Al-Mukhtasar · Tafsir · in Chinese
القدر
Al-Qadr
The Power · Meccan · 5 ayahs
97:1Page 598
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
Indeed, We sent it [i.e., the Qur’ān] down during the Night of Decree.
我确把《古兰经》整体降示在近天，然后在莱麦丹月的高贵之夜我开始把他降示给穆罕默德（愿主福安之）。
97:2Page 598
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
And what can make you know what is the Night of Decree?
使者啊！你怎能知道这夜里的吉庆和福泽呢？
97:3Page 598
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
The Night of Decree is better than a thousand months.
这夜是福泽浩荡之夜，对于凭信仰善计算的人，树立起这一夜，胜过一千个月。
97:4Page 598
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.1
众天使和吉卜利勒天使，（愿主赐其平安）将奉清高真主之命在这一夜而下降，履行真主在对这年里的给养、死亡、出生等的预定。
这个吉庆的夜自始至终，直到凌晨都是福泽。
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences