Al-Mukhtasar · Tafsir · in Chinese
الطارق
At-Tariq
The Nightcommer · Meccan · 17 ayahs
真主以苍穹盟誓，以夜间显现的星辰盟誓，
使者啊！你怎能知道这颗重大的星辰呢？
它是以炽热的光亮划破天空的星辰，
86:4Page 591
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
There is no soul but that it has over it a protector.
真主为每个人派遣一名天使记录着他的行为，以便复活日清算。
以便让人参悟，真主以什么造化了他。以便他明白真主的大能和人的无能。
真主从射入子宫的精液创造了他，
86:7Page 591
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
Emerging from between the backbone and the ribs.
那精液出自男人脊椎和肋骨之间，
86:8Page 591
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
以那羸弱的精液创造了他的清高的真主，也能在他死后复活他以清算和报酬，
那是所有秘密被揭示，心中的想法和信念等被揭示的日子，清廉者和作恶者区别的日子。
86:10Page 591
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
那日，人们没有任何阻碍真主惩罚的能力和援助。
真主以降下雨水的天空盟誓，因为那雨是一次又一次地从天空降下，
祂以为植物、果木和树木而裂开的大地盟誓，
这降示给穆罕默德（愿主福安之）的《古兰经》是区分真理和荒谬、诚实和说谎的言辞。
它不是嬉戏和荒谬，而是确凿和真理。
否认他们的使者带来的教诲的人，使用诸多计谋，为了反驳和废除使者的宣教。
我亦用计彰显宗教，反驳荒谬。
86:17Page 591
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.1
使者啊！你宽限这些不信道者一些时间，你不要急于惩罚和毁灭他们。
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences