Ан-НасафиАр‑Рахман · 55:59–78

Ан-Насафи · Тафсир · на арабском

Ар-Рахман 55:59–78

55:59Страница 533

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

К этому аяту нет толкования

55:60Страница 533

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠

Воздают ли за добро иначе, чем добром?

﴿هَلْ جَزاءُ الإحْسانِ﴾، في العَمَلِ،

﴿إلا الإحْسانُ﴾، في الثَوابِ، وقِيلَ: ما جَزاءُ مَن قالَ: "لا إلَهَ إلّا اللهُ"، إلّا الجَنَّةُ؟! وعَنْ إبْراهِيمَ الخَواصِّ فِيهِ: "هَلْ جَزاءُ الإسْلامِ إلّا دارُ السَلامِ؟!".

55:61Страница 533

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

К этому аяту нет толкования

55:62Страница 533

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢

А перед теми двумя есть еще два сада.

﴿وَمِن دُونِهِما﴾، ومِن دُونِ تَيْنِكَ الجَنَّتَيْنِ المَوْعُودَتَيْنِ لِلْمُقَرَّبِينَ،

﴿جَنَّتانِ﴾، لِمَن دُونُهم مِنَ أصْحابِ اليَمِينِ.

55:63Страница 533

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

К этому аяту нет толкования

55:64Страница 533

مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤

Они оба - темно-зеленые.

﴿مُدْهامَّتانِ﴾، سَوْداوانِ مِن شِدَّةِ الخُضْرَةِ، قالَ الخَلِيلُ: "اَلدُّهْمَةُ": اَلسَّوادُ.

55:65Страница 533

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

К этому аяту нет толкования

55:66Страница 533

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦

В них обоих бурлят два источника.

﴿فِيهِما عَيْنانِ نَضّاخَتانِ﴾، فَوّارَتانِ بِالماءِ، لا تَنْقَطِعانِ.

55:67Страница 533

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ﴾ [الرحمن: ٦٩]

55:68Страница 534

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ٦٨

В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.

﴿فِيهِما فاكِهَةٌ﴾، ألْوانُ الفَواكِهِ،

﴿وَنَخْلٌ ورُمّانٌ﴾، والرُمّانُ والتَمْرُ لَيْسا مِنَ الفَواكِهِ عِنْدَ أبِي حَنِيفَةَ - رَحِمَهُ اللهُ - لِلْعَطْفِ، ولِأنَّ التَمْرَ فاكِهَةٌ وغِذاءٌ، والرُمّانَ فاكِهَةٌ ودَواءٌ، فَلَمْ يَخْلُصا لِلتَّفَكُّهِ، وهُما - قالا - إنَّما عُطِفا عَلى الفاكِهَةِ لِفَضْلِهِما، كَأنَّهُما جِنْسانِ آخَرانِ، لِما لَهُما مِنَ المَزِيَّةِ، كَقَوْلِهِ: ﴿وَجِبْرِيلَ ومِيكالَ﴾ [البقرة: ٩٨]

55:69Страница 534

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ﴾ [الرحمن: ٧١]

55:70Страница 534

فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ٧٠

Там есть девы хорошие, прекрасные.

﴿فِيهِنَّ خَيْراتٌ حِسانٌ﴾ أيْ: "خَيِّراتٌ"، فَخُفِّفَتْ، وقُرِئَ: "خَيِّراتٌ"، عَلى الأصْلِ، والمَعْنى: فاضِلاتُ الأخْلاقِ، حِسانُ (p-٤١٨)الخَلْقِ.

55:71Страница 534

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ﴾ [الرحمن: ٧٣]

55:72Страница 534

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢

Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.

﴿حُورٌ مَقْصُوراتٌ في الخِيامِ﴾ أيْ: مُخَدِّراتٌ، يُقالُ: "اِمْرَأةٌ قَصِيرَةٌ، ومَقْصُورَةٌ"، أيْ: مُخَدِّرَةٌ، وقِيلَ: اَلْخِيامُ مِنَ الدُرِّ المُجَوَّفِ.

55:73Страница 534

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

.

﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ﴾ [الرحمن: ٧٥]

55:74Страница 534

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٧٤

С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

﴿لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قَبْلَهُمْ﴾، قَبْلَ أصْحابِ الجَنَّتَيْنِ، ودَلَّ عَلَيْهِمْ ذِكْرُ الجَنَّتَيْنِ،

﴿وَلا جانٌّ﴾

55:75Страница 534

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

К этому аяту нет толкования

55:76Страница 534

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ٧٦

Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.

﴿مُتَّكِئِينَ﴾، نُصِبَ عَلى الِاخْتِصاصِ،

﴿عَلى رَفْرَفٍ﴾، هو كُلُّ ثَوْبٍ عَرِيضٍ، وقِيلَ: اَلْوَسائِدُ،

﴿خُضْرٍ وعَبْقَرِيٍّ﴾، دِيباجٍ، أوْ طَنافِسَ.

55:77Страница 534

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧

Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?

﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ﴾، وإنَّما تَقاصَرَتْ صِفاتُ هاتَيْنِ الجَنَّتَيْنِ عَنِ الأُولَيَيْنِ، حَتّى قِيلَ: "وَمِن دُونِهِما"، لِأنَّ "مُدْهامَّتانِ"، دُونَ "ذَواتا أفْنانٍ"، و"نَضّاخَتانِ"، دُونَ "تَجْرِيانِ"، و"فاكِهَةٌ"، دُونَ "كُلِّ فاكِهَةٍ"، وكَذَلِكَ صِفَةُ الحُورِ والمُتَّكَأِ.

55:78Страница 534

تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨

Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!

﴿تَبارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الجَلالِ﴾، ذِي العَظَمَةِ، "ذُو الجَلالِ"، "شامِيٌّ"، صِفَةٌ لِلِاسْمِ،

﴿والإكْرامِ﴾، لِأوْلِيائِهِ بِالإنْعامِ.

رَوى جابِرٌ «أنَّ النَبِيَّ ﷺ قَرَأ سُورَةَ "اَلرَّحْمَنِ"، فَقالَ: "ما لِي أراكم سُكُوتًا؟! اَلْجِنُّ كانُوا أحْسَنَ مِنكم رَدًّا، ما أتَيْتُ عَلى قَوْلِ اللهِ: ﴿فَبِأيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ﴾ [الرحمن: ٧٧]، إلّا قالُوا: ولا بِشَيْءٍ مِن نِعَمِكَ رَبَّنا نُكَذِّبُ، فَلَكَ الحَمْدُ، ولَكَ الشُكْرُ"، » وكُرِّرَتْ هَذِهِ الآيَةُ في هَذِهِ السُورَةِ إحْدى وثَلاثِينَ مَرَّةً، ذَكَرَ ثَمانِيَةً مِنها عَقِبَ آياتٍ فِيها تَعْدادُ عَجائِبِ خَلْقِ اللهِ، وبَدائِعِ صُنْعِهِ، ومَبْدَإ الخَلْقِ، ومَعادِهِمْ، ثُمَّ سَبْعَةً مِنها عَقِبَ آياتٍ فِيها ذِكْرُ النارِ وشَدائِدِها، عَلى عَدَدِ أبْوابِ جَهَنَّمَ، وبَعْدَ هَذِهِ السَبْعَةِ ثَمانِيَةً في وصْفِ الجَنَّتَيْنِ، وأهْلِهِما، عَلى عَدَدِ أبْوابِ الجَنَّةِ، وثَمانِيَةً أُخْرى بَعْدَها لِلْجَنَّتَيْنِ اللَتَيْنِ دُونَهُما، فَمَنِ اعْتَقَدَ الثَمانِيَةَ الأُولى، وعَمِلَ بِمُوجِبِها، فُتِّحَتْ لَهُ أبْوابُ الجَنَّةِ، وغُلِّقَتْ عَنْهُ أبْوابُ جَهَنَّمَ.

Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Вид

Read in English