Al-MukhtasarAt‑Takathur · 102:1–8

Al-Mukhtasar · Tafsir · in Chinese

التكاثر

At-Takathur

The Rivalry in world increase · Meccan · 8 ayahs

102:1Page 600

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١

Competition in [worldly] increase diverts you

世人啊!你们引以为豪的财富和子嗣使你们无暇顺从真主。

102:2Page 600

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢

Until you visit the graveyards.1

直到你们去世,进入坟坑。

102:3Page 600

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣

No! You are going to know.

你们引以为豪而无暇顺从真主的结局是什么呢?你们将知道这无暇的结局会是什么。

102:4Page 600

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤

Then, no! You are going to know.

你们将知道它的结局。

102:5Page 600

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥

No! If you only knew with knowledge of certainty...1

真的,如果你们确知将在真主面前被复生起来,祂将以你们的行为而报偿你们,那么,你们就不会以财富和子嗣而自以为豪了。

102:6Page 600

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦

You will surely see the Hellfire.

指主发誓,你们将亲眼看到复活日的火狱,

102:7Page 600

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧

Then you will surely see it with the eye of certainty.1

之后,你们将真真切切地亲眼目睹火狱。

102:8Page 600

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨

Then you will surely be asked that Day about pleasure.1

之后,真主在那日将审问祂曾给予你们的健康、财富和其它恩泽。

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском