Al-Ma'un

The Small kindnesses · Meccan · 7 ayahs

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١

Have you seen the one who denies the Recompense?

你知道否认复活日回报的人吗?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢

For that is the one who drives away the orphan

他就是当孤儿有求于他，而严厉呵斥之人，

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣

And does not encourage the feeding of the poor.

是不主动，也不鼓励他人去施舍穷人之人，

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤

So woe to those who pray

毁灭并惩罚那些礼拜者

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥

[But] who are heedless of their prayer¹ -

他们对自己的拜功确是疏忽的，他们不注重礼拜时间，直到时间已过，

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦

Those who make show [of their deeds]

他们是以其礼拜和善功而炫耀之人，他们并不虔诚为主，

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧

And withhold [simple] assistance.

他们在不伤自己利益时也不愿意帮助他人。

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents