An-Nas

Mankind · Meccan · 6 ayahs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

使者啊！你说：“我依托、求助于世人的主宰，

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

The Sovereign of mankind,

祂是世人的君王，祂依照自己所欲安排世人，除祂外再无君王，

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

The God of mankind,

祂是世人依真理所崇拜的主，除祂外再无应受世人崇拜的，

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤

From the evil of the retreating whisperer¹ -

求祂使我免遭教唆人类忽视或故意拖延纪念真主的恶魔的毒害，

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

恶魔将教唆投入世人的心中，

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

From among the jinn and mankind."¹

他有来自人类的，也有来自精灵的。”

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents