Al-Iji · Tafsir · in Arabic
الكافرون
Al-Kafirun
The Disbelievers · Meccan · 6 ayahs
109:1–6Page 603
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
Say, "O disbelievers,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
I do not worship what you worship.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
Nor are you worshippers of what I worship.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
Nor will I be a worshipper of what you worship.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
Nor will you be worshippers of what I worship.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦
For you is your religion, and for me is my religion."
﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ نزلت حين قال رهط من قريش: هلم يا محمد تعبد آلهتنا سنة، ونعبد إلهك سنة، ونشركك في أمرنا كله ﴿لاَ أعبدُ﴾: في المستقبل، فإن (لا) على المضارع للاستقبال ﴿ما تَعبدُونَ﴾: في الحال ﴿ولاَ أنتُمْ عابِدُونَ﴾: في المستقبل ﴿ما أعبدُ﴾: في الحال وذكر (ما) هاهنا للمطابقة، أو لأن المراد، ما أعبد الباطل، ولا تعبدون الحق ﴿ولاَ أنا عابدٌ﴾: في الحال، أو قط ﴿ما عَبَدتُّمْ ولاَ أنتُمْ عابِدُونَ﴾: في الحال، أو قط ﴿ما أعبدُ﴾ لم يقل ما عبدت لأنه لم يطابق المقام؛ لأنّهُم ينكرون ما هو عليه بعد النبوة، ويعتقدونه ويعظمونه قبلها، وعن بعض العلماء: إن المراد من لا أعبد نفي الفعل، ومن لا أنا عابد نفي الوقوع والإمكان، فلا تكرار، وعن بعض هو تكرار وتأكيد على طريقة أبلغ، فإن الثاني جملة اسمية، وعن بعض: (ما) في الأخيرين مصدرية، أي: ولا أنا عابد، وتابع عبادتكم وطريقتكم، ولا أنتم مقتدون عبادتي وطريقتي، ولهذا قال: ﴿لَكم دِينُكُمْ﴾: الكفر ﴿ولِيَ دِينِ﴾: الإسلام، لا تتركونه، ولا أترك، وهذا خطاب لمن سبق في علم الله أنّهم لا يؤمنون.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences