Ан-Насафи · Тафсир · на арабском
المزمل
Аль-Муззаммиль
Закутавшийся · Мекканская · 20 аятов
(p-٥٥٥)سُورَةُ "اَلْمُزَّمِّل"
بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
﴿يا أيُّها المُزَّمِّلُ﴾ أيْ: اَلْمُتَزَمِّلُ، وهو الَّذِي تَزَمَّلَ في ثِيابِهِ، أيْ: تَلَفَّفَ بِها، بِإدْغامِ التاءِ في الزايِ، كانَ النَبِيُّ ﷺ نائِمًا بِاللَيْلِ، مُتَزَمِّلًا في ثِيابِهِ، فَأُمِرَ بِالقِيامِ لِلصَّلاةِ، بِقَوْلِهِ:
73:2–3Страница 574
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا ٢
Простаивай ночь без малого,
نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا ٣
половину ночи или чуть меньше того,
﴿قُمِ اللَيْلَ إلا قَلِيلا﴾ ﴿نِصْفَهُ﴾، بَدَلٌ مِن "اَللَّيْلَ"، و"إلّا قَلِيلًا"، اِسْتِثْناءٌ مِن قَوْلِهِ: "نِصْفَهُ"، تَقْدِيرُهُ: "قُمْ نِصْفَ اللَيْلِ إلّا قَلِيلًا مِن نِصْفِ اللَيْلِ"،
﴿أوِ انْقُصْ مِنهُ﴾، مِنَ النِصْفِ، بِضَمِّ الواوِ، غَيْرُ عاصِمٍ وحَمْزَةَ،
﴿قَلِيلا﴾، إلى الثُلُثِ.
73:4Страница 574
أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤
или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
﴿أوْ زِدْ عَلَيْهِ﴾، عَلى النِصْفِ، إلى الثُلُثَيْنِ، والمُرادُ التَخْيِيرُ بَيْنَ أمْرَيْنِ، بَيْنَ أنْ يَقُومَ أقَلَّ مِن نِصْفِ اللَيْلِ، عَلى البَتِّ، وبَيْنَ أنْ يَخْتارَ أحَدَ الأمْرَيْنِ، وهُما النُقْصانُ مِنَ النِصْفِ، والزِيادَةُ عَلَيْهِ، وإنْ جَعَلْتَ "نِصْفَهُ"، بَدَلًا مِن "قَلِيلًا"، كانَ مُخَيَّرًا بَيْنَ ثَلاثَةِ أشْياءَ: بَيْنَ قِيامِ نِصْفِ اللَيْلِ تامًّا، وبَيْنَ قِيامِ الناقِصِ مِنهُ، وبَيْنَ قِيامِ الزائِدِ عَلَيْهِ، وإنَّما وصَفَ النِصْفَ بِالقِلَّةِ، بِالنِسْبَةِ إلى الكُلِّ، وإلّا فَإطْلاقُ لَفْظِ "اَلْقَلِيلُ"، يَنْطَلِقُ عَلى ما دُونُ النِصْفِ، ولِهَذا قُلْنا: إذا أقَرَّ أنَّ لِفُلانٍ عَلَيْهِ ألْفَ دِرْهَمٍ إلّا قَلِيلًا، أنَّهُ يَلْزَمُهُ أكْثَرُ مِن نِصْفِ الألْفِ،
﴿وَرَتِّلِ القُرْآنَ﴾، بَيِّنْ، (p-٥٥٦)وَفَصِّلْ، مِن "اَلثَّغْرُ المُرَتَّلُ"، أيْ: اَلْمُفَلَّجُ الأسْنانِ، و"كَلامٌ رَتَلٌ"، بِالتَحْرِيكِ، أيْ: مُرَتَّلٌ، وثَغْرٌ رَتَلٌ"، أيْضًا، إذا كانَ مُسْتَوِيَ البُنْيانِ، أوْ: اِقْرَأْ عَلى تُؤَدَةٍ، بِتَبْيِينِ الحُرُوفِ، وحِفْظِ الوُقُوفِ، وإشْباعِ الحَرَكاتِ،
﴿تَرْتِيلا﴾، هو تَأْكِيدٌ في إيجابِ الأمْرِ بِهِ، وأنَّهُ لا بُدَّ مِنهُ لِلْقارِئِ.
73:5Страница 574
إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ٥
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
﴿إنّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ﴾، سَنُنَزِّلُ عَلَيْكَ،
﴿قَوْلا ثَقِيلا﴾ أيْ: اَلْقُرْآنَ، لِما فِيهِ مِنَ الأوامِرِ والنَواهِي، الَّتِي هي تَكالِيفُ شاقَّةٌ ثَقِيلَةٌ عَلى المُكَلَّفِينَ، أوْ ثَقِيلًا عَلى المُنافِقِينَ، أوْ كَلامًا لَهُ وزْنٌ ورُجْحانٌ، لَيْسَ بِالسَفْسافِ الخَفِيفِ.
73:6Страница 574
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ٦
Воистину, молитвы после пробуждения среди ночи тяжелее и яснее по изложению.
﴿إنَّ ناشِئَةَ اللَيْلِ﴾، بِالهَمْزَةِ، سِوى " ورْشٍ "، قِيامَ اللَيْلِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -، فَهو مَصْدَرٌ مِن "نَشَأ"، إذا قامَ، ونَهَضَ، عَلى "فاعِلَةٌ"، كَـ "اَلْعافِيَةُ"، أوْ: اَلْعِبادَةَ الَّتِي تَنْشَأُ بِاللَيْلِ، أيْ: تَحْدُثُ، أوْ ساعاتِ اللَيْلِ، لِأنَّها تَنْشَأُ ساعَةً فَساعَةً، وكانَ زَيْنُ العابِدِينَ يُصَلِّي بَيْنَ العِشاءَيْنِ، ويَقُولُ: هَذِهِ ناشِئَةُ اللَيْلِ،
﴿هِيَ أشَدُّ وطْئًا﴾، "وِطاءً"، "شامِيٌّ وأبُو عَمْرٍو "، أيْ: يُواطِئُ فِيها قَلْبُ القائِمِ لِسانَهُ، وعَنِ الحَسَنِ: "أشَدُّ مُوافَقَةً بَيْنَ السِرِّ والعَلانِيَةِ، لِانْقِطاعِ رُؤْيَةِ الخَلائِقِ "، غَيْرُهُما: "وِطْئًا"، أيْ: أثْقَلُ عَلى المُصَلِّي مِن صَلاةِ النَهارِ، لِطَرْدِ النَوْمِ في وقْتِهِ، مِن قَوْلِهِ ﷺ: « "اَللَّهُمَّ اشْدُدْ وطْأتَكَ عَلى مُضَرٍ » "،
﴿وَأقْوَمُ قِيلا﴾، وأشَدُّ مَقالًا، وأثْبَتُ قِراءَةً، لِهُدُوِّ الأصْواتِ، وانْقِطاعِ الحَرَكاتِ.
73:7Страница 574
إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ٧
Воистину, днем ты бываешь подолгу занят.
﴿إنَّ لَكَ في النَهارِ سَبْحًا طَوِيلا﴾، تَصَرُّفًا وتَقَلُّبًا في مُهِمّاتِكَ، وشَواغِلِكَ، فَفَرِّغْ نَفْسَكَ في اللَيْلِ لِعِبادَةِ رَبِّكَ، أوْ فَراغًا طَوِيلًا لِنَوْمِكَ، وراحَتِكَ.
73:8Страница 574
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا ٨
Поминай же имя Господа твоего и посвяти себя Ему полностью.
﴿واذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ﴾، ودُمْ عَلى ذِكْرِهِ في اللَيْلِ، والنَهارِ، وذِكْرُ اللهِ يَتَناوَلُ التَسْبِيحَ، والتَهْلِيلَ، والتَكْبِيرَ، والصَلاةَ، وتِلاوَةَ القُرْآنِ، ودِراسَةَ العِلْمِ،
﴿وَتَبَتَّلْ إلَيْهِ﴾، اِنْقَطِعْ إلى عِبادَتِهِ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، و"اَلتَّبَتُّلُ": اَلِانْقِطاعُ إلى اللهِ (تَعالى)، بِتَأْمِيلِ الخَيْرِ مِنهُ، دُونَ غَيْرِهِ، وقِيلَ: رَفْضُ الدُنْيا، وما فِيها، والتِماسُ ما عِنْدَ اللهِ، (p-٥٥٧)﴿تَبْتِيلا﴾، في اخْتِلافِ المَصْدَرِ زِيادَةُ تَأْكِيدٍ، أيْ: "بَتَّلَكَ اللهُ فَتَبَتَّلْ"، أوْ جِيءَ بِهِ مُراعاةً لِحَقِّ الفَواصِلِ.
73:9Страница 574
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا ٩
Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.
﴿رَبُّ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ﴾، بِالرَفْعِ، أيْ: "هُوَ رَبُّ"، أوْ مُبْتَدَأٌ، خَبَرُهُ: ﴿لا إلَهَ إلا هُوَ﴾، وبِالجَرِّ، "شامِيٌّ وكُوفِيٌّ غَيْرَ حَفْصٍ "، بَدَلٌ مِن "رَبِّكَ"، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "عَلى القَسَمِ، بِإضْمارِ حَرْفِ القَسَمِ"، نَحْوَ: "اَللَّهِ لَأفْعَلَنَّ"، وجَوابُهُ: "لا إلَهَ إلّا هُوَ"، كَقَوْلِهِ: "واللهِ لا أحَدَ في الدارِ إلّا زَيْدٌ"،
﴿فاتَّخِذْهُ وكِيلا﴾، ولِيًّا، وكَفِيلًا، بِما وعَدَكَ مِنَ النَصْرِ، أوْ إذا عَلِمْتَ أنَّهُ مَلِكُ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ، وأنْ لا إلَهَ إلّا هُوَ، فاتَّخِذْهُ كافِيًا لِأُمُورِكَ، وفائِدَةُ الفاءِ ألّا تَلْبَثَ بَعْدَ أنْ عَرَفْتَ في تَفْوِيضِ الأُمُورِ إلى الواحِدِ القَهّارِ، إذْ لا عُذْرَ لَكَ في الِانْتِظارِ بَعْدَ الإقْرارِ.
73:10Страница 574
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا ١٠
Терпимо относись к их словам и сторонись их красиво.
﴿واصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ﴾، فِيَّ، مِنَ الصاحِبَةِ والوَلَدِ، وفِيكَ، مِن: "اَلسّاحِرُ"، و"اَلشّاعِرُ"،
﴿واهْجُرْهم هَجْرًا جَمِيلا﴾، جانِبْهم بِقَلْبِكَ، وخالِفْهم مَعَ حُسْنِ المُحافَظَةِ، وتَرْكِ المُكافَأةِ، وقِيلَ: هو مَنسُوخٌ بِآيَةِ القِتالِ.
73:11Страница 574
وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا ١١
Оставь Меня с теми, кто считает истину ложью, но пользуется мирскими благами, и предоставь им небольшую отсрочку.
﴿وَذَرْنِي﴾ أيْ: كِلْهم إلَيَّ، فَأنا كافِيهِمْ،
﴿والمُكَذِّبِينَ﴾، رُؤَساءَ قَرَيْشٍ، مَفْعُولٌ مَعَهُ، أوْ عَطْفٌ عَلى "ذَرْنِي"، أيْ: دَعْنِي وإيّاهُمْ،
﴿أُولِي النَعْمَةِ﴾، اَلتَّنَعُّمِ، وبِالكَسْرِ: اَلْإنْعامِ، وبِالضَمِّ: اَلْمَسَرَّةِ،
﴿وَمَهِّلْهُمْ﴾، إمْهالًا،
﴿قَلِيلا﴾، إلى يَوْمِ " بَدْرٍ "، أوْ إلى يَوْمِ القِيامَةِ.
﴿إنَّ لَدَيْنا﴾، لِلْكافِرِينَ، في الآخِرَةِ،
﴿أنْكالا﴾، قُيُودًا ثِقالًا، جَمْعُ "نِكْلٌ"،
﴿وَجَحِيمًا﴾، نارًا مُحْرِقَةً.
73:13Страница 574
وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا ١٣
еда, которой давятся, и мучительные страдания.
﴿وَطَعامًا ذا غُصَّةٍ﴾ أيْ: اَلَّذِي يَنْشِبُ في الحُلُوقِ، فَلا يُساغُ، يَعْنِي: اَلضَّرِيعَ، والزَقُّومَ،
﴿وَعَذابًا ألِيمًا﴾، يَخْلُصُ وجَعُهُ إلى القَلْبِ، ورُوِيَ أنَّهُ ﷺ قَرَأ هَذِهِ الآيَةَ فَصَعِقَ، وعَنِ الحَسَنِ أنَّهُ أمْسى صائِمًا، فَأُتِيَ (p-٥٥٨)بِطَعامٍ، فَعَرَضَتْ لَهُ هَذِهِ الآيَةُ، فَقالَ: "اِرْفَعْهُ"، ووُضِعَ عِنْدَهُ اللَيْلَةَ الثانِيَةَ، فَعَرَضَتْ لَهُ، فَقالَ: "اِرْفَعْهُ"، وكَذَلِكَ اللَيْلَةَ الثالِثَةَ، فَأُخْبِرَ ثابِتٌ البَنانِيُّ وغَيْرُهُ، فَجاءوا، فَلَمْ يَزالُوا بِهِ حَتّى شَرِبَ شَرْبَةً مِن سَوِيقٍ.
73:14Страница 574
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ١٤
В тот день земля и горы сотрясутся, и горы превратятся в холмы сыпучего песка.
﴿يَوْمَ﴾، مَنصُوبٌ بِما في "لَدَيْنا"، مِن مَعْنى الفِعْلِ، أيْ: اِسْتَقَرَّ لِلْكُفّارِ لَدَيْنا كَذا وكَذا يَوْمَ ﴿تَرْجُفُ الأرْضُ والجِبالُ﴾ أيْ: تَتَحَرَّكُ حَرَكَةً شَدِيدَةً،
﴿وَكانَتِ الجِبالُ كَثِيبًا﴾، رَمْلًا مُجْتَمِعًا، مِن "كَثَبَ الشَيْءَ"، إذا جَمَعَهُ، كَأنَّهُ "فَعِيلٌ"، بِمَعْنى "مَفْعُولٌ"،
﴿مَهِيلا﴾، سائِلًا بَعْدَ اجْتِماعِهِ.
73:15Страница 574
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ١٥
Мы отправили к вам Посланника свидетелем против вас, подобно тому, как отправили посланника к Фараону.
﴿إنّا أرْسَلْنا إلَيْكُمْ﴾، يا أهْلَ مَكَّةَ،
﴿رَسُولا﴾، يَعْنِي مُحَمَّدًا ﷺ،
﴿شاهِدًا عَلَيْكُمْ﴾، يَشْهَدُ عَلَيْكم يَوْمَ القِيامَةِ بِكُفْرِكُمْ، وتَكْذِيبِكُمْ،
﴿كَما أرْسَلْنا إلى فِرْعَوْنَ رَسُولا﴾، يَعْنِي مُوسى - عَلَيْهِ السَلامُ.
73:16Страница 574
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ١٦
Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
﴿فَعَصى فِرْعَوْنُ الرَسُولَ﴾ أيْ: ذَلِكَ الرَسُولَ، إذِ النَكِرَةُ إذا أُعِيدَتْ مَعْرِفَةً كانَ الثانِي عَيْنَ الأوَّلِ،
﴿فَأخَذْناهُ أخْذًا وبِيلا﴾، شَدِيدًا غَلِيظًا، وإنَّما خُصَّ مُوسى وفِرْعَوْنُ لِأنَّ خَبَرَهُما كانَ مُنْتَشِرًا بَيْنَ أهْلِ مَكَّةَ، لِأنَّهم كانُوا جِيرانَ اليَهُودِ.
73:17Страница 574
فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا ١٧
Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев?
﴿فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا﴾، هو مَفْعُولُ "تَتَّقُونَ"، أيْ: كَيْفَ تَتَّقُونَ عَذابَ يَوْمِ كَذا إنْ كَفَرْتُمْ؟! أوْ ظَرْفٌ، أيْ: فَكَيْفَ لَكُمُ التَقْوى في يَوْمِ القِيامَةِ إنْ كَفَرْتُمْ في الدُنْيا؟! أوْ مَنصُوبٌ بِـ "كَفَرْتُمْ"، عَلى تَأْوِيلِ "جَحَدْتُمْ"، أيْ: كَيْفَ تَتَّقُونَ اللهَ وتَخْشَوْنَهُ إنْ جَحَدْتُمْ يَوْمَ القِيامَةِ والجَزاءَ؟! لِأنَّ تَقْوى اللهِ خَوْفُ عِقابِهِ،
﴿يَجْعَلُ الوِلْدانَ﴾، صِفَةٌ لِـ "يَوْمًا"، والعائِدُ مَحْذُوفٌ، أيْ: فِيهِ،
﴿شِيبًا﴾، مِن هَوْلِهِ، وشِدَّتِهِ، وذَلِكَ حِينَ «يُقالُ لِآدَمَ - عَلَيْهِ السَلامُ -: (قُمْ فابْعَثْ بَعْثَ النارِ مِن ذُرِّيَّتِكَ)، » وهو جَمْعُ "أشْيَبُ"، وقِيلَ: هو عَلى التَمْثِيلِ، لِلتَّهْوِيلِ، يُقالُ في الشَدِيدِ: "يَوْمَ يَشِيبُ نَواصِي الأطْفالُ".
73:18Страница 574
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ١٨
Небо тогда будет расколото, и обещание Его непременно исполнится.
﴿السَماءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ﴾، وصْفٌ لِلْيَوْمِ بِالشِدَّةِ أيْضًا، أيْ: اَلسَّماءُ، عَلى (p-٥٥٩)عِظَمِها، وإحْكامِها، تَنْفَطِرُ بِهِ، أيْ: تَنْشَقُّ، فَما ظَنُّكَ بِغَيْرِها مِنَ الخَلائِقِ؟! والتَذْكِيرُ عَلى تَأْوِيلِ "اَلسَّماءُ"، بِـ "اَلسَّقْفُ"، أوْ: "اَلسَّماءُ شَيْءٌ مُنْفَطِرٌ"، وقَوْلُهُ: "بِهِ"، أيْ: بِيَوْمِ القِيامَةِ، يَعْنِي أنَّها تَنْفَطِرُ لِشِدَّةِ ذَلِكَ اليَوْمِ، وهَوْلِهِ، كَما يَنْفَطِرُ الشَيْءُ بِما يُفْطَرُ بِهِ،
﴿كانَ وعْدُهُ﴾، اَلْمَصْدَرُ مُضافٌ إلى المَفْعُولِ، وهو اليَوْمُ، أوْ إلى الفاعِلِ، وهو اللهُ - عَزَّ وجَلَّ -،
﴿مَفْعُولا﴾، كائِنًا.
73:19Страница 574
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا ١٩
Воистину, это - Назидание, и всякий, кто пожелает, встанет на путь к своему Господу.
﴿إنَّ هَذِهِ﴾، اَلْآياتِ الناطِقَةِ بِالوَعِيدِ،
﴿تَذْكِرَةٌ﴾، مَوْعِظَةٌ،
﴿فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إلى رَبِّهِ سَبِيلا﴾ أيْ: فَمَن شاءَ اتَّعَظَ بِها، واتَّخَذَ سَبِيلًا إلى اللهِ بِالتَقْوى والخَشْيَةِ.
73:20Страница 575
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ ٢٠
Воистину, твой Господь знает, что ты и часть тех, кто с тобой, простаиваете менее двух третей ночи, или половину ее, или треть ее. Аллах определяет меру дня и ночи. Он знает, что вам не сосчитать этого, и принимает ваши покаяния. Читайте же из Корана то, что необременительно для вас. Он знает, что среди вас будут больные, что одни странствуют по земле в поисках милости Аллаха, а другие сражаются на пути Аллаха. Читайте же из него то, что необременительно для вас, совершайте намаз, раздавайте закят и одолжите Аллаху прекрасный заем. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в виде лучшего и большего вознаграждения. Просите же у Аллаха прощения, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
﴿إنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أنَّكَ تَقُومُ أدْنى﴾، أقَلَّ، فاسْتُعِيرَ الأدْنى - وهو الأقْرَبُ - لِلْأقَلِّ، لِأنَّ المَسافَةَ بَيْنَ الشَيْئَيْنِ إذا دَنَتْ قَلَّ ما بَيْنَهُما مِنَ الأحْيازِ، وإذا بَعُدَتْ كَثُرَ ذَلِكَ،
﴿مِن ثُلُثَيِ اللَيْلِ﴾، بِضَمِّ اللامِ، سِوى هِشامٍ،
﴿وَنِصْفَهُ وثُلُثَهُ﴾، مَنصُوبانِ، عَطْفٌ عَلى "أدْنى"، "مَكِّيٌّ وكُوفِيٌّ"، ومَن جَرَّهُما عَطَفَ عَلى "ثُلُثَيْ"،
﴿وَطائِفَةٌ﴾، عَطْفٌ عَلى الضَمِيرِ في "تَقُومُ"، وجازَ بِلا تَوْكِيدٍ، لِوُجُودِ الفاصِلِ،
﴿مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ﴾ أيْ: ويَقُومُ ذَلِكَ المِقْدارَ جَماعَةٌ مِن أصْحابِكَ،
﴿واللهُ يُقَدِّرُ اللَيْلَ والنَهارَ﴾ أيْ: لا يَقْدِرُ عَلى تَقْدِيرِ اللَيْلِ والنَهارِ، ولا يَعْلَمُ مَقادِيرَ ساعاتِهِما إلّا اللهُ، وحْدَهُ، وتَقْدِيمُ اسْمِهِ - عَزَّ وجَلَّ - مُبْتَدَأً مَبْنِيًّا عَلَيْهِ "يَقْدِرُ"، هو الدالُّ عَلى أنَّهُ مُخْتَصٌّ بِالتَقْدِيرِ، ثُمَّ إنَّهم قامُوا حَتّى انْتَفَخَتْ أقْدامُهُمْ، فَنَزَلَ: ﴿عَلِمَ أنْ لَنْ تُحْصُوهُ﴾، لَنْ تُطِيقُوا قِيامَهُ عَلى هَذِهِ المَقادِيرِ، إلّا بِشِدَّةٍ ومَشَقَّةٍ، وفي ذَلِكَ حَرَجٌ،
﴿فَتابَ عَلَيْكُمْ﴾، فَخَفَّفَ عَلَيْكُمْ، وأسْقَطَ عَنْكم فَرْضَ قِيامِ اللَيْلِ،
﴿فاقْرَءُوا﴾، في الصَلاةِ، والأمْرُ لِلْوُجُوبِ، أوْ: في غَيْرِها، والأمْرُ لِلنَّدْبِ،
﴿ما تَيَسَّرَ﴾، عَلَيْكُمْ،
﴿مِنَ القُرْآنِ﴾، رَوى أبُو حَنِيفَةَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ (تَعالى) عَنْهُ - أنَّهُ قالَ: "مَن قَرَأ مِائَةَ آيَةٍ في لَيْلَةٍ، لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الغافِلِينَ، ومَن قَرَأ مِائَتَيْ آيَةٍ كُتِبَ مِنَ القانِتِينَ "، وقِيلَ: أرادَ بِالقُرْآنِ: اَلصَّلاةَ، لِأنَّهُ بَعْضُ أرْكانِها، أيْ: فَصَلُّوا ما تَيَسَّرَ عَلَيْكُمْ، ولَمْ يَتَعَذَّرْ مِن صَلاةِ اللَيْلِ، وهَذا ناسِخٌ لِلْأوَّلِ، ثُمَّ نُسِخَ هَذا بِالصَلَواتِ الخَمْسِ، ثُمَّ بَيَّنَ الحِكْمَةَ في (p-٥٦٠)النَسْخِ، وهي تَعَذُّرُ القِيامِ عَلى المَرْضى والمُسافِرِينَ والمُجاهِدِينَ، فَقالَ: ﴿عَلِمَ أنْ سَيَكُونُ مِنكُمْ﴾ أيْ: "أنَّهُ"، مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَقِيلَةِ، والسِينُ بَدَلٌ مِن تَخْفِيفِها، وحَذْفِ اسْمِها،
﴿مَرْضى﴾، فَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ قِيامُ اللَيْلِ،
﴿وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ في الأرْضِ﴾، يُسافِرُونَ،
﴿يَبْتَغُونَ﴾، حالٌ مِن ضَمِيرِ "يَضْرِبُونَ"،
﴿مِن فَضْلِ اللهِ﴾، رِزْقِهِ، بِالتِجارَةِ، أوْ طَلَبِ العِلْمِ،
﴿وَآخَرُونَ يُقاتِلُونَ في سَبِيلِ اللهِ﴾، سَوّى بَيْنَ المُجاهِدِ، والمُكْتَسِبِ، لِأنَّ كَسْبَ الحَلالِ جِهادٌ، قالَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: "أيُّما رَجُلٍ جَلَبَ شَيْئًا إلى المَدِينَةِ مِن مَدائِنِ المُسْلِمِينَ، صابِرًا مُحْتَسِبًا، فَباعَهُ بِسِعْرِ يَوْمِهِ، كانَ عِنْدَ اللهِ مِنَ الشُهَداءِ"، وقالَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "ما خَلَقَ اللهُ مَوْتَةً أمُوتُها بَعْدَ القَتْلِ في سَبِيلِ اللهِ أحَبَّ إلَيَّ مِن أنْ أمُوتَ بَيْنَ شُعْبَتَيْ رَحْلٍ، أضْرِبُ في الأرْضِ، أبْتَغِي مِن فَضْلِ اللهِ"،
﴿فاقْرَءُوا ما تَيَسَّرَ مِنهُ﴾، كَرَّرَ الأمْرَ بِالتَيْسِيرِ، لِشِدَّةِ احْتِياطِهِمْ،
﴿وَأقِيمُوا الصَلاةَ﴾، اَلْمَفْرُوضَةَ،
﴿وَآتُوا الزَكاةَ﴾، اَلْواجِبَةَ،
﴿وَأقْرِضُوا اللهَ﴾، بِالنَوافِلِ، و"اَلْقَرْضُ"، لُغَةً: اَلْقَطْعُ، فالمُقْرِضُ يَقْطَعُ ذَلِكَ القَدْرَ مِن مالِهِ، فَيَدْفَعُهُ إلى غَيْرِهِ، وكَذا المُتَصَدِّقُ، يَقْطَعُ ذَلِكَ القَدْرَ مِن مالِهِ، فَيَجْعَلُهُ لِلَّهِ (تَعالى)، وإنَّما أضافَهُ إلى نَفْسِهِ، لِئَلّا يَمُنَّ عَلى الفَقِيرِ فِيما يَتَصَدَّقُ بِهِ عَلَيْهِ، وهَذا لِأنَّ الفَقِيرَ مُعاوِنٌ لَهُ في تِلْكَ القُرْبَةِ، فَلا يَكُونُ لَهُ عَلَيْهِ مِنَّةٌ، بَلِ المِنَّةُ لِلْفَقِيرِ عَلَيْهِ،
﴿قَرْضًا حَسَنًا﴾، مِنَ الحَلالِ، بِالإخْلاصِ،
﴿وَما تُقَدِّمُوا لأنْفُسِكم مِن خَيْرٍ تَجِدُوهُ﴾ أيْ: ثَوابَهُ، وهو جَوابُ الشَرْطِ،
﴿عِنْدَ اللهِ هو خَيْرًا﴾، مِمّا خَلَّفْتُمْ، وتَرَكْتُمْ، فالمَفْعُولُ الثانِي لِـ "تَجِدُوهُ": "خَيْرًا"، و"هُوَ"، فَصْلٌ، وجازَ، وإنْ لَمْ يَقَعْ بَيْنَ مَعْرِفَتَيْنِ، لِأنَّ "أفْعَلُ مِن"، أشْبَهَ المَعْرِفَةَ، لِامْتِناعِهِ مِن حَرْفِ التَعْرِيفِ،
﴿وَأعْظَمَ أجْرًا﴾، وأجْزَلَ ثَوابًا،
﴿واسْتَغْفِرُوا اللهَ﴾، مِنَ السَيِّئاتِ، والتَقْصِيرِ في الحَسَناتِ،
﴿إنَّ اللهَ غَفُورٌ﴾، يَسْتُرُ عَلى أهْلِ الذَنْبِ والتَقْصِيرِ،
﴿رَحِيمٌ﴾، يُخَفِّفُ عَنْ أهْلِ الجُهْدِ والتَوْفِيقِ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии