Al-Iji · Tafsir · in Arabic
الشرح
Ash-Sharh
The Relief · Meccan · 8 ayahs
94:1–8Page 596
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ١
Did We not expand for you, [O Muḥammad], your breast?1
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ٢
And We removed from you your burden1
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ٣
Which had weighed upon your back
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ٤
And raised high for you your repute.
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ٥
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief].
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ٦
Indeed, with hardship [will be] ease.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ٧
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ٨
And to your Lord direct [your] longing.
﴿ألَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾، أي: فسحناه ونورناه ووسعناه بالنبوة والحكمة، أو إشارة إلى شق صدره في صباه، وإخراج الغل والحسد وإدخال الرأفة والرحمة، والحكاية مشهورة، والهمزة لإنكار نفي الانشراح مبالغة في إثباته، ﴿ووَضَعْنا عَنْكَ وِزْرَكَ﴾: غفرنا لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، أو الخطأ والسهو، ﴿الذِي أنقَضَ﴾: أثقل، ﴿ظَهْرَكَ﴾، كأن الذنوب حمل يثقل الظهر، ﴿ورَفَعْنا لَكَ ذِكْرَكَ﴾، في الدنيا والآخرة، «إذا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ معي»، ﴿فَإنَّ مَعَ العُسْرِ﴾، كضيق الصدر، والوزر، ﴿يُسْرًا﴾، كالشرح، والوضع، والتنكير للتعظيم، ﴿إنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا﴾، جاز أن يكون هذا تأكيدًا، أو جاز أن يكون تأسيسًا مستأنفًا، وهو راجح لفضل التأسيس عليه، وكلام الله محمول على أبلغ الاحتمالين، كيف لا والمقام مقام التسلية، ولهذا قال رسول الله ﷺ: «لن يغلب عسر يسرين»، وذلك لأن المعرف المعاد عين الأول، والنكرة المعادة غيره وذكر أن (مع) للمبالغة في اتصال اليسر به اتصال المتقاربين، ﴿فَإذا فَرَغْتَ﴾: من أمور دنياك، أو من التبليغ، أو من الجهاد، ﴿فانْصَبْ﴾: فاتعب في العبادة، أو من صلاتك واتعب في الدعاء، فإن الدعاء بعد الصلاة مستجابة، ﴿وإلى رَبِّكَ﴾: وحده، ﴿فارْغَبْ﴾: بالسؤال، أو اجعل نيتك في العبادة خالصة.
والحمد للهِ.
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences