Ан-Насафи · Тафсир · на арабском
Ат-Тавба 9:25–46
9:25Страница 190
لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ ٢٥
Аллах одарил вас победой во многих местах и в день Хунейна, когда вы радовались своей многочисленности, которая ничем вам не помогла. Земля стала тесной для вас, несмотря на ее просторы, и вы повернули вспять.
﴿لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللهُ في مَواطِنَ كَثِيرَةٍ﴾ كَوَقْعَةِ بَدْرٍ، وقُرَيْظَةَ، والنَضِيرِ، والحُدَيْبِيَةِ، وخَيْبَرَ، وفَتْحِ مَكَّةَ، وقِيلَ: إنَّ المَواطِنَ الَّتِي نَصَرَ اللهُ فِيها النَبِيَّ ﷺ والمُؤْمِنِينَ ثَمانُونَ مَوْطِنًا، ومَواطِنُ الحَرْبِ: مَقاماتُها، ومَواقِفُها.
﴿وَيَوْمَ﴾ أيْ: "وَ" اذْكُرُوا " يَوْم حُنَيْنٍ " "حُنَيْنٍ" وادٍ بَيْنَ مَكَّةَ والطائِفِ، كانَتْ فِيهِ الواقِعَةُ بَيْنَ المُسْلِمِينَ، وهُمُ اثْنا عَشَرَ ألْفًا، وبَيْنَ هَوازِنَ وثَقِيفٍ، وهم أرْبَعَةُ آلافٍ، فَلَمّا التَقَوْا قالَ رَجُلٌ مِنَ المُسْلِمِينَ: لَنْ نُغْلَبَ اليَوْمَ مِن قِلَّةٍ، فَساءَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ ﴿إذْ﴾ بَدَلٌ مِن "يَوْمَ" ﴿أعْجَبَتْكم كَثْرَتُكُمْ﴾ فَأدْرَكَتِ المُسْلِمِينَ كَلِمَةُ الإعْجابِ بِالكَثْرَةِ، وزَلَّ عَنْهم أنَّ اللهَ هو الناصِرُ لا كَثْرَةُ الجُنُودِ، فانْهَزَمُوا حَتّى بَلَغَ فَلُّهم مَكَّةَ، وبَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وحْدَهُ، وهو ثابِتٌ في مَرْكَزِهِ، لَيْسَ مَعَهُ إلّا عَمُّهُ العَبّاسُ آخِذًا بِلِجامِ دابَّتِهِ، وأبُو سُفْيانَ بْنُ الحارِثِ ابْنُ عَمِّهِ آخِذًا بِرِكابِهِ، «فَقالَ لِلْعَبّاسِ: "صِحْ بِالناسِ" -وَكانَ صَيِّتًا- فَنادى: يا أصْحابَ الشَجَرَةِ، فاجْتَمَعُوا وهم يَقُولُونَ: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، ونَزَلَتِ المَلائِكَةُ عَلَيْهِمُ الثِيابُ البِيضُ عَلى خُيُولٍ بُلْقٍ، فَأخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَفًّا مِن تُرابٍ فَرَماهم بِهِ، ثُمَّ قالَ: "انْهَزَمُوا ورَبِّ الكَعْبَةِ". فانْهَزَمُوا، وكانَ مِن دُعائِهِ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ يَوْمَئِذٍ: "اللهُمَّ لَكَ الحَمْدُ، وإلَيْكَ المُشْتَكى، وأنْتَ المُسْتَعانُ". » وهَذا دُعاءُ مُوسى عَلَيْهِ السَلامُ يَوْمَ انْفِلاقِ البَحْرِ ﴿فَلَمْ تُغْنِ عَنْكم شَيْئًا وضاقَتْ عَلَيْكُمُ الأرْضُ بِما رَحُبَتْ﴾ "ما" مَصْدَرِيَّةٌ، والباءُ بِمَعْنى مَعَ، أيْ: مَعَ رُحْبِها، وحَقِيقَتُهُ مُلْتَبِسَةٌ بِرُحْبِها، عَلى أنَّ الجارَّ والمَجْرُورَ في مَوْضِعِ الحالِ، كَقَوْلِكَ: دَخَلْتُ عَلَيْهِ بِثِيابِ السَفَرِ، أيْ: مُلْتَبِسًا بِها، والمَعْنى: لَمْ تَجِدُوا مَوْضِعًا لِفِرارِكم عَنْ أعْدائِكُمْ، فَكَأنَّها ضاقَتْ عَلَيْكم ﴿ثُمَّ ولَّيْتُمْ مُدْبِرِينَ﴾ ثُمَّ انْهَزَمْتُمْ.
(p-٦٧٣)
9:26Страница 190
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٦
Потом Аллах ниспослал спокойствие Своему Посланнику и верующим, ниспослал воинов, которых вы не видите, и подверг мучениям тех, кто не верует. Таково возмездие неверующим!
﴿ثُمَّ أنْـزَلَ اللهُ سَكِينَتَهُ﴾ رَحْمَتَهُ الَّتِي سَكَنُوا بِها، وأمِنُوا ﴿عَلى رَسُولِهِ وعَلى المُؤْمِنِينَ وأنْـزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْها﴾ يَعْنِي: المَلائِكَةَ، وكانُوا ثَمانِيَةَ آلافٍ، أوْ خَمْسَةَ آلافٍ، أوْ سِتَّةَ عَشَرَ ألْفًا ﴿وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ بِالقَتْلِ، والأسْرِ، وسَبْيِ النِساءِ، والذَرارِيِّ.
﴿وَذَلِكَ جَزاءُ الكافِرِينَ﴾
9:27Страница 191
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٧
А после этого Аллах примет покаяния тех, кого пожелает, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.
﴿ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَلى مَن يَشاءُ﴾ وهُمُ الَّذِينَ أسْلَمُوا مِنهم ﴿واللهُ غَفُورٌ﴾ بِسِتْرِ كُفْرِ العَدُوِّ بِالإسْلامِ ﴿رَحِيمٌ﴾ بِنْصِرِ الوَلِيِّ بَعْدَ الِانْهِزامِ.
9:28Страница 191
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡمُشۡرِكُونَ نَجَسٞ فَلَا يَقۡرَبُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ بَعۡدَ عَامِهِمۡ هَٰذَاۚ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ عَيۡلَةٗ فَسَوۡفَ يُغۡنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦٓ إِن شَآءَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٢٨
О те, которые уверовали! Воистину, многобожники являются нечистыми. И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети. Если же вы боитесь бедности, то Аллах обеспечит вас богатством из Своей милости, если пожелает. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا إنَّما المُشْرِكُونَ نَجَسٌ﴾ أيْ: ذَوُو نَجَسٍ، وهو مَصْدَرٌ يُقالُ: نَجُسَ نَجَسًا، وقَذِرَ قَذَرًا، لِأنَّ مَعَهُمُ الشِرْكَ الَّذِي هو بِمَنزِلَةِ النَجَسِ، ولِأنَّهم لا يَتَطَهَّرُونَ، ولا يَغْتَسِلُونَ، ولا يَجْتَنِبُونَ النَجاساتِ، فَهي مُلابِسَةٌ لَهُمْ، أوْ جُعِلُوا كَأنَّهُمُ النَجاسَةُ بِعَيْنِها، مُبالَغَةً في وصْفِهِمْ بِها ﴿فَلا يَقْرَبُوا المَسْجِدَ الحَرامَ﴾ فَلا يَحُجُّوا، ولا يَعْتَمِرُوا، كَما كانُوا يَفْعَلُونَ في الجاهِلِيَّةِ ﴿بَعْدَ عامِهِمْ هَذا﴾ وهو عامُ تِسْعٍ مِنَ الهِجْرَةِ، حِينَ أُمِّرَ أبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلى المَوْسِمِ. [وَيَكُونُ المُرادُ مِن نَهْيِ القُرْبانِ: النَهْيَ عَنِ الحَجِّ والعُمْرَةِ]. وهو مَذْهَبُنا ولا يُمْنَعُونَ مِن دُخُولِ الحَرَمِ والمَسْجِدِ الحَرامِ وسائِرِ المَساجِدِ عِنْدَنا، وعِنْدَ الشافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ: يُمْنَعُونَ عَنِ المَسْجِدِ الحَرامِ خاصَّةً، وعِنْدَ مالِكٍ: يُمْنَعُونَ مِنهُ ومِن غَيْرِهِ، وقِيلَ: نَهْيُ المُشْرِكِينَ أنْ يَقْرَبُوهُ راجِعٌ إلى نَهْيِ المُسْلِمِينَ عَنْ تَمْكِينِهِمْ مِنهُ ﴿وَإنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً﴾ أيْ: فَقْرًا بِسَبَبِ مَنعِ المُشْرِكِينَ عَنِ الحَجِّ، وما كانَ لَكم في قُدُومِهِمْ عَلَيْكم مِنَ الإرْفاقِ، والمَكاسِبِ.
﴿فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللهُ مِن فَضْلِهِ﴾ مِنَ الغَنائِمِ، أوِ المَطَرِ والنَباتِ، أوْ مِن مَتاجِرِ حَجِيجِ (p-٦٧٤)الإسْلامِ ﴿إنْ شاءَ﴾ هو تَعْلِيمٌ لِتَعْلِيقِ الأُمُورِ بِمَشِيئَةِ اللهِ تَعالى لِتَنْقَطِعَ الآمالُ إلَيْهِ ﴿إنَّ اللهَ عَلِيمٌ﴾ بِأحْوالِكُمْ،
﴿حَكِيمٌ﴾ في تَحْقِيقِ آمالِكُمْ، أوْ "عَلِيمٌ" بِمَصالِحِ العِبادِ، "حَكِيمٌ" فِيما حَكَمَ، وأرادَ.
9:29Страница 191
قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ٢٩
Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань, оставаясь униженными.
وَنَزَلَ في أهْلِ الكِتابِ: ﴿قاتِلُوا الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ﴾ لِأنَّ اليَهُودَ مُثَنِّيَةٌ والنَصارى مُثَلِّثَةٌ ﴿وَلا بِاليَوْمِ الآخِرِ﴾ لِأنَّهم فِيهِ عَلى خِلافِ ما يَجِبُ، حَيْثُ يَزْعُمُونَ: أنْ لا أكْلَ في الجَنَّةِ ولا شُرْبَ ﴿وَلا يُحَرِّمُونَ ما حَرَّمَ اللهُ ورَسُولُهُ﴾ لِأنَّهم لا يُحَرِّمُونَ ما حَرَّمَ في الكِتابِ والسُنَّةِ، أوْ لا يَعْمَلُونَ بِما في التَوْراةِ والإنْجِيلِ،
﴿وَلا يَدِينُونَ دِينَ الحَقِّ﴾ ولا يَعْتَقِدُونَ دِينَ الإسْلامِ الَّذِي هو الحَقُّ، يُقالُ: فُلانٌ يَدِينُ بِكَذا: إذا اتَّخَذَهُ دِينَهُ، ومُعْتَقَدَهُ.
﴿مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الكِتابَ﴾ بَيانٌ لِـ "الَّذِينَ" قَبْلَهُ، وأمّا المَجُوسُ فَمُلْحَقُونَ بِأهْلِ الكِتابِ في قَبُولِ الجِزْيَةِ، وكَذا: التُرْكُ، والهُنُودُ، وغَيْرُهُما، بِخِلافِ مُشْرِكِي العَرَبِ، لِما رَوى الزُهْرِيُّ: «أنَّ النَبِيَّ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ صالَحَ عَبَدَةَ الأوْثانِ عَلى الجِزْيَةِ إلّا مَن كانَ مِنَ العَرَبِ. »﴿حَتّى يُعْطُوا الجِزْيَةَ﴾ إلى أنْ يَقْبَلُوها، وسُمِّيَتْ جِزْيَةً، لِأنَّها مِمّا يَجِبُ عَلى أهْلِها أنْ يَجْزُوهُ، أيْ: يَقْضُوهُ، أوْ هي جَزاءٌ عَلى الكُفْرِ عَلى التَمْهِيلِ في تَذْلِيلٍ ﴿عَنْ يَدٍ﴾ أيْ: عَنْ يَدٍ مُواتِيَةٍ غَيْرِ مُمْتَنِعَةٍ، لِأنَّ مَن أبى وامْتَنَعَ لَمْ يُعْطِ يَدَهُ بِخِلافِ المُنْقادِ. ولِذا قالُوا: أعْطى بِيَدِهِ: إذا انْقادَ، وقالُوا: نَزَعَ يَدَهُ عَنِ الطاعَةِ، أوْ حَتّى يُعْطُوها عَنْ يَدٍ إلى يَدٍ نَقْدًا غَيْرَ نَسِيئَةٍ، لا مَبْعُوثًا عَلى يَدِ أحَدٍ، ولَكِنْ عَنْ يَدِ المُعْطِي إلى يَدِ الآخِذِ ﴿وَهم صاغِرُونَ﴾ أيْ: تُؤْخَذُ مِنهم عَلى الصَغارِ، والذُلِّ، وهو أنْ يَأْتِيَ بِها بِنَفْسِهِ ماشِيًا غَيْرَ راكِبٍ، ويُسَلِّمُها وهو قائِمٌ والمُتَسَلِّمُ جالِسٌ، وأنْ يُتَلْتَلَ تَلْتَلَةً، ويُؤْخَذَ بِتَلْبِيبِهِ، ويُقالَ لَهُ: أدِّ الجِزْيَةَ يا ذِمِّيُّ، وإنْ (p-٦٧٥)كانَ يُؤَدِّيها، ويُزَخُّ في قَفاهُ، وتَسْقُطُ بِالإسْلامِ.
9:30Страница 191
وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٣٠
Иудеи сказали: «Узейр (Ездра) - сын Аллаха». Христиане сказали: «Мессия - сын Аллаха». Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих. Да погубит их Аллах! До чего же они отвращены от истины!
﴿وَقالَتِ اليَهُودُ﴾ كُلُّهُمْ، أوْ بَعْضُهم ﴿عُزَيْرٌ ابْنُ اللهِ﴾ مُبْتَدَأٌ وخَبَرٌ، كَقَوْلِهِ: ﴿المَسِيحُ ابْنُ اللهِ﴾ وعُزَيْرٌ: اسْمٌ أعْجَمِيٌّ، ولِعُجْمَتِهِ وتَعْرِيفِهِ امْتَنَعَ صَرْفُهُ، ومَن نَوَّنَ -وَهُمْ: عاصِمٌ، وعَلِيٌّ- فَقَدْ جَعَلَهُ عَرَبِيًّا ﴿وَقالَتِ النَصارى المَسِيحُ ابْنُ اللهِ ذَلِكَ قَوْلُهم بِأفْواهِهِمْ﴾ أيْ: قَوْلٌ لا يُعَضِّدُهُ بُرْهانٌ، ولا يَسْتَنِدُ إلى بَيانٍ، فَما هو إلّا لَفْظٌ يَفُوهُونَ بِهِ، فارِغٌ عَنْ مَعْنًى تَحْتَهُ، كالألْفاظِ المُهْمَلَةِ ﴿يُضاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ﴾ لابُدَّ فِيهِ مَن حَذْفِ مُضافٍ، تَقْدِيرُهُ: يُضاهِي قَوْلُهم قَوْلَهم. ثُمَّ حُذِفَ المُضافُ، وأُقِيمَ الضَمِيرُ المُضافُ إلَيْهِ مَقامَهُ، فانْقَلَبَ مَرْفُوعًا، يَعْنِي: أنَّ الَّذِينَ كانُوا في عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اليَهُودِ والنَصارى يُضاهِي قَوْلُهم قَوْلَ قُدَمائِهِمْ، يَعْنِي: أنَّهُ كُفْرٌ قَدِيمٌ فِيهِمْ غَيْرُ مُسْتَحْدَثٍ، أوِ الضَمِيرُ لِلنَّصارى، أيْ: يُضاهِي قَوْلُهُمْ: ﴿المَسِيحُ ابْنُ اللهِ﴾ قَوْلَ اليَهُودِ: ﴿عُزَيْرٌ ابْنُ اللهِ﴾ لِأنَّهم أقْدَمُ مِنهم. (يُضاهِئُونَ) عاصِمٌ، وأصْلُ المُضاهاةِ: المُشابَهَةُ، والأكْثَرُ تَرْكُ الهَمْزِ، واشْتِقاقُهُ مِن قَوْلِهِمِ: امْرَأةٌ ضَهْياءُ، وهي الَّتِي أشْبَهَتِ الرِجالَ بِأنَّها لا تَحِيضُ، كَذا قالَهُ الزَجّاجُ: ﴿قاتَلَهُمُ اللهُ﴾ أيْ: هم أحِقّاءُ بِأنْ يُقالَ لَهم هَذا،
﴿أنّى يُؤْفَكُونَ﴾ كَيْفَ يُصْرَفُونَ عَنِ الحَقِّ بَعْدَ قِيامِ البُرْهانِ.
9:31Страница 191
ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٣١
Они признали господами помимо Аллаха своих первосвященников и монахов, а также Мессию, сына Марьям (Марии). А ведь им было велено поклоняться только одному Богу, кроме которого нет иного божества. Он превыше того, что они приобщают в сотоварищи!
﴿اتَّخَذُوا﴾ أيْ: أهْلُ الكِتابَيْنِ ﴿أحْبارَهُمْ﴾ عُلَماءَهم ﴿وَرُهْبانَهُمْ﴾ نُسّاكَهم ﴿أرْبابًا﴾ آلِهَةً ﴿مِن دُونِ اللهِ﴾ حَيْثُ أطاعُوهم في (p-٦٧٦)تَحْلِيلِ ما حَرَّمَ اللهُ، وتَحْرِيمِ ما أحَلَّ اللهُ، كَما يُطاعُ الأرْبابُ في أوامِرِهِمْ، ونَواهِيهِمْ.
﴿والمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ﴾ عَطْفٌ عَلى "أحْبارِهِمْ" أيِ: اتَّخَذُوهُ رَبًّا، حَيْثُ جَعَلُوهُ ابْنَ اللهِ ﴿وَما أُمِرُوا إلا لِيَعْبُدُوا إلَهًا واحِدًا﴾ يَجُوزُ الوَقْفُ عَلَيْهِ، لِأنَّ ما بَعْدَهُ يَصْلُحُ ابْتِداءً، ويَصْلُحُ وصْفًا لِـ "واحِدٍ" ﴿لا إلَهَ إلا هو سُبْحانَهُ عَمّا يُشْرِكُونَ﴾ تَنْزِيهٌ لَهُ عَنِ الإشْراكِ.
9:32Страница 192
يُرِيدُونَ أَن يُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَيَأۡبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٣٢
Они хотят потушить свет Аллаха своими устами. Но Аллах не допустит этого и завершит распространение Своего света, даже если это ненавистно неверующим.
﴿يُرِيدُونَ أنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللهِ بِأفْواهِهِمْ ويَأْبى اللهُ إلا أنْ يُتِمَّ نُورَهُ ولَوْ كَرِهَ الكافِرُونَ﴾ مَثَّلَ حالَهم في طَلَبِهِمْ أنْ يُبْطِلُوا نُبُوَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ بِالتَكْذِيبِ، بِحالِ مَن يُرِيدُ أنْ يَنْفُخَ في نُورٍ عَظِيمٍ مُنْبَثٍّ في الآفاقِ، يُرِيدُ اللهُ أنْ يَزِيدَهُ، ويُبَلِّغَهُ الغايَةَ القُصْوى مِنَ الإشْراقِ، لِيُطْفِئَهُ بِنَفْخِهِ، أجْرى ﴿وَيَأْبى اللهُ﴾ مَجْرى: لا يُرِيدُ اللهُ، ولِذا وقَعَ في مُقابَلَةِ "يُرِيدُونَ" وإلّا فَلا يُقالُ: كَرِهْتُ، أوْ أبْغَضْتُ إلّا زَيْدًا.
9:33Страница 192
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ٣٣
Он - Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и истинной религией, чтобы превознести ее над всеми остальными религиями, даже если это ненавистно многобожникам.
﴿هُوَ الَّذِي أرْسَلَ رَسُولَهُ﴾ مُحَمَّدًا ﷺ ﴿بِالهُدى﴾ بِالقُرْآنِ ﴿وَدِينِ الحَقِّ﴾ الإسْلامِ،
﴿لِيُظْهِرَهُ﴾ لِيُعْلِيَهُ ﴿عَلى الدِينِ كُلِّهِ﴾ عَلى أهْلِ الأدْيانِ كُلِّهِمْ، أوْ لِيَظْهَرَ دِينُ الحَقِّ عَلى كُلِّ دِينٍ ﴿وَلَوْ كَرِهَ المُشْرِكُونَ﴾
9:34Страница 192
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٣٤
О те, которые уверовали! Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха. Обрадуй же тех, которые накапливают золото и серебро и не расходуют их на пути Аллаха, мучительными страданиями.
﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا إنَّ كَثِيرًا مِنَ الأحْبارِ والرُهْبانِ لَيَأْكُلُونَ أمْوالَ الناسِ﴾ اسْتَعارَ الأكْلَ لِلْأخْذِ ﴿بِالباطِلِ﴾ أيْ: بِالرِشا في الأحْكامِ،
﴿وَيَصُدُّونَ﴾ سَفِلَتَهم ﴿عَنْ سَبِيلِ اللهِ﴾ دِينِهِ ﴿والَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَهَبَ والفِضَّةَ﴾ يَجُوزُ أنْ يَكُونَ إشارَةً إلى الكَثِيرِ مِنَ الأحْبارِ والرُهْبانِ، لِلدَّلالَةِ عَلى (p-٦٧٧)اجْتِماعِ خَصْلَتَيْنِ ذَمِيمَتَيْنِ فِيهِمْ: أخْذِ الرِشا، وكَنْزِ الأمْوالِ، والضَنِّ بِها عَنِ الإنْفاقِ في سَبِيلِ الخَيْرِ، ويَجُوزُ أنْ يُرادَ: المُسْلِمُونَ الكانِزُونَ غَيْرُ المُنْفِقِينَ، ويَقْرِنُ بَيْنَهم وبَيْنَ المُرْتَشِينَ مِن أهْلِ الكِتابِ تَغْلِيظًا. وعَنِ النَبِيِّ ﷺ: « "ما أُدِّيَ زَكاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وإنْ كانَ باطِنًا، وما بَلَغَ أنْ يُزَكّى فَلَمْ يُزَكَّ فَهو كَنْزٌ وإنْ كانَ ظاهِرًا". » ولَقَدْ كانَ كَثِيرٌ مِنَ الصَحابَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهم كَعَبْدِ الرَحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وطَلْحَةَ يَقْتَنُونَ الأمْوالَ، ويَتَصَرَّفُونَ فِيها، وما عابَهم أحَدٌ مِمَّنْ أعْرَضَ عَنِ القِنْيَةِ، لِأنَّ الإعْراضَ اخْتِيارٌ لِلْأفْضَلِ، والِاقْتِناءَ مُباحٌ لا يُذَمُّ صاحِبُهُ ﴿وَلا يُنْفِقُونَها في سَبِيلِ اللهِ﴾ الضَمِيرُ راجِعٌ إلى المَعْنى، لِأنَّ كُلَّ واحِدٍ مِنهُما دَنانِيرُ ودَراهِمُ، فَهو كَقَوْلِهِ: ﴿وَإنْ طائِفَتانِ مِنَ المُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا﴾ [الحُجُراتُ: ٩] أوْ أُرِيدَ بِهِ الكُنُوزُ والأمْوالُ، أوْ مَعْناهُ: ولا يُنْفِقُونَها والذَهَبَ. كَما أنَّ مَعْنى قَوْلِهِ:
؎ فَإنِّي وقَيّارٌ بِها لَغَرِيبُ
أيْ: وقَيّارٌ كَذَلِكَ، وخُصّا بِالذِكْرِ مِن بَيْنِ سائِرِ الأمْوالِ، لِأنَّهُما قانُونُ التَمَوُّلِ، وأثْمانُ الأشْياءِ، وذِكْرُ كَنْزِهِما دَلِيلٌ عَلى ما سِواهُما ﴿فَبَشِّرْهم بِعَذابٍ ألِيمٍ﴾
9:35Страница 192
يَوۡمَ يُحۡمَىٰ عَلَيۡهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ ٣٥
В тот день они (накопленные ими сокровища) будут раскалены в огне Геенны, и ими будут заклеймены их лбы, бока и спины. Им будет сказано: «Вот то, что вы копили для себя. Вкусите же то, что вы копили!».
وَمَعْنى قَوْلِهِ: ﴿يَوْمَ يُحْمى عَلَيْها في نارِ جَهَنَّمَ﴾ أنَّ النارَ تُحْمى عَلَيْها، أيْ: تُوقَدُ، وإنَّما ذَكَّرَ الفِعْلَ، لِأنَّهُ مُسْنَدٌ إلى الجارِّ والمَجْرُورِ، أصْلُهُ: يَوْمَ تَحْمى النارُ عَلَيْها، فَلَمّا حُذِفَتِ النارُ قِيلَ: "يُحْمى" لِانْتِقالِ الإسْنادِ عَنِ النارِ إلى "عَلَيْها" كَما تَقُولُ: رُفِعَتِ القِصَّةُ إلى الأمِيرِ، فَإنْ لَمْ تَذْكُرِ القِصَّةَ قُلْتَ: رُفِعَ إلى الأمِيرِ.
﴿فَتُكْوى بِها جِباهُهم وجُنُوبُهم وظُهُورُهُمْ﴾ وخُصَّتْ هَذِهِ الأعْضاءُ، لِأنَّهم كانُوا إذا أبْصَرُوا الفَقِيرَ عَبَسُوا، وإذا ضَمَّهم وإيّاهُ مَجْلِسٌ ازْوَرُّوا عَنْهُ، (p-٦٧٨)وَتَوَلَّوْا بِأرْكانِهِمْ، ووَلَّوْهُ ظُهُورَهُمْ، أوْ مَعْناهُ: يَكُونُ عَلى الجِهاتِ الأرْبَعِ: مَقادِيمِهِمْ، ومَآخِيرِهِمْ، وجَنُوبِهِمْ.
﴿هَذا ما كَنَـزْتُمْ لأنْفُسِكُمْ﴾ يُقالُ لَهُمْ: هَذا ما كَنَزْتُمُوهُ لِتَنْتَفِعَ بِهِ نُفُوسُكُمْ، وما عَلِمْتُمْ أنَّكم كَنَزْتُمُوهُ لِتَسْتَضِرَّ بِهِ أنْفُسُكُمْ، وهو تَوْبِيخٌ.
﴿فَذُوقُوا ما كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ﴾ أيْ: وبالَ المالِ الَّذِي كُنْتُمْ تَكْنِزُونَهُ، أوْ وبالَ كَوْنِكم كانِزِينَ.
9:36Страница 192
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ٣٦
Воистину, число месяцев у Аллаха - двенадцать. Так было записано в Писании в тот день, когда Аллах сотворил небеса и землю. Четыре месяца из них - запретные. Такова правая религия, и посему не поступайте в них несправедливо по отношению к себе. Сражайтесь с многобожниками всеми вместе (или все вместе), подобно тому, как они сражаются с вами всеми вместе (или все вместе). Знайте, что Аллах - с богобоязненными.
﴿إنَّ عِدَّةَ الشُهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنا عَشَرَ شَهْرًا﴾ مِن غَيْرِ زِيادَةٍ، والمُرادُ: بَيانُ أنَّ أحْكامَ الشَرْعِ تُبْتَنى عَلى الشُهُورِ القَمَرِيَّةِ المَحْسُوبَةِ بِالأهِلَّةِ دُونَ الشَمْسِيَّةِ ﴿فِي كِتابِ اللهِ﴾ فِيما أثْبَتَهُ، وأوْجَبَهُ مِن حِكْمَتِهِ، أوْ في اللَوْحِ.
﴿يَوْمَ خَلَقَ السَماواتِ والأرْضَ مِنها أرْبَعَةٌ حُرُمٌ﴾ ثَلاثَةٌ سَرْدٌ: ذُو القَعْدَةِ لِلْقُعُودِ عَنِ القِتالِ، وذُو الحِجَّةِ لِلْحَجِّ، والمُحَرَّمُ لِتَحْرِيمِ القِتالِ فِيهِ، وواحِدٌ فَرْدٌ، وهو رَجَبٌ لِتَرْجِيبِ العَرَبِ إيّاهُ، أيْ: لِتَعْظِيمِهِ.
﴿ذَلِكَ الدِينُ القَيِّمُ﴾ أيِ: الدِينُ المُسْتَقِيمُ، لا ما يَفْعَلُهُ أهْلُ الجاهِلِيَّةِ، يَعْنِي: أنَّ تَحْرِيمَ الأرْبَعَةِ الأشْهُرِ هو الدِينُ المُسْتَقِيمُ، ودِينُ إبْراهِيمَ وإسْماعِيلَ، وكانَتِ العَرَبُ تَمَسَّكَتْ بِهِ، فَكانُوا يُعَظِّمُونَها، ويُحَرِّمُونَ القِتالَ فِيها، حَتّى أحْدَثَتِ النَسِيءَ، فَغَيَّرُوا ﴿فَلا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ﴾ في الحُرُمِ، أوْ في الِاثْنَيْ عَشَرَ ﴿أنْفُسَكُمْ﴾ بِارْتِكابِ المَعاصِي ﴿وَقاتِلُوا المُشْرِكِينَ كافَّةً﴾ حالٌ مِنَ الفاعِلِ، أوِ المَفْعُولِ،
﴿كَما يُقاتِلُونَكم كافَّةً﴾ جَمِيعًا ﴿واعْلَمُوا أنَّ اللهَ مَعَ المُتَّقِينَ﴾ أيْ: ناصِرٌ لَهُمْ، حَثَّهم عَلى التَقْوى بِضَمانِ النُصْرَةِ لِأهْلِها.
9:37Страница 193
إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٧
Откладывание запретного месяца только увеличивает неверие. От этого неверующие впадают в заблуждение. В один год они объявляют его дозволенным, а в другой год объявляют его запретным, чтобы уравнять количество месяцев, которые Аллах сделал запретными. Они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах, и их злодеяния кажутся им прекрасными. Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.
﴿إنَّما النَسِيءُ﴾ بِالهَمْزَةِ مَصْدَرٌ نَسَأهُ: إذا أخَّرَهُ، وهو تَأْخِيرُ حُرْمَةِ الشَهْرِ إلى شَهْرٍ آخَرَ، وذَلِكَ: أنَّهم كانُوا أصْحابُ حُرُوبٍ وغاراتٍ، فَإذا جاءَ الشَهْرُ الحَرامُ، وهم مُحارِبُونَ، شَقَّ عَلَيْهِمْ تَرْكُ المُحارَبَةِ، فَيُحِلُّونَهُ، ويُحَرِّمُونَ (p-٦٧٩)مَكانَهُ شَهْرًا آخَرَ، حَتّى رَفَضُوا تَخْصِيصَ الأشْهُرِ الحُرُمِ بِالتَحْرِيمِ، فَكانُوا يُحَرِّمُونَ مِن بَيْنِ شُهُورِ العامِ أرْبَعَةَ أشْهُرٍ ﴿زِيادَةٌ في الكُفْرِ﴾ أيْ: هَذا الفِعْلُ مِنهم زِيادَةٌ في كُفْرِهِمْ (يُضَلُّ) كُوفِيٌّ، غَيْرَ أبِي بَكْرٍ ﴿بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ بِالنَسِيءِ، والضَمِيرُ في ﴿يُحِلُّونَهُ عامًا ويُحَرِّمُونَهُ عامًا﴾ لِلنَّسِيءِ، أيْ: إذا أحَلُّوا شَهْرًا مِنَ الأشْهُرِ الحُرُمِ عامًا رَجَعُوا فَحَرَّمُوهُ في العامِ القابِلِ،
﴿لِيُواطِئُوا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللهُ﴾ لِيُوافِقُوا العِدَّةَ الَّتِي هي الأرْبَعَةُ، ولا يُخالِفُوها، وقَدْ خالَفُوا التَخْصِيصَ الَّذِي هو أحَدُ الواجِبَيْنِ، واللامُ تَتَعَلَّقُ بِـ ﴿يُحِلُّونَهُ﴾ ﴿وَيُحَرِّمُونَهُ﴾ أوْ بِـ " يَحْرِمُونَهُ " فَحَسْبُ، وهو الظاهِرُ ﴿فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللهُ﴾ أيْ: "فَيُحِلُّوا" بِمُواطَأةِ العِدَّةِ وحْدَها مِن غَيْرِ تَخْصِيصٍ ﴿ما حَرَّمَ اللهُ﴾ مِنَ القِتالِ، أوْ مِن تَرْكِ الِاخْتِصاصِ لِلْأشْهُرِ بِعَيْنِها ﴿زُيِّنَ لَهم سُوءُ أعْمالِهِمْ﴾ زَيَّنَ لَهُمُ الشَيْطانُ ذَلِكَ، فَحَسِبُوا أعْمالَهُمُ القَبِيحَةَ حَسَنَةً ﴿واللهُ لا يَهْدِي القَوْمَ الكافِرِينَ﴾ حالُ اخْتِيارِهِمُ الثَباتُ عَلى الباطِلِ.
9:38Страница 193
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَا لَكُمۡ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلۡتُمۡ إِلَى ٱلۡأَرۡضِۚ أَرَضِيتُم بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ٣٨
О те, которые уверовали! Почему, когда вас призывают выступить в поход на пути Аллаха, вы тяжело припадаете к земле? Неужели вы довольствуетесь мирской жизнью больше, чем Последней жизнью? Но преходящее удовольствие мирской жизни по сравнению с Последней жизнью ничтожно.
﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا ما لَكم إذا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا﴾ اخْرُجُوا ﴿فِي سَبِيلِ اللهِ اثّاقَلْتُمْ﴾ تَثاقَلْتُمْ، وهو أصْلُهُ، إلّا أنَّ التاءَ أُدْغِمَتْ في التاءِ فَصارَتْ ثاءً ساكِنَةً، فَدَخَلَتْ ألِفُ الوَصْلِ لِئَلّا يُبْتَدَأ بِالساكِنِ، أيْ: تَباطَأْتُمْ ﴿إلى الأرْضِ﴾ ضُمِّنَ مَعْنى المَيْلِ والإخْلادِ فَعُدِّيَ بِإلى، أيْ: مِلْتُمْ إلى الدُنْيا وشَهَواتِها، وكَرِهْتُمْ مَشاقَّ السَفَرِ ومَتاعِبَهُ، أوْ مِلْتُمْ إلى الإقامَةِ بِأرْضِكم ودِيارِكُمْ، وكانَ ذَلِكَ في غَزْوَةِ تَبُوكَ، اسْتُنْفِرُوا في وقْتِ عُسْرَةٍ، وقَحْطٍ، وقَيْظٍ مَعَ بُعْدِ الشُقَّةِ، وكَثْرَةِ العَدُوِّ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ ذَلِكَ. وقِيلَ: ما خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ في غَزْوَةٍ إلّا ورّى عَنْها بِغَيْرِها، إلّا في غَزْوَةِ تَبُوكَ لِيَسْتَعِدَّ الناسُ تَمامَ العُدَّةِ ﴿أرَضِيتُمْ بِالحَياةِ (p-٦٨٠)الدُنْيا مِنَ الآخِرَةِ﴾ بَدَلَ الآخِرَةِ ﴿فَما مَتاعُ الحَياةِ الدُنْيا في الآخِرَةِ﴾ في جَنْبِ الآخِرَةِ ﴿إلا قَلِيلٌ﴾
9:39Страница 193
إِلَّا تَنفِرُواْ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا وَيَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيۡـٔٗاۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٣٩
Если вы не выступите в поход, то Он подвергнет вас мучительным страданиям и заменит вас другим народом. Вы ничем не навредите Ему, ибо Аллах способен на всякую вещь.
﴿إلا تَنْفِرُوا﴾ إلى الحَرْبِ ﴿يُعَذِّبْكم عَذابًا ألِيمًا ويَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكم ولا تَضُرُّوهُ شَيْئًا﴾ سُخْطٌ عَظِيمٌ عَلى المُتَثاقِلِينَ، حَيْثُ أوْعَدَهم بِعَذابٍ ألِيمٍ مُطْلَقٍ يَتَناوَلُ عَذابَ الدارَيْنِ، وأنَّهُ يُهْلِكُهُمْ، ويَسْتَبْدِلُ بِهِمْ قَوْمًا آخَرِينَ خَيْرًا مِنهُمْ، وأطْوَعَ، وأنَّهُ غَنِيٌّ عَنْهم في نُصْرَةِ دِينِهِ، لا يَقْدَحُ تَثاقُلُهم فِيها شَيْئًا. وقِيلَ: الضَمِيرُ فِي: ﴿وَلا تَضُرُّوهُ﴾ لِلرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ، لِأنَّ اللهَ وعَدَهُ أنْ يَعْصِمَهُ مِنَ الناسِ، وأنْ يَنْصُرَهُ، ووَعْدُهُ كائِنٌ لا مَحالَةَ ﴿واللهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ﴾ مِنَ التَبْدِيلِ، والتَعْذِيبِ، وغَيْرِهِما ﴿قَدِيرٌ﴾
9:40Страница 193
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذۡ أَخۡرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ثَانِيَ ٱثۡنَيۡنِ إِذۡ هُمَا فِي ٱلۡغَارِ إِذۡ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحۡزَنۡ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَاۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيۡهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٖ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلسُّفۡلَىٰۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِيَ ٱلۡعُلۡيَاۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٤٠
Если вы не окажете ему (Мухаммаду) поддержки, то ведь Аллах уже оказал ему поддержку, когда неверующие изгнали его. Он был одним из тех двоих, которые находились в пещере, и сказал своему спутнику (Абу Бакру): «Не скорби, ибо Аллах - с нами». Тогда Аллах ниспослал ему спокойствие и поддержал его воинами, которых вы не видели. Аллах сделал слово неверующих нижайшим, тогда как Слово Аллаха превыше всего. Аллах - Могущественный, Мудрый.
﴿إلا تَنْصُرُوهُ﴾ فَسَيَنْصُرُهُ مَن نَصَرَهُ حِينَ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إلّا رَجُلٌ واحِدٌ. فَدَلَّ بِقَوْلِهِ: ﴿فَقَدْ نَصَرَهُ اللهُ﴾ عَلى أنَّهُ يَنْصُرُهُ في المُسْتَقْبَلِ، كَما نَصَرَهُ في ذَلِكَ الوَقْتِ.
﴿إذْ أخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أسْنَدَ الإخْراجَ إلى الكُفّارِ، لِأنَّهم حِينَ هَمُّوا بِإخْراجِهِ أذِنَ اللهُ لَهُ في الخُرُوجِ، فَكَأنَّهم أخْرَجُوهُ ﴿ثانِيَ اثْنَيْنِ﴾ أحَدَ اثْنَيْنِ، كَقَوْلِهِ: ﴿ثالِثُ ثَلاثَةٍ﴾ [المائِدَةُ: ٧٣]. وهُما: رَسُولُ اللهِ، وأبُو بَكْرٍ. وانْتِصابُهُ عَلى الحالِ ﴿إذْ هُما﴾ بَدَلٌ مِن ﴿إذْ أخْرَجَهُ﴾ ﴿فِي الغارِ﴾ هو نَقْبٌ في أعْلى ثَوْرٍ، وهو جَبَلٌ في يُمْنى مَكَّةَ عَلى مَسِيرَةِ ساعَةٍ، مَكَثا فِيهِ ثَلاثًا ﴿إذْ يَقُولُ﴾ بَدَلٌ ثانٍ ﴿لِصاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا﴾ بِالنُصْرَةِ، والحِفْظِ. قِيلَ: «طَلَعَ المُشْرِكُونَ فَوْقَ الغارِ، فَأشْفَقَ أبُو بَكْرٍ عَلى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقالَ: إنْ تُصَبِ اليَوْمَ ذَهَبَ دِينُ اللهِ، فَقالَ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ: "ما ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثالِثُهُما". » (p-٦٨١)وَقِيلَ: لَمّا دَخَلَ الغارَ بَعَثَ اللهُ حَمامَتَيْنِ، فَباضَتا في أسْفَلِهِ، والعَنْكَبُوتَ فَنَسَجَتْ عَلَيْهِ. «وَقالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: "اللهُمَّ أعْمِ أبْصارَهُمْ" فَجَعَلُوا يَتَرَدَّدُونَ حَوْلَ الغارِ، ولا يَفْطِنُونَ، قَدْ أخَذَ اللهُ بِأبْصارِهِمْ عَنْهُ. » وقالُوا: مَن أنْكَرَ صُحْبَةَ أبِي بَكْرٍ فَقَدْ كَفَرَ لِإنْكارِهِ كَلامَ اللهِ، ولَيْسَ ذَلِكَ لِسائِرِ الصَحابَةِ ﴿فَأنْـزَلَ اللهُ سَكِينَتَهُ﴾ ما ألْقى في قَلْبِهِ مِنَ الأمَنَةِ الَّتِي سَكَنَ عِنْدَها، وعَلِمَ: أنَّهم لا يَصِلُونَ إلَيْهِ ﴿عَلَيْهِ﴾ عَلى النَبِيِّ ﷺ، أوْ عَلى أبِي بَكْرٍ، لِأنَّهُ كانَ يَخافُ، وكانَ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ ساكِنَ القَلْبِ ﴿وَأيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْها﴾ هُمُ المَلائِكَةُ صَرَفُوا وجُوهَ الكُفّارِ وأبْصارَهم عَنْ أنْ يَرَوْهُ، أوْ أيَّدَهُ بِالمَلائِكَةِ يَوْمَ بَدْرٍ، والأحْزابِ، وحُنَيْنٍ.
﴿وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ أيْ: دَعَوْتَهم إلى الكُفْرِ.
﴿السُفْلى وكَلِمَةُ اللهِ﴾ دَعْوَتَهُ إلى الإسْلامِ ﴿هِيَ﴾ فَصْلٌ ﴿العُلْيا﴾ (وَكَلِمَةَ اللهِ) بِالنَصْبِ: يَعْقُوبُ، بِالعَطْفِ، والرَفْعُ عَلى الِاسْتِئْنافِ، إذْ هي كانَتْ، ولَمْ تَزَلْ عالِيَةً ﴿واللهُ عَزِيزٌ﴾ يُعِزُّ بِنَصْرِهِ أهْلَ كَلِمَتِهِ ﴿حَكِيمٌ﴾ يُذِلُّ أهْلَ الشِرْكِ بِحِكْمَتِهِ.
9:41Страница 194
ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤١
Выступайте в поход, легко ли это вам будет или обременительно, и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали.
﴿انْفِرُوا خِفافًا﴾ في النُفُورِ لِنَشاطِكم لَهُ ﴿وَثِقالا﴾ عَنْهُ لِمَشَقَّتِهِ عَلَيْكُمْ، أوْ خِفافًا لِقِلَّةِ عِيالِكُمْ، وثِقالًا لِكَثْرَتِها، أوْ خِفافًا مِنَ السِلاحِ، وثِقالًا مِنهُ، أوْ رُكْبانًا ومُشاةً، أوْ شَبابًا وشُيُوخًا، أوْ مَهازِيلَ وسِمانًا، أوْ صِحاحًا ومِراضًا.
﴿وَجاهِدُوا بِأمْوالِكم وأنْفُسِكُمْ﴾ إيجابٌ لِلْجِهادِ بِهِما إنْ أمْكَنَ، أوْ بِأحَدِهِما عَلى حَسَبِ الحالِ، والحاجَةِ ﴿فِي سَبِيلِ اللهِ ذَلِكُمْ﴾ الجِهادِ ﴿خَيْرٌ (p-٦٨٢)لَكُمْ﴾ مِن تَرْكِهِ ﴿إنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ كَوْنَ ذَلِكَ خَيْرًا فَبادِرُوا إلَيْهِ.
9:42Страница 194
لَوۡ كَانَ عَرَضٗا قَرِيبٗا وَسَفَرٗا قَاصِدٗا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلشُّقَّةُۚ وَسَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسۡتَطَعۡنَا لَخَرَجۡنَا مَعَكُمۡ يُهۡلِكُونَ أَنفُسَهُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ٤٢
Если бы их ожидали близкая нажива и легкая дорога, то они последовали бы за тобой. Но расстояние показалось им дальним, и они будут клясться Аллахом: «Если бы мы могли, то непременно отправились бы с вами». Они губят себя, и Аллах знает, что они являются лжецами.
وَنَزَلَ في المُتَخَلِّفِينَ عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ مِنَ المُنافِقِينَ: ﴿لَوْ كانَ عَرَضًا﴾ هو ما عَرَضَ لَكَ مِن مَنافِعِ الدُنْيا، يُقالُ: الدُنْيا عَرَضٌ حاضِرٌ، يَأْكُلُ مِنهُ البَرُّ والفاجِرُ، أيْ: لَوْ كانَ ما دَعَوْا إلَيْهِ مَغْنَمًا ﴿قَرِيبًا﴾ سَهْلَ المَأْخَذِ ﴿وَسَفَرًا قاصِدًا﴾ وسَطًا مُقارِبًا، والقاصِدُ والقَصْدُ: المُعْتَدِلُ،
﴿لاتَّبَعُوكَ﴾ لَوافَقُوكَ في الخُرُوجِ ﴿وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُقَّةُ﴾ المَسافَةُ الشاطَّةُ الشاقَّةُ ﴿وَسَيَحْلِفُونَ بِاللهِ لَوِ اسْتَطَعْنا لَخَرَجْنا مَعَكُمْ﴾ مِن دَلائِلِ النُبُوَّةِ، لِأنَّهُ أخْبَرَ بِما سَيَكُونُ بَعْدَ القُفُولِ، فَقالُوا كَما أخْبَرَ. و"بِاللهِ" مُتَعَلِّقٌ بِـ "سَيَحْلِفُونَ"، أوْ هو مِن جُمْلَةِ كَلامِهِمْ، والقَوْلُ مُرادٌ في الوَجْهَيْنِ، أيْ: "سَيَحْلِفُونَ" يَعْنِي: المُتَخَلِّفِينَ عِنْدَ رُجُوعِكَ مِن غَزْوَةِ تَبُوكَ مُعْتَذِرِينَ يَقُولُونَ: ﴿بِاللهِ لَوِ اسْتَطَعْنا لَخَرَجْنا مَعَكُمْ﴾ أوْ ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللهِ﴾ يَقُولُونَ: ﴿لَوِ اسْتَطَعْنا﴾ وقَوْلُهُ: ﴿لَخَرَجْنا﴾ سَدَّ مَسَدَّ جَوابَيِ القَسَمِ، و"لَوْ" جَمِيعًا، ومَعْنى الِاسْتِطاعَةِ، اسْتِطاعَةُ العُدَّةِ: أوِ اسْتِطاعَةُ الأبْدانِ: كَأنَّهم تَمارَضُوا.
﴿يُهْلِكُونَ أنْفُسَهُمْ﴾ بَدَلٌ مِن ﴿سَيَحْلِفُونَ﴾ أوْ حالٌ مِنهُ، أيْ: مُهْلَكِينَ. والمَعْنى: أنَّهم يُهْلِكُونَها بِالحِلْفِ الكاذِبِ، أوْ حالٌ مِن "لَخَرَجْنا" أيْ: لَخَرَجْنا مَعَكُمْ، وإنْ أهْلَكْنا أنْفُسَنا، وألْقَيْناها في التَهْلُكَةِ بِما نَحْمِلُها عَلى المَسِيرِ في تِلْكَ الشُقَّةِ ﴿واللهُ يَعْلَمُ إنَّهم لَكاذِبُونَ﴾ فِيما يَقُولُونَ.
9:43Страница 194
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٤٣
Да простит тебя Аллах! Почему ты разрешил им остаться дома, пока тебе не стало ясно, кто говорит правду, а кто является лжецом?
﴿عَفا اللهُ عَنْكَ﴾ كِنايَةٌ مِنَ الزَلَّةِ، لِأنَّ العَفْوَ رادِفٌ لَها، وهو مِن لُطْفِ العِتابِ، بِتَصْدِيرِ العَفْوِ في الخِطابِ، وفِيهِ دَلالَةُ فَضْلِهِ عَلى سائِرِ الأنْبِياءِ عَلَيْهِمُ السَلامُ، حَيْثُ لَمْ يُذْكَرْ مِثْلُهُ لِسائِرِ الأنْبِياءِ عَلَيْهِمُ السَلامُ.
﴿لِمَ أذِنْتَ لَهُمْ﴾ بَيانٌ لِما كُنِّيَ عَنْهُ بِالعَفْوِ، ومَعْناهُ: ما لَكَ أذِنْتَ لَهم في القُعُودِ عَنِ الغَزْوِ حِينَ اسْتَأْذَنُوكَ، واعْتَلُّوا لَكَ بِعِلَلِهِمْ، وهَلّا اسْتَأْنَيْتَ بِالإذْنِ؟! ﴿حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وتَعْلَمَ الكاذِبِينَ﴾ يَتَبَيَّنُ لَكَ الصادِقُ في العُذْرِ مِنَ الكاذِبِ فِيهِ. (p-٦٨٣)وَقِيلَ: شَيْئانِ فَعَلَهُما رَسُولُ اللهِ ﷺ، ولَمْ يُؤْمَرْ بِهِما: إذْنُهُ لِلْمُنافِقِينَ، وأخْذُهُ الفِدْيَةَ مِنَ الأُسارى، فَعاتَبَهُ اللهُ. وفِيهِ دَلِيلُ جَوازِ الِاجْتِهادِ لِلْأنْبِياءِ عَلَيْهِمُ السَلامُ، لِأنَّهُ عَلَيْهِ الصَلاةُ والسَلامُ إنَّما فَعَلَ ذَلِكَ بِالِاجْتِهادِ، وإنَّما عُوتِبَ مَعَ أنَّ لَهُ ذَلِكَ لِتَرْكِهِ الأفْضَلَ، وهم يُعاتَبُونَ عَلى تَرْكِ الأفْضَلِ.
9:44Страница 194
لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ٤٤
Те, которые веруют в Аллаха и в Последний день, не спрашивают у тебя дозволения на то, чтобы сражаться своим имуществом и своими душами. Ведь Аллах знает богобоязненных.
﴿لا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللهِ واليَوْمِ الآخِرِ أنْ يُجاهِدُوا﴾ لَيْسَ مِن عادَةِ المُؤْمِنِينَ أنْ يَسْتَأْذِنُوكَ في أنْ يُجاهِدُوا ﴿بِأمْوالِهِمْ وأنْفُسِهِمْ واللهُ عَلِيمٌ بِالمُتَّقِينَ﴾ عِدَةٌ لَهم بِأجْزَلِ الثَوابِ.
9:45Страница 194
إِنَّمَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱرۡتَابَتۡ قُلُوبُهُمۡ فَهُمۡ فِي رَيۡبِهِمۡ يَتَرَدَّدُونَ ٤٥
У тебя просят дозволения остаться дома только те, которые не веруют в Аллаха и в Последний день, сердца которых испытывают сомнение. И по причине своего сомнения они пребывают в замешательстве.
﴿إنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللهِ واليَوْمِ الآخِرِ﴾ يَعْنِي: المُنافِقِينَ. وكانُوا تِسْعَةً وثَلاثِينَ رَجُلًا.
﴿وارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ﴾ شَكُّوا في دِينِهِمْ، واضْطَرَبُوا في عَقِيدَتِهِمْ ﴿فَهم في رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ﴾ يَتَحَيَّرُونَ، لِأنَّ التَرَدُّدَ دَيْدَنُ المُتَحَيِّرِ، كَما أنَّ الثَباتَ دَيْدَنُ المُتَبَصِّرِ.
9:46Страница 194
۞ وَلَوۡ أَرَادُواْ ٱلۡخُرُوجَ لَأَعَدُّواْ لَهُۥ عُدَّةٗ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمۡ فَثَبَّطَهُمۡ وَقِيلَ ٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡقَٰعِدِينَ ٤٦
Если бы они желали выступить в поход, то приготовились бы к этому. Однако Аллах не пожелал, чтобы они отправились в поход, и задержал их. Им было сказано: «Отсиживайтесь вместе с теми, кто остался отсиживаться».
﴿وَلَوْ أرادُوا الخُرُوجَ لأعَدُّوا لَهُ﴾ لِلْخُرُوجِ، أوْ لِلْجِهادِ،
﴿عُدَّةً﴾ أُهْبَةً، لِأنَّهم كانُوا مَياسِيرَ، ولَمّا كانَ ﴿وَلَوْ أرادُوا الخُرُوجَ﴾ مُعْطِيًا مَعْنى نَفْيِ خُرُوجِهِمْ واسْتِعْدادِهِمْ لِلْغَزْوِ قِيلَ: ﴿وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعاثَهُمْ﴾ نُهُوضَهم لِلْخُرُوجِ. كَأنَّهُ قِيلَ: ما خَرَجُوا، ولَكِنْ تَثَبَّطُوا عَنِ الخُرُوجِ لِكَراهَةِ انْبِعاثِهِمْ ﴿فَثَبَّطَهُمْ﴾ فَكَسَّلَهُمْ، وضَعَّفَ رَغْبَتَهم في الِانْبِعاثِ، والتَثْبِيطُ: التَوْقِيفُ عَنِ الأمْرِ بِالتَزْهِيدِ فِيهِ ﴿وَقِيلَ اقْعُدُوا﴾ أيْ: قالَ بَعْضُهم لِبَعْضٍ، أوْ قالَهُ الرَسُولُ ﷺ غَضَبًا عَلَيْهِمْ، أوْ قالَهُ الشَيْطانُ بِالوَسْوَسَةِ ﴿مَعَ القاعِدِينَ﴾ هو ذَمٌّ لَهُمْ، وإلْحاقٌ بِالنِساءِ، والصِبْيانِ، والزَمْنى، الَّذِينَ شَأْنُهُمُ القُعُودُ في البُيُوتِ.
(p-٦٨٤)
Текст: Quranic Universal Library (Tarteel) через spa5k/tafsir_api (MIT), в зафиксированной версии. Аяты: Quran Foundation. Источники и лицензии