Ан-Насафи · Тафсир · на арабском
Ат-Тавба 9:122–129
9:122Страница 206
۞ وَمَا كَانَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لِيَنفِرُواْ كَآفَّةٗۚ فَلَوۡلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرۡقَةٖ مِّنۡهُمۡ طَآئِفَةٞ لِّيَتَفَقَّهُواْ فِي ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُواْ قَوۡمَهُمۡ إِذَا رَجَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَحۡذَرُونَ ١٢٢
Верующим не следует выступать в поход всем вместе. Почему бы не отправить из каждой группы по отряду, чтобы они могли изучить религию и увещевать людей, когда они вернутся к ним? Быть может, они будут остерегаться.
﴿وَما كانَ المُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كافَّةً﴾ الَّلامُ لِتَأْكِيدِ النَفْيِ، أيْ: أنَّ نَفِيرَ الكافَّةِ عَنْ أوْطانِهِمْ لِطَلَبِ العِلْمِ غَيْرُ صَحِيحٍ لِلْإفْضاءِ إلى المَفْسَدَةِ ﴿فَلَوْلا نَفَرَ﴾ فَحِينَ لَمْ يَكُنْ نَفِيرُ الكافَّةِ فَهَلّا نَفَرَ ﴿مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِنهم طائِفَةٌ﴾ أيْ: مِن كُلِّ جَماعَةٍ كَثِيرَةٍ جَماعَةٌ قَلِيلَةٌ مِنهُمْ، يَكْفُونَهُمُ النَفِيرَ ﴿لِيَتَفَقَّهُوا في الدِينِ﴾ لِيَتَكَلَّفُوا الفَقاهَةَ فِيهِ، ويَتَجَشَّمُوا المَشاقَّ في تَحْصِيلِها ﴿وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ﴾ ولِيَجْعَلُوا مَرْمى هِمَّتِهِمْ في التَفَقُّهِ إنْذارَ قَوْمِهِمْ وإرْشادَهم ﴿إذا رَجَعُوا إلَيْهِمْ﴾ دُونَ الأعْراضِ الخَسِيسَةِ مِنَ التَصَدُّرِ، والتَرَؤُّسِ، والتَشَبُّهِ بِالظَلَمَةِ في المَراكِبِ والمَلابِسِ ﴿لَعَلَّهم يَحْذَرُونَ﴾ ما يَجِبُ اجْتِنابُهُ. وقِيلَ: إنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كانَ إذا بَعَثَ بَعْثًا بَعْدَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، بَعْدَ ما أُنْزِلَ في المُتَخَلِّفِينَ مِنَ الآياتِ الشِدادِ، اسْتَبَقَ المُؤْمِنُونَ عَنْ آخِرِهِمْ إلى النَفِيرِ، وانْقَطَعُوا جَمِيعًا عَنِ التَفَقُّهِ في الدِينِ، فَأُمِرُوا أنْ يَنْفِرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِنهم طائِفَةٌ إلى الجِهادِ، ويَبْقى سائِرُهم يَتَفَقَّهُونَ، حَتّى لا يَنْقَطِعُوا عَنِ التَفَقُّهِ الَّذِي هو الجِهادُ الأكْبَرُ، إذِ الجِهادُ بِالحِجاجِ أعْظَمُ أثَرًا مِنَ الجِهادِ (p-٧١٨)بِالنِضالِ، والضَمِيرُ في "لِيَتَفَقَّهُوا" لِلْفِرَقِ الباقِيَةِ بَعْدَ الطَوائِفِ النافِرَةِ مِن بَيْنِهِمْ.
﴿وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ﴾ ولِيُنْذِرَ الفِرَقُ الباقِيَةُ قَوْمَهُمُ النافِرِينَ إذا رَجَعُوا إلَيْهِمْ، بِما حَصَّلُوا في أيّامِ غَيْبَتِهِمْ مِنَ العُلُومِ، وعَلى الأوَّلِ الضَمِيرُ لِلطّائِفَةِ النافِرَةِ إلى المَدِينَةِ لِلتَّفَقُّهِ.
9:123Страница 207
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡيَجِدُواْ فِيكُمۡ غِلۡظَةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٢٣
О те, которые уверовали! Сражайтесь с неверующими, которые находятся вблизи вас. И пусть они убедятся в вашей суровости. И знайте, что Аллах - с богобоязненными.
﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا قاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ﴾ يَقْرُبُونَ مِنكم ﴿مِنَ الكُفّارِ﴾ القِتالُ واجِبٌ مَعَ جَمِيعِ الكَفَرَةِ قَرِيبِهِمْ وبِعِيدِهِمْ، ولَكِنَّ الأقْرَبَ فالأقْرَبَ أوْجَبُ. وقَدْ حارَبَ النَبِيُّ ﷺ قَوْمَهُ، ثُمَّ غَيْرَهم مِن عَرَبِ الحِجازِ، ثُمَّ الشامِ، والشامُ أقْرَبُ إلى المَدِينَةِ مِنَ العِراقِ وغَيْرِهِ. وهَكَذا المَفْرُوضُ عَلى أهْلِ كُلِّ ناحِيَةٍ أنْ يُقاتِلُوا مَن ولِيَهم ﴿وَلْيَجِدُوا فِيكم غِلْظَةً﴾ شِدَّةً، وعُنْفًا في المَقالِ، قَبْلَ القِتالِ.
﴿واعْلَمُوا أنَّ اللهَ مَعَ المُتَّقِينَ﴾ بِالنُصْرَةِ، والغَلَبَةِ.
9:124Страница 207
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ١٢٤
Когда ниспосылается сура, то среди них находится такой, который говорит: «Чья вера от этого стала сильнее?». Что касается тех, кто уверовал, то их вера от этого усиливается, и они радуются.
﴿وَإذا ما أُنْـزِلَتْ سُورَةٌ﴾ "ما" صِلَةٌ مُؤَكِّدَةٌ ﴿فَمِنهُمْ﴾ فَمِنَ المُنافِقِينَ ﴿مَن يَقُولُ﴾ بَعْضُهم لِبَعْضٍ ﴿أيُّكم زادَتْهُ هَذِهِ﴾ السُورَةُ ﴿إيمانًا﴾ إنْكارًا، واسْتِهْزاءً بِالمُؤْمِنِينَ. و"أيُّكُمْ": مَرْفُوعٌ بِالِابْتِداءِ، وقِيلَ:
9:125Страница 207
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَتۡهُمۡ رِجۡسًا إِلَىٰ رِجۡسِهِمۡ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كَٰفِرُونَ ١٢٥
А что касается тех, чьи сердца поражены недугом, то это добавляет сомнение к их сомнению, и поэтому они умрут неверующими.
﴿وَأمّا الَّذِينَ في قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ﴾ شَكٌّ، ونِفاقٌ. فَهو فَسادٌ يَحْتاجُ إلى عِلاجٍ، كالفَسادِ في البَدَنِ.
﴿فَزادَتْهم رِجْسًا إلى رِجْسِهِمْ﴾ كَفَرُوا مَضْمُومًا إلى كُفْرِهِمْ ﴿وَماتُوا وهم كافِرُونَ﴾ هو إخْبارٌ عَنْ إصْرارِهِمْ عَلَيْهِ إلى المَوْتِ.
9:126Страница 207
أَوَلَا يَرَوۡنَ أَنَّهُمۡ يُفۡتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٖ مَّرَّةً أَوۡ مَرَّتَيۡنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمۡ يَذَّكَّرُونَ ١٢٦
Неужели они не видят, что каждый год они подвергаются испытанию один или два раза? Они не раскаиваются после этого и не поминают назидание.
﴿أوَلا يَرَوْنَ﴾ يَعْنِي: المُنافِقِينَ. وبِالتاءِ: حَمْزَةُ، خِطابٌ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿أنَّهم يُفْتَنُونَ﴾ يُبْتَلَوْنَ بِالقَحْطِ، والمَرَضِ، وغَيْرِهِما ﴿فِي كُلِّ عامٍ مَرَّةً أوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لا يَتُوبُونَ﴾ عَنْ نِفاقِهِمْ ﴿وَلا هم يَذَّكَّرُونَ﴾ لا يَعْتَبِرُونَ. أوْ (p-٧١٩)بِالجِهادِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ﴿لا يَتُوبُونَ﴾ بِما يَرَوْنَ مِن دَوْلَةِ الإسْلامِ،
﴿وَلا هم يَذَّكَّرُونَ﴾ بِما يَقَعُ بِهِمْ مِنَ الِاصْطِدامِ.
9:127Страница 207
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ نَّظَرَ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ هَلۡ يَرَىٰكُم مِّنۡ أَحَدٖ ثُمَّ ٱنصَرَفُواْۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ١٢٧
Когда ниспосылается сура, они смотрят друг на друга: «Видит ли вас кто-нибудь?». А затем они отворачиваются. Аллах отвратил их сердца, потому что они - люди неразумные.
﴿وَإذا ما أُنْـزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهم إلى بَعْضٍ﴾ تَغامَزُوا بِالعُيُونِ إنْكارًا لِلْوَحْيِ، وسُخْرِيَةً بِهِ، قائِلِينَ: ﴿هَلْ يَراكم مِن أحَدٍ﴾ مِنَ المُسْلِمِينَ لِنَنْصَرِفَ،فَإنّا لا نَصِبِرُ عَلى اسْتِماعِهِ، ويَغْلِبُنا الضَحِكُ، فَنَخافُ الِافْتِضاحَ بَيْنَهُمْ، أوْ إذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ في عَيْبِ المُنافِقِينَ أشارَ بَعْضُهم إلى بَعْضٍ: ﴿هَلْ يَراكم مِن أحَدٍ﴾ إنْ قُمْتُمْ مِن حَضْرَتِهِ ﷺ ﴿ثُمَّ انْصَرَفُوا﴾ عَنْ حَضْرَةِ النَبِيِّ ﷺ مَخافَةَ الفَضِيحَةِ ﴿صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ﴾ عَنْ فَهْمِ القُرْآنِ ﴿بِأنَّهُمْ﴾ بِسَبَبِ أنَّهم ﴿قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ﴾ لا يَتَدَبَّرُونَ حَتّى يَفْقَهُوا.
9:128Страница 207
لَقَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ عَزِيزٌ عَلَيۡهِ مَا عَنِتُّمۡ حَرِيصٌ عَلَيۡكُم بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ١٢٨
К вам явился Посланник из вашей среды. Тяжко для него то, что вы страдаете. Он старается для вас. Он сострадателен и милосерден к верующим.
﴿لَقَدْ جاءَكم رَسُولٌ﴾ مُحَمَّدٌ ﷺ ﴿مِن أنْفُسِكُمْ﴾ مِن جِنْسِكُمْ، ومَن نَسَبِكُمْ، عَرَبِيٌّ، قُرَشِيٌّ مِثْلُكم.
﴿عَزِيزٌ عَلَيْهِ ما عَنِتُّمْ﴾ شَدِيدٌ عَلَيْهِ شاقٌّ -لِكَوْنِهِ بَعْضًا مِنكُمْ- عَنَتُكُمْ، ولِقاؤُكُمُ المَكْرُوهَ، فَهو يَخافُ عَلَيْكُمُ الوُقُوعَ في العَذابِ ﴿حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ﴾ عَلى إيمانِكم ﴿بِالمُؤْمِنِينَ﴾ مِنكم ومِن غَيْرِكم ﴿رَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾ قِيلَ: لَمْ يَجْمَعِ اللهُ اسْمَيْنِ مِن أسْمائِهِ لِأحَدٍ غَيْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
9:129Страница 207
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ١٢٩
А если они отвернутся, то скажи: «Мне достаточно Аллаха! Нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, ибо Он - Господь великого Трона».
﴿فَإنْ تَوَلَّوْا﴾ فَإنْ أعْرَضُوا عَنِ الإيمانِ بِكَ، وناصَبُوكَ ﴿فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ﴾ فاسْتَعِنْ بِاللهِ، وفَوِّضْ إلَيْهِ أُمُورَكَ، فَهو كافِيكَ مَعَرَّتَهُمْ، وناصِرُكَ عَلَيْهِمْ.
﴿لا إلَهَ إلا هو عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ﴾ فَوَّضْتُ أمْرِي إلَيْهِ ﴿وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ﴾ هو أعْظَمُ خَلْقِ اللهِ، خُلِقَ مَطافًا لِأهْلِ السَماءِ، وقِبْلَةً لِلدُّعاءِ ﴿العَظِيمِ﴾ بِالجَرِّ. وقُرِئَ بِالرَفْعِ عَلى نَعْتِ الرَبِّ جَلَّ وعَزَّ. عَنْ أُبَيٍّ: آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ: ﴿لَقَدْ جاءَكم رَسُولٌ مِن أنْفُسِكُمْ﴾ [التوبة: ١٢٨] الآيَةُ.
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии