ مَرَّ أنَّ ذا اليَدَيْنِ يُباشِرُ أكْثَرَ أعْمالِهِ بِيَدِهِ، فَغُلِّبَ العَمَلُ بِاليَدَيْنِ عَلى سائِرِ الأعْمالِ الَّتِي تُباشَرُ بِغَيْرِهِما، حَتّى قِيلَ في عَمَلِ القَلْبِ: "هُوَ ما عَمِلَتْ يَداكَ"، وحَتّى قِيلَ لِمَن لا يَدَيْنِ لَهُ: "يَداكَ أوْكَتا وفُوكَ نَفَخَ"، وحَتّى لَمْ يَبْقَ فَرْقٌ بَيْنَ قَوْلِكَ: "هَذا مِمّا عَمِلْتَهُ"، و"هَذا مِمّا عَمِلَتْهُ يَداكَ"، ومِنهُ قَوْلُهُ: ﴿مِمّا عَمِلَتْ أيْدِينا﴾ [يس: ٧١]، و﴿لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَّ﴾ ﴿أسْتَكْبَرْتَ﴾، اِسْتِفْهامُ إنْكارٍ،
﴿أمْ كُنْتَ مِنَ العالِينَ﴾، مِمَّنْ عَلَوْتَ، وفُقْتَ، وقِيلَ: أسْتَكْبَرْتَ الآنَ، أمْ لَمْ تَزَلْ مُذْ كُنْتَ مِنَ المُسْتَكْبِرِينَ؟
38:76Страница 457
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ٧٦
Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».
﴿قالَ أنا خَيْرٌ مِنهُ خَلَقْتَنِي مِن نارٍ وخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾، يَعْنِي: لَوْ كانَ مَخْلُوقًا مِن نارٍ لَما سَجَدْتُ لَهُ، لِأنَّهُ مَخْلُوقٌ مِثْلِي، فَكَيْفَ أسْجُدُ لِمَن هو دُونِي، لِأنَّهُ مِن طِينٍ، والنارُ تَغْلِبُ الطِينَ، وتَأْكُلُهُ، وقَدْ جَرَتِ الجُمْلَةُ الثانِيَةُ مِنَ الأُولى، وهِيَ: "خَلَقْتَنِي مِن نّارٍ"، مُجْرى المَعْطُوفِ عَطْفَ البَيانِ والإيضاحِ.
38:77Страница 457
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٧٧
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
﴿قالَ فاخْرُجْ مِنها﴾، مِنَ الجَنَّةِ، أوْ مِنَ السَماواتِ، أوْ مِنَ الخِلْقَةِ الَّتِي أنْتَ فِيها، لِأنَّهُ كانَ يَفْتَخِرُ بِخِلْقَتِهِ، فَغَيَّرَ اللهُ خِلْقَتَهُ، واسْوَدَّ بَعْدَما كانَ أبْيَضَ، وقَبُحَ بَعْدَما كانَ حَسَنًا، وأظْلَمَ بَعْدَما كانَ نُورانِيًّا،
﴿فَإنَّكَ رَجِيمٌ﴾، مَرْجُومٌ، أيْ: مَطْرُودٌ، تَكَبَّرَ إبْلِيسُ أنْ يَسْجُدَ لِمَن خُلِقَ مِن طِينٍ، وزَلَّ عَنْهُ أنَّ اللهَ أمَرَ بِهِ مَلائِكَتَهُ، واتَّبَعُوا أمْرَهُ إجْلالًا لِخِطابِهِ، وتَعْظِيمًا لِأمْرِهِ، فَصارَ مَرْجُومًا، مَلْعُونًا بِتَرْكِ أمْرِهِ.
38:78Страница 457
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
﴿وَإنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي﴾، وبِفَتْحِ الياءِ "مَدَنِيٌّ"، أيْ: إبْعادِي مِن كُلِّ الخَيْرِ،
﴿إلى يَوْمِ الدِينِ﴾ أيْ: يَوْمِ الجَزاءِ، ولا يُظَنُّ أنَّ لَعْنَتَهُ غايَتُها يَوْمُ الدِينِ، ثُمَّ تَنْقَطِعُ، لِأنَّ مَعْناهُ أنَّ عَلَيْهِ اللَعْنَةَ في الدُنْيا وحْدَها، فَإذا كانَ يَوْمُ الدِينِ اقْتَرَنَ بِها العَذابُ، فَيَنْقَطِعَ الِانْفِرادُ، أوْ لَمّا كانَ عَلَيْهِ اللَعْنَةُ في أوانِ الرَحْمَةِ فَأوْلى أنْ تَكُونَ عَلَيْهِ في غَيْرِ أوانِها، وكَيْفَ تَنْقَطِعُ وقَدْ قالَ اللهُ (تَعالى): ﴿فَأذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهم أنْ (p-١٦٦)لَعْنَةُ اللهِ عَلى الظالِمِينَ﴾ [الأعراف: ٤٤]
38:79Страница 457
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
﴿قالَ رَبِّ فَأنْظِرْنِي﴾، فَأمْهِلْنِي،
﴿إلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
38:80Страница 457
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٨٠
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
К этому аяту нет толкования
﴿إلى يَوْمِ الوَقْتِ المَعْلُومِ﴾، اَلْوَقْتُ المَعْلُومُ: اَلْوَقْتُ الَّذِي تَقَعُ فِيهِ النَفْخَةُ الأُولى، ويَوْمُهُ اليَوْمُ الَّذِي وقْتُ النَفْخَةِ جُزْءٌ مِن أجْزائِهِ، ومَعْنى "اَلْمَعْلُومِ"، أنَّهُ مَعْلُومٌ عِنْدَ اللهِ، مُعَيَّنٌ، لا يَتَقَدَّمُ، ولا يَتَأخَّرُ.
38:82Страница 457
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
Иблис сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,
﴿قالَ فَبِعِزَّتِكَ لأُغْوِيَنَّهم أجْمَعِينَ﴾ أيْ: أقْسَمَ بِعِزَّةِ اللهِ، وهي سُلْطانُهُ وقَهْرُهُ.
38:83Страница 457
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٨٣
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».
﴿إلا عِبادَكَ مِنهُمُ المُخْلَصِينَ﴾، وبِكَسْرِ اللامِ "مَكِّيٌّ وبَصْرِيٌّ وشامِيٌّ".
38:84Страница 458
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ٨٤
Аллах сказал: «Вот истина! Я говорю только истину.
﴿قالَ فالحَقُّ﴾، بِالرَفْعِ "كُوفِيٌّ غَيْرَ عَلِيٍّ"، عَلى الِابْتِداءِ، أيْ: "اَلْحَقُّ مِنِّي"، أوْ عَلى الخَبَرِ، أيْ: "أنا الحَقُّ"، وغَيْرُهم بِالنَصْبِ، عَلى أنَّهُ مُقْسَمٌ بِهِ، كَقَوْلِهِ: "اَللَّهَ لَأفْعَلَنَّ كَذا"، يَعْنِي حَذَفَ عَنْهُ الباءَ، فانْتَصَبَ، وجَوابُهُ: "لَأمْلَأنَّ"،
﴿والحَقَّ أقُولُ﴾، اِعْتِراضٌ بَيْنَ المُقْسَمِ بِهِ، والمُقْسَمِ عَلَيْهِ، وهو مَنصُوبٌ بِـ "أقُولُ"، ومَعْناهُ: "وَلا أقُولُ إلّا الحَقَّ"، والمُرادُ بِـ "اَلْحَقَّ"، إمّا اسْمُهُ - عَزَّ وجَلَّ - الَّذِي في قَوْلِهِ: ﴿بِأنَّ اللهَ هو الحَقُّ﴾ [الحج: ٦]، أوِ الحَقُّ الَّذِي هو نَقِيضُ الباطِلِ، عَظَّمَهُ اللهُ بِإقْسامِهِ بِهِ.
38:85Страница 458
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥
Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою».
﴿لأمْلأنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ﴾، مِن جِنْسِكَ، وهُمُ الشَياطِينُ،
﴿وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنهُمْ﴾، مِن ذُرِّيَّةِ آدَمَ،
﴿أجْمَعِينَ﴾ أيْ: لَأمْلَأنَّ جَهَنَّمَ مِنَ المَتْبُوعِينَ، والتابِعِينَ، أجْمَعِينَ، لا أتْرُكُ مِنهم أحَدًا.
38:86Страница 458
قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ٨٦
Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.
﴿قُلْ ما أسْألُكم عَلَيْهِ مِن أجْرٍ﴾، اَلضَّمِيرُ لِلْقُرْآنِ، أوْ لِلْوَحْيِ،
﴿وَما أنا مِنَ المُتَكَلِّفِينَ﴾، مِنَ الَّذِينَ يَتَصَنَّعُونَ، ويَتَحَلَّلُونَ بِما لَيْسُوا مِن أهْلِهِ، وما عَرَفْتُمُونِي قَطُّ مُتَصَنِّعًا، ولا مُدَّعِيًا بِما لَيْسَ عِنْدِي حَتّى أنْتَحِلَ النُبُوَّةَ، وأتَقَوَّلَ القُرْآنَ.
38:87Страница 458
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٨٧
Это - не что иное, как Напоминание для миров.
﴿إنْ هُوَ﴾، ما القُرْآنُ،
﴿إلا ذِكْرٌ﴾، مِنَ اللهِ،
﴿لِلْعالَمِينَ﴾، لِلثَّقَلَيْنِ، أُوحِيَ إلَيَّ، فَأنا أُبَلِّغُهُ، (p-١٦٧)وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: « "لِلْمُتَكَلِّفِ ثَلاثُ عَلاماتٍ: يُنازِعُ مَن فَوْقَهُ، ويَتَعاطى ما لا يُنالُ، ويَقُولُ ما لا يَعْلَمُ" ».
38:88Страница 458
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعۡدَ حِينِۭ ٨٨
А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
﴿وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأهُ﴾، نَبَأ القُرْآنِ، وما فِيهِ مِنَ الوَعْدِ، والوَعِيدِ، وذِكْرِ البَعْثِ، والنُشُورِ،
﴿بَعْدَ حِينٍ﴾، بَعْدَ المَوْتِ، أوْ يَوْمَ "بَدْرٍ"، أوْ يَوْمَ القِيامَةِ.
خَتَمَ السُورَةَ بِالذِكْرِ، كَما افْتَتَحَها بِالذِكْرِ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии