Ан-Насафи · Тафсир · на арабском
Гафир 40:28–61
40:28Страница 470
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ ٢٨
Верующий муж из рода Фараона, скрывавший свою веру, сказал: «Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: «Мой Господь - Аллах»? Ведь он явился к вам с ясными знамениями от вашего Господа. Если он лжет, то его ложь навредит только ему самому. Если же он говорит правду, то вас поразит некоторое из того, что он вам обещает. Воистину, Аллах не ведет прямым путем того, кто излишествует и лжет.
﴿وَقالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِن آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إيمانَهُ﴾، قِيلَ: كانَ قِبْطِيًّا، ابْنَ عَمٍّ لِفِرْعَوْنَ، آمَنَ بِمُوسى سِرًّا، و"مِنَ آلِ فِرْعَوْنَ"، صِفَةٌ لِـ "رَجُلٌ"، وقِيلَ: كانَ إسْرائِيلِيًّا، و"مِن آلِ فِرْعَوْنَ"، صِلَةٌ لِـ "يَكْتُمُ"، أيْ: يَكْتُمُ إيمانَهُ مِن آلِ فِرْعَوْنَ، واسْمُهُ "سَمْعانُ"، أوْ "حَبِيبٌ"، أوْ "خَرْبِيلُ"، أوْ "حَزْبِيلُ"، والظاهِرُ الأوَّلُ،
﴿أتَقْتُلُونَ رَجُلا أنْ يَقُولَ﴾، لِأنْ يَقُولَ، وهَذا إنْكارٌ مِنهُ عَظِيمٌ، كَأنَّهُ قِيلَ: أتَرْتَكِبُونَ الفَعْلَةَ الشَنْعاءَ الَّتِي هي قَتْلُ نَفْسٍ مُحَرَّمَةٍ، وما لَكم عِلَّةٌ في ارْتِكابِها إلّا كَلِمَةُ الحَقِّ، وهي قَوْلُهُ: ﴿رَبِّيَ اللهُ﴾، وهو رَبُّكم أيْضًا، لا رَبُّهُ وحْدَهُ،
﴿وَقَدْ جاءَكُمْ﴾، اَلْجُمْلَةُ حالٌ،
﴿بِالبَيِّناتِ مِن رَبِّكُمْ﴾، يَعْنِي أنَّهُ لَمْ يَحْضُرْ لِتَصْحِيحِ قَوْلِهِ بِبَيِّنَةٍ واحِدَةٍ، ولَكِنْ بِبَيِّناتٍ مِن عِنْدِ مَن نُسِبَتْ إلَيْهِ الرُبُوبِيَّةُ، وهو اسْتِدْراجٌ لَهم إلى الِاعْتِرافِ بِهِ،
﴿وَإنْ يَكُ كاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وإنْ يَكُ صادِقًا يُصِبْكم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ﴾، اِحْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِطَرِيقِ التَقْسِيمِ، فَإنَّهُ لا يَخْلُو مِن أنْ يَكُونَ كاذِبًا، أوْ صادِقًا، فَإنْ يَكُ كاذِبًا فَعَلَيْهِ وبالُ كَذِبِهِ، ولا يَتَخَطّاهُ، وإنْ يَكُ صادِقًا يُصِبْكم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكم مِنَ العَذابِ، ولَمْ يَقُلْ "كُلُّ الَّذِي يَعِدُكُمْ"، مَعَ أنَّهُ وعْدٌ مِن نَبِيٍّ صادِقِ القَوْلِ، مُداراةً لَهُمْ، وسُلُوكًا لِطَرِيقِ الإنْصافِ، فَجاءَ بِما هو أقْرَبُ إلى تَسْلِيمِهِمْ لَهُ، ولَيْسَ فِيهِ نَفْيُ إصابَةِ الكُلِّ، فَكَأنَّهُ قالَ لَهُمْ: لَعَلَّ ما يَكُونُ في صِدْقِهِ أنْ يُصِيبَكم بَعْضُ ما يَعِدُكُمْ، وهو العَذابُ العاجِلُ، وفي ذَلِكَ هَلاكُكُمْ، وكانَ وعَدَهم عَذابَ الدُنْيا، والآخِرَةِ، وتَقْدِيمُ الكاذِبِ عَلى الصادِقِ مِن هَذا القَبِيلِ أيْضًا، وتَفْسِيرُ البَعْضِ بِالكُلِّ مُزَيَّفٌ،
﴿إنَّ اللهَ لا يَهْدِي مَن هو مُسْرِفٌ﴾، مُجاوِزٌ لِلْحَدِّ،
﴿كَذّابٌ﴾، في ادِّعائِهِ، وهَذا أيْضًا مِن بابِ المُجامَلَةِ، (p-٢٠٩)والمَعْنى أنَّهُ إنْ كانَ مُسْرِفًا كَذّابًا، خَذَلَهُ اللهُ، وأهْلَكَهُ، فَتَتَخَلَّصُونَ مِنهُ، أوْ لَوْ كانَ مُسْرِفًا كَذّابًا لَما هَداهُ اللهُ بِالنُبُوَّةِ، ولَما عَضَّدَهُ بِالبَيِّناتِ، وقِيلَ: أوْهَمَ أنَّهُ عَنى بِالمُسْرِفِ مُوسى، وهو يَعْنِي بِهِ فِرْعَوْنَ.
40:29Страница 470
يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٢٩
О мой народ! Сегодня у вас есть власть, и вы господствуете на земле. Но кто поможет нам, если наказание Аллаха явится к нам?». Фараон сказал: «Я указываю вам только на то, что сам считаю нужным. Я веду вас только правильным путем».
﴿يا قَوْمِ لَكُمُ المُلْكُ اليَوْمَ ظاهِرِينَ﴾، عالِينَ، وهو حالٌ مِن "كُمْ"، في "لَكُمْ"،
﴿فِي الأرْضِ﴾، في أرْضِ مِصْرَ،
﴿فَمَن يَنْصُرُنا مِن بَأْسِ اللهِ إنْ جاءَنا﴾، عَنى أنَّ لَكم مُلْكُ مِصْرَ، وقَدْ عَلَوْتُمُ الناسَ، وقَهَرْتُمُوهُمْ، فَلا تُفْسِدُوا أمْرَكم عَلى أنْفُسِكُمْ، ولا تَتَعَرَّضُوا لِبَأْسِ اللهِ، أيْ: عَذابِهِ، فَإنَّهُ لا طاقَةَ لَكم بِهِ إنْ جاءَكُمْ، ولا يَمْنَعُكم مِنهُ أحَدٌ، وقالَ: "يَنْصُرُنا"، و"جاءَنا"، لِأنَّهُ مِنهم في القَرابَةِ، ولِيُعْلِمَهم بِأنَّ الَّذِي يَنْصَحُهم بِهِ هو مُساهِمٌ لَهم فِيهِ،
﴿قالَ فِرْعَوْنُ ما أُرِيكم إلا ما أرى﴾ أيْ: ما أُشِيرُ عَلَيْكم بِرَأْيٍ إلّا بِما أرى مِن قَتْلِهِ، يَعْنِي: لا أسْتَصْوِبُ إلّا قَتْلَهُ، وهَذا الَّذِي تَقُولُونَهُ غَيْرُ صَوابٍ،
﴿وَما أهْدِيكُمْ﴾، بِهَذا الرَأْيِ،
﴿إلا سَبِيلَ الرَشادِ﴾، طَرِيقَ الصَوابِ، والصَلاحِ، وما أُعْلِمُكم إلّا ما أعْلَمُ مِنَ الصَوابِ، ولا أدَّخِرُ مِنهُ شَيْئًا، ولا أُسِرُّ عَنْكم خِلافَ ما أُظْهِرُ، يَعْنِي أنَّ لِسانَهُ وقَلْبَهُ مُتَواطِئانِ عَلى ما يَقُولُ، وقَدْ كَذَبَ، فَقَدْ كانَ مُسْتَشْعِرًا لِلْخَوْفِ الشَدِيدِ مِن جِهَةِ مُوسى - عَلَيْهِ السَلامُ -، ولَكِنَّهُ كانَ يَتَجَلَّدُ، ولَوْلا اسْتِشْعارُهُ لَمْ يَسْتَشِرْ أحَدًا، ولَمْ يَقِفِ الأمْرُ عَلى الإشارَةِ.
40:30Страница 470
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ ٣٠
Тогда тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Я боюсь, что вас постигнет нечто подобное дню соумышленников,
﴿وَقالَ الَّذِي آمَنَ يا قَوْمِ إنِّي أخافُ عَلَيْكم مِثْلَ يَوْمِ الأحْزابِ﴾ أيْ: مِثْلَ أيّامِهِمْ، لِأنَّهُ لَمّا أضافَهُ إلى "اَلْأحْزابِ" - وفَسَّرَهم بِقَوْلِهِ:
40:31Страница 470
مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ ٣١
подобное тому, что произошло с народом Нуха (Ноя), адитами, самудянами и теми, которые были после них. Аллах не желает поступать несправедливо с рабами.
﴿مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وعادٍ وثَمُودَ والَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ﴾، ولَمْ يُلْبَسْ أنَّ كُلَّ حِزْبٍ مِنهم كانَ لَهُ يَوْمُ دَمارٍ - اقْتَصَرَ عَلى الواحِدِ مِنَ الجَمْعِ، ودَأْبُ هَؤُلاءِ: دُؤُوبُهم في عَمَلِهِمْ، مِنَ الكُفْرِ، والتَكْذِيبِ، وسائِرِ المَعاصِي، وكَوْنُ ذَلِكَ دائِبًا دائِمًا مِنهُمْ، لا يَفْتُرُونَ عَنْهُ، ولا بُدَّ مِن حَذْفِ مُضافٍ، أيْ: "مِثْلَ جَزاءِ دَأْبِهِمْ"، وانْتِصابُ (p-٢١٠)"مِثْلَ"، اَلثّانِي، بِأنَّهُ عَطْفُ بَيانٍ لِـ "مِثْلَ"، اَلْأوَّلِ،
﴿وَما اللهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبادِ﴾ أيْ: وما يُرِيدُ اللهُ أنْ يَظْلِمَ عِبادَهُ، فَيُعَذِّبَهم بِغَيْرِ ذَنْبٍ، أوْ يَزِيدَ عَلى قَدْرِ ما يَسْتَحِقُّونَ مِنَ العَذابِ، يَعْنِي أنَّ تَدْمِيرَهم كانَ عَدْلًا، لِأنَّهُمُ اسْتَحَقُّوهُ بِأعْمالِهِمْ، وهو أبْلَغُ مِن قَوْلِهِ: ﴿وَما رَبُّكَ بِظَلامٍ لِلْعَبِيدِ﴾ [فصلت: ٤٦]، حَيْثُ جَعَلَ المَنفِيَّ إرادَةَ ظُلْمٍ مُنَكَّرٍ، ومَن بَعُدَ عَنْ إرادَةِ ظُلْمٍ ما لِعِبادِهِ، كانَ عَنِ الظُلْمِ أبْعَدَ وأبْعَدَ، وتَفْسِيرُ المُعْتَزِلَةِ بِأنَّهُ لا يُرِيدُ لَهم أنْ يَظْلِمُوا، بَعِيدٌ، لِأنَّ أهْلَ اللُغَةِ قالُوا: إذا قالَ الرَجُلُ لِآخَرَ: "لا أُرِيدُ ظُلْمًا لَكَ"، مَعْناهُ: "لا أُرِيدُ أنْ أظْلِمَكَ"، وهَذا تَخْوِيفٌ بِعَذابِ الدُنْيا، ثُمَّ خَوَّفَهم مِن عَذابِ الآخِرَةِ بِقَوْلِهِ:
40:32Страница 470
وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ٣٢
О мой народ! Я боюсь наступления для вас того дня, когда одни будут взывать к другим.
"وَيا قَوْمِ إنِّي أخافُ عَلَيْكم يَوْمَ التَنادِي"، أيْ: يَوْمَ القِيامَةِ، "اَلتَّنادِ"، "مَكِّيٌّ ويَعْقُوبُ"، في الحالَيْنِ، وإثْباتُ الياءِ هو الأصْلُ، وحَذْفُها حَسَنٌ، لِأنَّ الكَسْرَةَ تَدُلُّ عَلى الياءِ، وآخِرُ هَذِهِ الآيِ عَلى الدالِ، وهو ما حَكى اللهُ (تَعالى) في سُورَةِ "اَلْأعْرافِ": ﴿وَنادى أصْحابُ الجَنَّةِ أصْحابَ النارِ﴾ [الأعراف: ٤٤] ﴿وَنادى أصْحابُ النارِ أصْحابَ الجَنَّةِ﴾ [الأعراف: ٥٠] ﴿وَنادى أصْحابُ الأعْرافِ﴾ [الأعراف: ٤٨]، وقِيلَ: يُنادِي مُنادٍ: "ألا إنَّ فُلانًا سَعِدَ سَعادَةً لا يَشْقى بَعْدَها أبَدًا، ألا إنَّ فُلانًا شَقِيَ شَقاوَةً لا يَسْعَدُ بَعْدَها أبَدًا".
40:33Страница 470
يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٣
В тот день вы обратитесь вспять, но никто не защитит вас от Аллаха. Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
﴿يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ﴾، مُنْصَرِفِينَ عَنْ مَوْقِفِ الحِسابِ إلى النارِ،
﴿ما لَكم مِنَ اللهِ﴾، مِن عَذابِ اللهِ،
﴿مِن عاصِمٍ﴾، مانِعٍ، ودافِعٍ ﴿وَمَن يُضْلِلِ اللهُ فَما لَهُ مِن هادٍ﴾، مُرْشِدٍ.
40:34Страница 471
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ ٣٤
Прежде к вам явился с ясными знамениями Йусуф (Иосиф), но вы до сих пор сомневаетесь в том, что он вам принес. Когда же он умер, вы сказали: «Аллах не отправит посланника после него». Так Аллах вводит в заблуждение того, кто излишествует и сомневается».
﴿وَلَقَدْ جاءَكم يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالبَيِّناتِ﴾، هو يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ - عَلَيْهِما السَلامُ -، وقِيلَ: يُوسُفُ بْنُ إبْراهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، أقامَ فِيهِمْ نَبِيًّا عِشْرِينَ سَنَةً، وقِيلَ: إنَّ فِرْعَوْنَ مُوسى هو فِرْعَوْنُ يُوسُفَ، عُمِّرَ إلى زَمَنِهِ، (p-٢١١)وَقِيلَ: هو فِرْعَوْنٌ آخَرُ، وبَّخَهم بِأنَّ يُوسُفَ أتاكم مِن قَبْلِ مُوسى بِالمُعْجِزاتِ،
﴿فَما زِلْتُمْ في شَكٍّ مِمّا جاءَكم بِهِ﴾، تَشَكَّكْتُمْ فِيها، ولَمْ تَزالُوا شاكِّينَ،
﴿حَتّى إذا هَلَكَ قُلْتُمْ لَنْ يَبْعَثَ اللهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولا﴾، حُكْمًا مِن عِنْدِ أنْفُسِكُمْ، مِن غَيْرِ بُرْهانٍ، أيْ: أقَمْتُمْ عَلى كُفْرِكُمْ، وظَنَنْتُمْ أنَّهُ لا يُجَدِّدُ عَلَيْكم إيجابَ الحُجَّةِ،
﴿كَذَلِكَ يُضِلُّ اللهُ مَن هو مُسْرِفٌ مُرْتابٌ﴾ أيْ: مِثْلَ هَذا الإضْلالِ يُضِلُّ اللهُ كُلَّ مُسْرِفٍ في عِصْيانِهِ، مُرْتابٍ شاكٍّ في دِينِهِ.
40:35Страница 471
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ ٣٥
Препирательство тех, которые оспаривают знамения Аллаха без всякого довода, явившегося к ним, весьма ненавистно Аллаху и верующим. Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана.
﴿الَّذِينَ يُجادِلُونَ﴾، بَدَلٌ مِن "مَن هو مُسْرِفٌ"، وجازَ إبْدالُهُ مِنهُ، وهو جَمْعٌ، لِأنَّهُ لا يُرِيدُ مُسْرِفًا واحِدًا، بَلْ كُلَّ مُسْرِفٍ،
﴿فِي آياتِ اللهِ﴾، في دَفْعِها، وإبْطالِها،
﴿بِغَيْرِ سُلْطانٍ﴾، حُجَّةٍ،
﴿أتاهم كَبُرَ مَقْتًا﴾ أيْ: عَظُمَ بُغْضًا، وفاعِلُ "كَبُرَ"، ضَمِيرُ "مَن هو مُسْرِفٌ"، وهو جَمْعٌ مَعْنًى، ومُوَحَّدٌ لَفْظًا، فَحُمِلَ البَدَلُ عَلى مَعْناهُ، والضَمِيرُ الراجِعُ إلَيْهِ عَلى لَفْظِهِ، ويَجُوزُ أنْ يُرْفَعَ "اَلَّذِينَ"، عَلى الِابْتِداءِ، ولا بُدَّ في هَذا الوَجْهِ مِن حَذْفِ مُضافٍ يَرْجِعُ إلَيْهِ الضَمِيرُ في "كَبُرَ"، تَقْدِيرُهُ: "جِدالُ الَّذِينَ يُجادِلُونَ كَبُرَ مَقْتًا"،
﴿عِنْدَ اللهِ وعِنْدَ الَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللهُ عَلى كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبّارٍ﴾، "قَلْبٍ"، بِالتَنْوِينِ، "أبُو عَمْرٍو"، وإنَّما وُصِفَ القَلْبُ بِالتَكَبُّرِ والتَجَبُّرِ، لِأنَّهُ مَنبَعُهُما، كَما تَقُولُ: "سَمِعَتِ الأُذُنُ، وهو كَقَوْلِهِ: ﴿فَإنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ﴾ [البقرة: ٢٨٣]، وإنْ كانَ الآثِمُ هو الجُمْلَةَ.
40:36Страница 471
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ ٣٦
Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей,
﴿وَقالَ فِرْعَوْنُ﴾، تَمْوِيهًا عَلى قَوْمِهِ، أوْ جَهْلًا مِنهُ،
﴿يا هامانُ ابْنِ لِي صَرْحًا﴾ أيْ: قَصْرًا، وقِيلَ: اَلصَّرْحُ: اَلْبِناءُ الظاهِرُ الَّذِي لا يَخْفى عَلى الناظِرِ، وإنْ بَعُدَ، ومِنهُ يُقالُ: "صَرَحَ الشَيْءُ"، إذا ظَهَرَ،
﴿لَعَلِّي﴾، وبِفَتْحِ الياءِ، "حِجازِيُّ وشامِيٌّ وأبُو عَمْرٍو"،
﴿أبْلُغُ الأسْبابَ﴾، ثُمَّ أبْدَلَ مِنها تَفْخِيمًا لِشَأْنِها، وإبانَةً أنَّهُ يَقْصِدُ أمْرًا عَظِيمًا.
40:37Страница 471
أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ ٣٧
путей небесных, и взгляну на Бога Мусы (Моисея). Воистину, я считаю его лжецом». Вот так Фараону представилось прекрасным зло его деяний, и он был сбит с пути. А козни Фараона оказались безуспешными.
(p-٢١٢)﴿أسْبابَ السَماواتِ﴾ أيْ: طُرُقَها، وأبْوابَها، وما يُؤَدِّي إلَيْها، وكُلُّ ما أدّاكَ إلى شَيْءٍ فَهو سَبَبٌ إلَيْهِ، كالرِشاءِ، ونَحْوِهِ،
﴿فَأطَّلِعَ﴾، بِالنَصْبِ، "حَفْصٌ"، عَلى جَوابِ التَرَجِّي، تَشْبِيهًا لِلتَّرَجِّي بِالتَمَنِّي، وغَيْرُهُ بِالرَفْعِ، عَطْفًا عَلى "أبْلُغُ"،
﴿إلى إلَهِ مُوسى﴾، والمَعْنى: فَأنْظُرَ إلَيْهِ،
﴿وَإنِّي لأظُنُّهُ﴾ أيْ: مُوسى،
﴿كاذِبًا﴾، في قَوْلِهِ: "لَهُ إلَهٌ غَيْرِي"،
﴿وَكَذَلِكَ﴾، ومِثْلَ ذَلِكَ التَزْيِينِ، وذَلِكَ الصَدِّ،
﴿زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وصُدَّ عَنِ السَبِيلِ﴾، اَلْمُسْتَقِيمَةِ، وبِفَتْحِ الصادِ، "غَيْرُ كُوفِيٍّ ويَعْقُوبَ"، أيْ: "غَيْرَهُ صَدًّا"، أوْ "هُوَ بِنَفْسِهِ صُدُودًا"، والمُزَيِّنُ الشَيْطانُ، بِوَسْوَسَتِهِ، كَقَوْلِهِ: ﴿وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَيْطانُ أعْمالَهم فَصَدَّهم عَنِ السَبِيلِ﴾ [النمل: ٢٤]، أوِ اللهُ (تَعالى)، ومِثْلُهُ: ﴿زَيَّنّا لَهم أعْمالَهم فَهم يَعْمَهُونَ﴾ [النمل: ٤] ﴿وَما كَيْدُ فِرْعَوْنَ إلا في تَبابٍ﴾، خُسْرانٍ وهَلاكٍ.
40:38Страница 471
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ ٣٨
Тот, кто уверовал, сказал: «О мой народ! Последуйте за мной, и я поведу вас правильным путем.
﴿وَقالَ الَّذِي آمَنَ يا قَوْمِ اتَّبِعُونِ﴾، "اِتَّبَعُونِي"، في الحالَيْنِ، "مَكِّيٌّ ويَعْقُوبُ وسَهْلٌ"،
﴿أهْدِكم سَبِيلَ الرَشادِ﴾، وهو نَقِيضُ الغَيِّ، وفِيهِ تَعْرِيضٌ، شَبِيهٌ بِالتَصْرِيحِ، أنَّ ما عَلَيْهِ فِرْعَوْنُ وقَوْمُهُ سَبِيلُ الغَيِّ، أجْمَلَ أوَّلًا، ثُمَّ فَسَّرَ، فافْتَتَحَ بِذَمِّ الدُنْيا، وتَصْغِيرِ شَأْنِها، بِقَوْلِهِ:
40:39Страница 471
يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ ٣٩
О мой народ! Мирская жизнь - не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.
﴿يا قَوْمِ إنَّما هَذِهِ الحَياةُ الدُنْيا مَتاعٌ﴾، تَمَتُّعٌ يَسِيرٌ، فالإخْلادُ إلَيْها أصْلُ الشَرِّ، ومَنبَعُ الفِتَنِ، وثَنّى بِتَعْظِيمِ الآخِرَةِ، وبَيَّنَ أنَّها هي الوَطَنُ والمُسْتَقَرُّ، بِقَوْلِهِ: ﴿وَإنَّ الآخِرَةَ هي دارُ القَرارِ﴾، ثُمَّ ذَكَرَ الأعْمالَ، سَيِّئَها، وحَسَنَها، وعاقِبَةَ كُلٍّ مِنهُما، لِيُثَبِّطَ عَمّا يُتْلِفُ، ويُنَشِّطَ لِما يُزْلِفُ، بِقَوْلِهِ:
40:40Страница 471
مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٤٠
Тот, кто совершил зло, получит только соответствующее воздаяние. А те мужчины и женщины, которые поступали праведно, будучи верующими, войдут в Рай, в котором они будут получать удел без счета.
﴿مَن عَمِلَ سَيِّئَةً فَلا يُجْزى إلا مِثْلَها ومَن عَمِلَ صالِحًا مَن ذَكَرٍ أوْ أُنْثى (p-٢١٣)وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيها بِغَيْرِ حِسابٍ﴾، "يُدْخَلُونَ"، "مَكِّيٌّ وبَصْرِيٌّ ويَزِيدُ وأبُو بَكْرٍ"، ثُمَّ وازَنَ بَيْنَ الدَعْوَتَيْنِ، دَعْوَتِهِ إلى دِينِ اللهِ الَّذِي ثَمَرَتُهُ النَجاةُ، ودَعْوَتِهِمْ إلى اتِّخاذِ الأنْدادِ، الَّذِي عاقِبَتُهُ النارُ بِقَوْلِهِ:
40:41Страница 472
۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ٤١
О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?
﴿وَيا قَوْمِ ما لِي﴾، وبِفَتْحِ الياءِ، "حِجازِيٌّ وأبُو عَمْرٍو"،
﴿أدْعُوكم إلى النَجاةِ﴾ أيْ: اَلْجَنَّةِ،
﴿وَتَدْعُونَنِي إلى النارِ﴾
40:42Страница 472
تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ ٤٢
Вы призываете меня не веровать в Аллаха и приобщать к Нему в сотоварищи то, о чем у меня нет знания. Я же призываю вас к Могущественному, Всепрощающему.
﴿تَدْعُونَنِي لأكْفُرَ بِاللهِ﴾، هو بَدَلٌ مِن "تَدْعُونَنِي"، اَلْأوَّلِ، يُقالُ: "دَعاهُ إلى كَذا"، و"دَعاهُ لَهُ"، كَما يُقالُ: "هَداهُ إلى الطَرِيقِ، وهَداهُ لَهُ"،
﴿وَأُشْرِكَ بِهِ ما لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ﴾ أيْ: بِرُبُوبِيَّتِهِ، والمُرادُ بِنَفْيِ العِلْمِ نَفْيُ المَعْلُومِ، كَأنَّهُ قالَ: "وَأُشْرِكَ بِهِ ما لَيْسَ بِإلَهٍ، وما لَيْسَ بِإلَهٍ كَيْفَ يَصِحُّ أنْ يُعْلَمَ إلَهًا؟!"،
﴿وَأنا أدْعُوكم إلى العَزِيزِ الغَفّارِ﴾، وهو اللهُ - سُبْحانَهُ وتَعالى -، وتَكْرِيرُ النِداءِ لِزِيادَةِ التَنْبِيهِ لَهُمْ، والإيقاظِ عَنْ سِنَةِ الغَفْلَةِ، وفِيهِ أنَّهم قَوْمُهُ، وأنَّهُ مِن آلِ فِرْعَوْنَ، وجِيءَ بِالواوِ في النِداءِ الثالِثِ، دُونَ الثانِي، لِأنَّ الثانِيَ داخِلٌ عَلى كَلامٍ هو بَيانٌ لِلْمُجْمَلِ، وتَفْسِيرٌ لَهُ، بِخِلافِ الثالِثِ.
40:43Страница 472
لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٤٣
Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не заслуживает молитв ни в этом мире, ни в Последней жизни, и что нам предстоит вернуться к Аллаху, и что излишествующие окажутся обитателями Огня.
﴿لا جَرَمَ﴾، عِنْدَ البَصْرِيِّينَ: "لا"، رَدٌّ لِما دَعاهُ إلَيْهِ قَوْمُهُ، و"جَرَمَ"، فِعْلٌ بِمَعْنى "حَقَّ"، و"أنَّ"، مَعَ ما في حَيِّزِهِ فاعِلُهُ، أيْ: "حَقَّ ووَجَبَ بُطْلانُ دَعْوَتِهِ"،
﴿أنَّما تَدْعُونَنِي إلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ في الدُنْيا ولا في الآخِرَةِ﴾، مَعْناهُ: إنَّ ما تَدْعُونَنِي إلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ إلى نَفْسِهِ قَطُّ، أيْ: مِن حَقِّ المَعْبُودِ بِالحَقِّ أنْ يَدْعُوَ العِبادَ إلى طاعَتِهِ،، وما تَدْعُونَ إلَيْهِ وإلى عِبادَتِهِ لا يَدْعُو هو إلى ذَلِكَ، ولا يَدَّعِي الرُبُوبِيَّةَ، أوْ مَعْناهُ: لَيْسَ لَهُ اسْتِجابَةُ دَعْوَةٍ في الدُنْيا، ولا في الآخِرَةِ، أوْ دَعْوَةٌ مُسْتَجابَةٌ، جُعِلَتِ الدَعْوَةُ الَّتِي لا اسْتِجابَةَ لَها، ولا مَنفَعَةَ، كَـ "لا دَعْوَةَ"، أوْ سُمِّيَتْ الِاسْتِجابَةُ بِاسْمِ الدَعْوَةِ، كَما سُمِّيَ الفِعْلُ المُجازى عَلَيْهِ بِاسْمِ (p-٢١٤)"اَلْجَزاءُ"، في قَوْلِهِ: « "كَما تَدِينُ تُدانُ"، »﴿وَأنَّ مَرَدَّنا إلى اللهِ﴾، وأنَّ رُجُوعَنا إلَيْهِ،
﴿وَأنَّ المُسْرِفِينَ﴾، وأنَّ المُشْرِكِينَ،
﴿هم أصْحابُ النارِ﴾
40:44Страница 472
فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ٤٤
Вы вспомните то, о чем я вам говорю. Я вверяю свое дело Аллаху. Воистину, Аллах видит рабов».
﴿فَسَتَذْكُرُونَ ما أقُولُ لَكُمْ﴾ أيْ: مِنَ النَصِيحَةِ، عِنْدَ نُزُولِ العَذابِ،
﴿وَأُفَوِّضُ﴾، وأُسَلِّمُ ﴿أمْرِي﴾، وبِفَتْحِ الياءِ، "مَدَنِيٌّ وأبُو عَمْرٍو"،
﴿إلى اللهِ﴾، لِأنَّهم تَوَعَّدُوهُ،
﴿إنَّ اللهَ بَصِيرٌ بِالعِبادِ﴾، بِأعْمالِهِمْ، ومَآلِهِمْ.
40:45Страница 472
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ٤٥
Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили (или поразили) скверные мучения -
﴿فَوَقاهُ اللهُ سَيِّئاتِ ما مَكَرُوا﴾، شَدائِدَ مَكْرِهِمْ، وما هَمُّوا بِهِ مِن إلْحاقِ أنْواعِ العَذابِ بِمَن خالَفَهُمْ، وقِيلَ: إنَّهُ خَرَجَ مِن عِنْدِهِمْ هارِبًا إلى جَبَلٍ، فَبَعَثَ قَرِيبًا مِن ألْفٍ في طَلَبِهِ، فَمِنهم مَن أكَلَتْهُ السِباعُ، ومَن رَجَعَ مِنهم صَلَبَهُ فِرْعَوْنُ،
﴿وَحاقَ﴾، ونَزَلَ،
﴿بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ العَذابِ﴾
40:46Страница 472
ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ ٤٦
Огонь, в который их ввергают утром и после полудня. А в День наступления Часа подвергните род Фараона самым жестоким мучениям!
﴿النارُ﴾، بَدَلٌ مِن "سُوءُ العَذابِ"، أوْ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، كَأنَّهُ قِيلَ: ما سُوءُ العَذابِ؟ فَقِيلَ: هو النارُ، أوْ مُبْتَدَأٌ، خَبَرُهُ: ﴿يُعْرَضُونَ عَلَيْها﴾، وعَرْضُهم عَلَيْها: إحْراقُهم بِها، يُقالُ: "عَرَضَ الإمامُ الأُسارى عَلى السَيْفِ"، إذا قَتَلَهم بِهِ،
﴿غُدُوًّا وعَشِيًّا﴾ أيْ: في هَذَيْنِ الوَقْتَيْنِ، يُعَذَّبُونَ بِالنارِ، وفِيما بَيْنَ ذَلِكَ إمّا أنْ يُعَذَّبُوا بِجِنْسٍ آخَرَ، أوْ يُنَفَّسَ عَنْهُمْ، ويَجُوزَ أنْ يَكُونَ "غُدُوًّا وعَشِيًّا"، عِبارَةً عَنِ الدَوامِ، هَذا في الدُنْيا،
﴿وَيَوْمَ تَقُومُ الساعَةُ﴾، يُقالُ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ: ﴿أدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ﴾، مِن "اَلْإدْخالُ"، "مَدَنِيٌّ وحَمْزَةُ وعَلِيٌّ وحَفْصٌ وخَلَفٌ ويَعْقُوبُ"، وغَيْرُهُمْ: "اُدْخُلُوا"، أيْ: يُقالُ لَهُمْ: اُدْخُلُوا يا آلَ فِرْعَوْنَ ﴿أشَدَّ العَذابِ﴾ أيْ: عَذابِ جَهَنَّمَ، وهَذِهِ الآيَةُ دَلِيلٌ عَلى عَذابِ القَبْرِ.
40:47Страница 472
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ ٤٧
Когда они будут препираться друг с другом в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: «Мы следовали за вами. Не избавите ли вы нас от доли Огня?».
﴿وَإذْ يَتَحاجُّونَ﴾، واذْكُرْ وقْتَ تَخاصُمِهِمْ،
﴿فِي النارِ فَيَقُولُ (p-٢١٥)الضُعَفاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا﴾، يَعْنِي الرُؤَساءَ،
﴿إنّا كُنّا لَكم تَبَعًا﴾، تُبّاعًا، كَـ "خَدَمٌ"، في جَمْعِ "خادِمٌ"،
﴿فَهَلْ أنْتُمْ مُغْنُونَ﴾، دافِعُونَ،
﴿عَنّا نَصِيبًا﴾، جُزْءًا،
﴿مِنَ النارِ﴾
40:48Страница 472
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ٤٨
Те, которые превозносились, скажут: «Все мы - в нем. Воистину, Аллах уже рассудил между рабами».
﴿قالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إنّا كُلٌّ فِيها﴾، اَلتَّنْوِينُ عِوَضٌ مِنَ المُضافِ إلَيْهِ، أيْ: إنّا كُلَّنا فِيها، لا يُغْنِي أحَدٌ عَنْ أحَدٍ،
﴿إنَّ اللهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ العِبادِ﴾، قَضى بَيْنَهم بِأنْ أدْخَلَ أهْلَ الجَنَّةِ الجَنَّةَ، وأهْلَ النارِ النارَ.
40:49Страница 472
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٤٩
Те, которые попали в Огонь, скажут стражам Геенны: «Помолитесь вашему Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
﴿وَقالَ الَّذِينَ في النارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ﴾، لِلْقُوّامِ بِتَعْذِيبِ أهْلِها، وإنَّما لَمْ يَقُلْ: "لِخَزَنَتِها"، لِأنَّ في ذِكْرِ جَهَنَّمَ تَهْوِيلًا وتَفْظِيعًا، ويُحْتَمَلُ أنَّ جَهَنَّمَ هي أبْعَدُ النارِ قَعْرًا، مِن قَوْلِهِمْ: "بِئْرٌ جَهَنّامُ"، بَعِيدَةُ القَعْرِ، وفِيها أعْتى الكُفّارِ، وأطْغاهُمْ، فَلَعَلَّ المَلائِكَةَ المُوَكَّلِينَ بِعَذابِ أُولَئِكَ أجْوَبُ دَعْوَةً، لِزِيادَةِ قُرْبِهِمْ مِنَ اللهِ (تَعالى)، فَلِهَذا تَعَمَّدَهم أهْلُ النارِ بِطَلَبِ الدَعْوَةِ مِنهُمْ،
﴿ادْعُوا رَبَّكم يُخَفِّفْ عَنّا يَوْمًا﴾، بِقَدْرِ يَوْمٍ مِنَ الدُنْيا،
﴿مِنَ العَذابِ﴾
40:50Страница 473
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ ٥٠
Они скажут: «Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными знамениями?». Они ответят: «Конечно». Они скажут: «Тогда молите сами». Но мольбы неверующих безуспешны.
﴿قالُوا﴾ أيْ: اَلْخَزَنَةُ، تَوْبِيخًا لَهُمْ، بَعْدَ مُدَّةٍ طَوِيلَةٍ،
﴿أوَ لَمْ تَكُ﴾ أيْ: أوَلَمْ تَكُنِ القِصَّةُ، وقَوْلُهُ: ﴿تَأْتِيكم رُسُلُكُمْ﴾، تَفْسِيرٌ لِلْقِصَّةِ،
﴿بِالبَيِّناتِ﴾، بِالمُعْجِزاتِ،
﴿قالُوا﴾ أيْ: اَلْكُفّارُ،
﴿بَلى قالُوا﴾ أيْ: اَلْخَزَنَةُ، تَهَكُّمًا بِهِمْ،
﴿فادْعُوا﴾، أنْتُمْ، ولا اسْتِجابَةَ لِدُعائِكُمْ،
﴿وَما دُعاءُ الكافِرِينَ إلا في ضَلالٍ﴾، بُطْلانٍ، وهو مِن قَوْلِ اللهِ (تَعالى)، ويُحْتَمَلُ أنْ يَكُونَ مِن كَلامِ الخَزَنَةِ.
40:51Страница 473
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ ٥١
Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и верующим в мирской жизни и в тот день, когда предстанут свидетели.
﴿إنّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا والَّذِينَ آمَنُوا في الحَياةِ الدُنْيا ويَوْمَ يَقُومُ الأشْهادُ﴾ أيْ: في الدُنْيا، والآخِرَةِ، يَعْنِي أنَّهُ يَغْلِبُهم في الدارَيْنِ جَمِيعًا بِالحُجَّةِ، والظَفَرِ عَلى (p-٢١٦)مُخالِفِيهِمْ، ولَوْ بَعْدَ حِينٍ، و"يَوْمَ"، نَصْبٌ، مَحْمُولٌ عَلى مَوْضِعِ الجارِّ والمَجْرُورِ، كَما تَقُولُ: "جِئْتُكَ في أمْسِ واليَوْمَ"، و"اَلْأشْهادُ": جَمْعُ "شاهِدٌ"، كَـ "صاحِبٌ"، و"أصْحابٌ"، يُرِيدُ الأنْبِياءَ، والحَفَظَةَ، فالأنْبِياءُ يَشْهَدُونَ عِنْدَ رَبِّ العِزَّةِ، عَلى الكَفَرَةِ بِالتَكْذِيبِ، والحَفَظَةُ يَشْهَدُونَ عَلى بَنِي آدَمَ بِما عَمِلُوا مِنَ الأعْمالِ، "تَقُومُ"، "اَلرّازِي عَنْ هِشامٍ".
40:52Страница 473
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ٥٢
В тот день извинения (или оправдания) не помогут беззаконникам. На них лежит проклятие, и им уготована Скверная обитель.
"يَوْمَ لا تَنْفَعُ الظالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ"، هَذا بَدَلٌ مِن "يَوْمَ يَقُومُ"، أيْ: لا يُقْبَلُ عُذْرُهُمْ، "يَنْفَعُ"، "كُوفِيٌّ ونافِعٌ"،
﴿وَلَهُمُ اللَعْنَةُ﴾، اَلْبُعْدُ مِن رَحْمَةِ اللهِ،
﴿وَلَهم سُوءُ الدارِ﴾ أيْ: سُوءُ دارِ الآخِرَةِ، وهو عَذابُها.
40:53Страница 473
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٥٣
Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание
﴿وَلَقَدْ آتَيْنا مُوسى الهُدى﴾، يُرِيدُ بِهِ جَمِيعَ ما أتى بِهِ في بابِ الدِينِ، مِنَ المُعْجِزاتِ، والتَوْراةِ، والشَرائِعِ،
﴿وَأوْرَثْنا بَنِي إسْرائِيلَ الكِتابَ﴾ أيْ: اَلتَّوْراةَ، والإنْجِيلَ، والزَبُورَ، لِأنَّ الكِتابَ جِنْسٌ.
40:54Страница 473
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٥٤
как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
﴿هُدًى وذِكْرى﴾، إرْشادًا، وتَذْكِرَةً، وانْتِصابُهُما عَلى المَفْعُولِ لَهُ، أوْ عَلى الحالِ،
﴿لأُولِي الألْبابِ﴾، لِذَوِي العُقُولِ.
40:55Страница 473
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ٥٥
Будь же терпелив, ибо обещание Аллаха истинно. Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром.
﴿فاصْبِرْ﴾، عَلى ما يُجَرِّعُكَ قَوْمُكَ مِنَ الغُصَصِ،
﴿إنَّ وعْدَ اللهِ حَقٌّ﴾، يَعْنِي: "إنَّ ما سَبَقَ بِهِ وعْدِي، مِن نُصْرَتِكَ، وإعْلاءِ كَلِمَتِكَ، حَقٌّ"،
﴿واسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ﴾ أيْ: لِذَنْبِ أُمَّتِكَ،
﴿فاصْبِرْ إنَّ وعْدَ اللهِ حَقٌّ واسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالعَشِيِّ والإبْكارِ﴾ أيْ: دُمْ عَلى عِبادَةِ رَبِّكَ، والثَناءِ عَلَيْهِ، وقِيلَ: هُما صَلاتا العَصْرِ، والفَجْرِ، وقِيلَ: قُلْ: "سُبْحانَ اللهِ وبِحَمْدِهِ".
40:56Страница 473
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ٥٦
Воистину, в сердцах тех, которые препираются относительно знамений Аллаха без всякого довода, явившегося к ним, нет ничего, кроме высокомерия. Они не достигнут этого (своей цели). Прибегай же к защите Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Видящий.
﴿إنَّ الَّذِينَ يُجادِلُونَ في آياتِ اللهِ بِغَيْرِ سُلْطانٍ أتاهُمْ﴾، (p-٢١٧)لا وقْفَ عَلَيْهِ، لِأنَّ خَبَرَ "إنَّ": ﴿إنْ في صُدُورِهِمْ إلا كِبْرٌ﴾، تَعَظُّمٌ، وهو إرادَةُ التَقَدُّمِ، والرِياسَةِ، وألّا يَكُونَ أحَدٌ فَوْقَهُمْ، فَلِهَذا عادَوْكَ، ودَفَعُوا آياتِكَ، خِيفَةً أنْ تَتَقَدَّمَهُمْ، ويَكُونُوا تَحْتَ يَدِكَ، وأمْرِكَ، ونَهْيِكَ، لِأنَّ النُبُوَّةَ تَحْتَها كُلُّ مُلْكٍ ورِياسَةٍ، أوْ إرادَةَ أنْ تَكُونَ لَهُمُ النُبُوَّةُ دُونَكَ، حَسَدًا، وبَغْيًا، ويَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: ﴿لَوْ كانَ خَيْرًا ما سَبَقُونا إلَيْهِ﴾ [الأحقاف: ١١]، أوْ إرادَةَ دَفْعِ الآياتِ بِالجِدالِ،
﴿ما هم بِبالِغِيهِ﴾، بِبالِغِي مُوجِبِ الكِبْرِ، ومُقْتَضِيهِ، وهو مُتَعَلَّقُ إرادَتِهِمْ مِنَ الرِياسَةِ، أوِ النُبُوَّةِ، أوْ دَفْعِ الآياتِ،
﴿فاسْتَعِذْ بِاللهِ﴾، اِلْتَجِئْ إلَيْهِ مِن كَيْدِ مَن يَحْسُدُكَ، ويَبْغِي عَلَيْكَ،
﴿إنَّهُ هو السَمِيعُ﴾، لِما تَقُولُ، ويَقُولُونَ،
﴿البَصِيرُ﴾، بِما تَعْمَلُ، ويَعْمَلُونَ، فَهو ناصِرُكَ عَلَيْهِمْ، وعاصِمُكَ مِن شَرِّهِمْ.
40:57Страница 473
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٥٧
Воистину, сотворение небес и земли есть нечто более великое, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого.
﴿لَخَلْقُ السَماواتِ والأرْضِ أكْبَرُ مِن خَلْقِ الناسِ﴾، لَمّا كانَتْ مُجادَلَتُهم في آياتِ اللهِ مُشْتَمِلَةً عَلى إنْكارِ البَعْثِ، وهو أصْلُ المُجادَلَةِ، ومَدارُها، حُجُّوا بِخَلْقِ السَماواتِ والأرْضِ، لِأنَّهم كانُوا مُقِرِّينَ بِأنَّ اللهَ خالِقُها، فَإنَّ مَن قَدَرَ عَلى خَلْقِها، مَعَ عِظَمِها، كانَ عَلى خَلْقِ الإنْسانِ، مَعَ مَهانَتِهِ، أقْدَرَ،
﴿وَلَكِنَّ أكْثَرَ الناسِ لا يَعْلَمُونَ﴾، لِأنَّهم لا يَتَأمَّلُونَ، لِغَلَبَةِ الغَفْلَةِ عَلَيْهِمْ.
40:58Страница 473
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ ٥٨
Не равны слепой и зрячий, а также те, которые уверовали и совершали праведные деяния, и творящие зло. Как же мало вы поминаете назидания!
﴿وَما يَسْتَوِي الأعْمى والبَصِيرُ والَّذِينَ آمَنُوا وعَمِلُوا الصالِحاتِ ولا المُسِيءُ﴾، "لا"، زائِدَةٌ،
﴿قَلِيلا ما تَتَذَكَّرُونَ﴾، تَتَّعِظُونَ، بِتاءَيْنِ، "كُوفِيٌّ"، وبِياءٍ وتاءٍ "غَيْرُهُمْ"، و"قَلِيلًا"، صِفَةُ مَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ، أيْ: "تَذَكُّرًا قَلِيلًا تَتَذَكَّرُونَ"، و"ما"، صِلَةٌ زائِدَةٌ.
40:59Страница 474
إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ٥٩
Час непременно наступит, и в нем нет сомнения. Однако большинство людей не верует.
﴿إنَّ الساعَةَ لآتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها﴾، لا بُدَّ مِن مَجِيئِها، ولَيْسَ بِمُرْتابٍ فِيها، (p-٢١٨)لِأنَّهُ لابُدَّ مِن جَزاءٍ، لِئَلّا يَكُونَ خَلْقُ الخَلْقِ لِلْفَناءِ خاصَّةً،
﴿وَلَكِنَّ أكْثَرَ الناسِ لا يُؤْمِنُونَ﴾، لا يُصَدِّقُونَ بِها.
40:60Страница 474
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ٦٠
Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».
﴿وَقالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي﴾، اُعْبُدُونِي،
﴿أسْتَجِبْ لَكُمْ﴾، أُثِبْكُمْ، فالدُعاءُ بِمَعْنى العِبادَةِ كَثِيرٌ في القُرْآنِ، ويَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: ﴿إنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِي﴾، وقالَ ﷺ: "اَلدُّعاءُ هو العِبادَةُ"، وقَرَأ هَذِهِ الآيَةَ ﷺ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "وَحِّدُونِي أغْفِرْ لَكُمْ"، وهَذا تَفْسِيرٌ لِلدُّعاءِ بِالعِبادَةِ، ثُمَّ لِلْعِبادَةِ بِالتَوْحِيدِ، وقِيلَ: "سَلُونِي أُعْطِكُمْ"،
﴿سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ﴾، "سَيُدْخَلُونَ"، "مَكِّيٌّ وأبُو عَمْرٍو"،
﴿داخِرِينَ﴾، صاغِرِينَ.
40:61Страница 474
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ٦١
Аллах - Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения. Воистину, Аллах оказывает людям милость, но большинство людей неблагодарны.
﴿اللهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ والنَهارَ مُبْصِرًا﴾، وهو مِنَ الإسْنادِ المَجازِيِّ، أيْ: مُبْصَرًا فِيهِ، لِأنَّ الإبْصارَ في الحَقِيقَةِ لِأهْلِ النَهارِ، وقَرَنَ اللَيْلَ بِالمَفْعُولِ لَهُ والنَهارَ بِالحالِ، ولَمْ يَكُونا حالَيْنِ، أوْ مَفْعُولًا لَهُما، رِعايَةً لِحَقِّ المُقابَلَةِ، لِأنَّهُما مُتَقابِلانِ مَعْنًى، لِأنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنهُما يُؤَدِّي مُؤَدّى الآخَرِ، ولِأنَّهُ لَوْ قِيلَ: "لِتُبْصِرُوا فِيهِ"، فاتَتِ الفَصاحَةُ الَّتِي في الإسْنادِ المَجازِيِّ، ولَوْ قِيلَ: "ساكِنًا"، لَمْ تَتَمَيَّزِ الحَقِيقَةُ مِنَ المَجازِ، إذِ اللَيْلُ يُوصَفُ بِالسُكُونِ عَلى الحَقِيقَةِ، ألا تَرى إلى قَوْلِهِمْ: "لَيْلٌ ساجٍ، وساكِنٌ، لا رَيْحٌ"؟ ﴿إنَّ اللهَ لَذُو فَضْلٍ عَلى الناسِ﴾، ولَمْ يَقُلْ "لَمُفْضِلٌ"، أوْ "لَمُتَفَضِّلٌ"، لِأنَّ المُرادَ تَنْكِيرُ الفَضْلِ، وأنْ يُجْعَلَ فَضْلًا لا يُوازِيهِ فَضْلٌ، وذَلِكَ إنَّما يَكُونُ بِالإضافَةِ،
﴿وَلَكِنَّ أكْثَرَ الناسِ لا يَشْكُرُونَ﴾، ولَمْ يَقُلْ: "وَلَكِنَّ أكْثَرَهُمْ"، حَتّى لا يَتَكَرَّرَ ذِكْرُ الناسِ، لِأنَّ في هَذا التَكْرِيرِ تَخْصِيصًا لِكُفْرانِ النِعْمَةِ بِهِمْ، وأنَّهم هُمُ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ فَضْلَ اللهِ، ولا يَشْكُرُونَهُ، كَقَوْلِهِ: ﴿إنَّ الإنْسانَ لَكَفُورٌ﴾ [الحج: ٦٦]، وقَوْلِهِ: ﴿إنَّ الإنْسانَ لَظَلُومٌ كَفّارٌ﴾ [إبراهيم: ٣٤]
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии