As-SuyutiAl‑Infitar · 82:1–19

As-Suyuti · Tafsir · in Arabic

الإنفطار

Al-Infitar

The Cleaving · Meccan · 19 ayahs

82:1–5Page 587

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ١

When the sky breaks apart

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ٢

And when the stars fall, scattering,

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ٣

And when the seas are erupted

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ٤

And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

(p-٢٨٠)﷽

سُورَةُ الِانْفِطارِ.

مَكِّيَّةٌ وآياتُها تِسْعَ عَشْرَةَ.

أخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ والنَّحّاسُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ ﴿إذا السَّماءُ انْفَطَرَتْ﴾ بِمَكَّةَ.

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ.

وأخْرَجَ النَّسائِيُّ، عَنْ جابِرٍ قالَ: قالَ: «قامَ مُعاذٌ فَصَلّى العِشاءَ فَطَوَّلَ فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ: أفَتّانٌ أنْتَ يا مُعاذُ أيْنَ أنْتَ عَنْ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ [الأعلى: ١] ﴿والضُّحى﴾ [الضحى: ١] و﴿إذا السَّماءُ انْفَطَرَتْ﴾ [الإنفطار»: ١] .

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إذا السَّماءُ انْفَطَرَتْ﴾ الآياتُ.

أخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ السُّدِّيِّ ﴿إذا السَّماءُ انْفَطَرَتْ﴾ قالَ: انْشَقَّتْ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ والبَيْهَقِيُّ في البَعْثِ مِن طَرِيقِ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ ﴿وإذا البِحارُ فُجِّرَتْ﴾ قالَ: بَعْضُها في بَعْضٍ ﴿وإذا القُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾ قالَ: بُحِثَتْ.

(p-٢٨١)وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَيْثَمَ ﴿وإذا البِحارُ فُجِّرَتْ﴾ بِتَخْفِيفِ الجِيمِ قالَ فاضَتْ.

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ وابْنُ المُنْذِرِ عَنِ الحَسَنِ ﴿وإذا البِحارُ فُجِّرَتْ﴾ قالَ: فُجِّرَ بَعْضُها في بَعْضٍ فَذَهَبَ ماؤُها.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ جَرِيجٍ في قَوْلِهِ ﴿وإذا القُبُورُ بُعْثِرَتْ﴾ .

أُخْرِجَ ما فِيها مِنَ المَوْتى.

وأخْرَجَ ابْنُ المُبارَكِ في الزُّهْدِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قِي قَوْلِهِ: ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وأخَّرَتْ﴾ قالَ: ما قَدَّمَتْ مَن خَيْرٍ وما أخَّرَتْ مِن سُنَّةٍ صالِحَةٍ يُعْمَلُ بِها بَعْدَهُ فَإنَّ لَهُ مِثْلَ أجْرِ مَن عَمِلَ بِها مِن غَيْرِ أنْ يَنْقُصَ مِن أُجُورِهِمْ شَيْئًا أوْ سُنَّةٍ سَيِّئَةٍ يُعْمَلُ بِها بَعْدَهُ فَإنَّ عَلَيْهِ مِثْلَ وِزْرِ مَن عَمِلَ بِها ولا يَنْقُصُ مِن أوْزارِهِمْ شَيْئًا.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في الآيَةِ قالَ: ما قَدَّمَتْ مِن عَمَلِ خَيْرٍ أوْ شَرٍّ وما أخَّرَتْ مِن سُنَةٍ تُعْمَلُ مِن بَعْدِهِ.

وأخْرَجَ الحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ قالَ: قالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنِ اسْتَنَّ خَيَّرا فاسْتُنَّ بِهِ فَلَهُ أجْرُهُ ومِثْلُ أُجُورِ مَنِ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مُنْتَقِصٍ مِن أُجُورِهِمْ ومَنِ (p-٢٨٢)اسْتَنَّ شَرًّا فاسْتُنَّ بِهِ فَعَلَيْهِ وِزْرُهُ ومِثْلُ أوْزارِ مَنِ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مُنْتَقِصٍ مِن أوْزارِهِمْ وتَلا حُذَيْفَةُ ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وأخَّرَتْ﴾ [الإنفطار»: ٥] .

وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ في قَوْلِهِ: ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ وأخَّرَتْ﴾ قالَ: ما أدَّتْ إلى اللَّهِ مِمّا أمَرَها بِهِ وما ضَيَّعَتْ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ ﴿ما قَدَّمَتْ﴾ مِن خَيْرٍ وما ﴿وأخَّرَتْ﴾ مِن حَقِّ اللَّهِ عَلَيْها لَمْ تَعْمَلْ بِهِ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ﴾ مِن خَيْرٍ ﴿وأخَّرَتْ﴾ ما حَدَّثَ بِهِ نَفْسَهُ ولَمْ يَعْمَلْ بِهِ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ مُجاهِدٍ عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ مِن خَيْرٍ وما أخَّرَتْ ما أُمِرْتَ أنْ تَعْمَلَ فَتَرَكَتْ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عَطاءَ ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ﴾ ما بَيْنَ أيْدِيها وما ﴿وأخَّرَتْ﴾ وراءَها مِن سُنَّةٍ يَعْمَلُ بِها مِن بَعْدِها.

82:6–8Page 587

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ٦

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ٧

Who created you, proportioned you, and balanced you?

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ٨

In whatever form He willed has He assembled you.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يا أيُّها الإنْسانُ ما غَرَّكَ﴾ الآياتُ. (p-٢٨٣)وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطّابِ أنَّهُ قَرَأ هَذِهِ الآيَةَ ﴿يا أيُّها الإنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَرِيمِ﴾ فَقالَ: غَرَّهُ واللَّهِ جَهْلُهُ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عِكْرِمَةَ ﴿يا أيُّها الإنْسانُ ما غَرَّكَ﴾ قالَ: أُبَيُّ بْنُ خَلَفٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ صالِحِ بْنِ مِسْمارٍ قالَ: بَلَغَنِي «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَلا هَذِهِ الآيَةَ ﴿يا أيُّها الإنْسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَرِيمِ﴾ ثُمَّ قالَ: جَهْلُهُ» .

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خَيْثَمَ ﴿يا أيُّها الإنْسانُ ما غَرَّكَ﴾ قالَ: الجَهْلُ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ مِن طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ ﴿فَسَوّاكَ فَعَدَلَكَ﴾ مُثَقَّلًا» .

وأخْرَجَ البُخارِيُّ في تارِيخِهِ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ شاهِينٍ، وابْنُ قانِعٍ والطَّبَرانِيُّ، والباوَرْدِيُّ وابْنُ مَرْدُويَهَ مِن طَرِيقِ مُوسى بْنِ عَلِيِّ ابْنِ رَباحٍ عَنْ أبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ قالَ لَهُ: ما وُلِدَ لَكَ؟ قالَ: (p-٢٨٤)يا رَسُولَ اللهِ ما عَسى أنْ يُولَدْ لِي إمّا غُلامٌ وإمّا جارِيَةٌ، قالَ: فَمَن يُشْبِهُ قالَ: يا رَسُولَ اللهِ ما عَسى أنْ يُشْبِهَ أباهُ وإمّا أُمَّهُ، فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ: عِنْدَها مَهْ لا تَقُولَنَّ هَذا إنَّ النُّطْفَةَ إذا اسْتَقَرَّتْ في الرَّحِمِ أحْضَرَها اللَّهُ كُلَّ نَسَبٍ بَيْنَها وبَيْنَ آدَمَ فَرَكَّبَ خَلْقَهُ في صُورَةٍ مِن تِلْكَ الصُّوَرِ أما قَرَأْتَ هَذِهِ الآيَةَ في كِتابِ اللَّهِ ﴿فِي أيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ﴾ مِن نَسْلِكَ ما بَيْنَكَ وبَيْنَ آدَمَ» .

وأخْرَجَ الحَكِيمُ التِّرْمِذِيُّ والطَّبَرانِيُّ، في الثَّلاثَةِ وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ في الأسْماءِ والصِّفاتِ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ عَنْ مالِكِ بْنِ الحُوَيْرَثِ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إذا أرادَ اللَّهُ أنْ يَخْلُقَ النَّسَمَةَ فَجامَعَ الرَّجُلُ المَرْأةَ طارَ ماؤُهُ في كُلِّ عَرَقٍ وعَصَبٍ مِنها فَإذا كانَ اليَوْمُ السّابِعُ أحْضَرَ اللَّهُ كُلَّ عَرَقٍ بَيْنَهُ وبَيْنَ آدَمَ ثُمَّ قَرَأ ﴿فِي أيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ﴾ [الإنفطار»: ٨] .

وأخْرَجَ الحَكِيمُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَرِيدَةَ «أنَّ رَجُلًا مِنَ الأنْصارِ ولَدَتْ لَهُ امْرَأتُهُ غُلامًا أسْوَدَ فَأخَذَ بِيَدِ امْرَأتِهِ فَأتى بِها رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقالَتْ: والَّذِي (p-٢٨٥)بَعَثَكَ بِالحَقِّ لَقَدْ تَزَوَّجَنِي بِكْرًا وما أقْعَدْتُ مَقْعَدَهُ أحَدًا فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: صَدَقَتْ إنَّ لَكَ تِسْعَةً وتِسْعِينَ عِرْقًا ولَهُ مَثْلُ ذَلِكَ فَإذا كانَ حِينُ الوَلَدِ اضْطَرَبَتِ

العُرُوقُ كُلُّها لَيْسَ مِنها عِرْقٌ إلّا يَسْألُ اللَّهَ أنْ يَجْعَلَ الشَّبَهَ لَهُ» .

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُجاهِدٍ ﴿فِي أيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ﴾ قالَ: إمّا قَبِيحًا وإمّا حَسَنًا وشِبْهَ أبٍ أوْ أُمٍّ أوْ خالٍ أوْ عَمٍّ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والرّامِهَرْمُزِيُّ في الأمْثالِ عَنْ أبِي صالِحٍ ﴿فِي أيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ﴾ قالَ: إنْ شاءَ حِمارًا وإنْ شاءَ خِنْزِيرًا وإنْ شاءَ فَرَسًا وإنْ شاءَ إنْسانًا.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ في قَوْلِهِ: ﴿فِي أيِّ صُورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ﴾ قالَ: إنْ شاءَ قِرْدًا وإنْ شاءَ في صُورَةِ خِنْزِيرٍ.

82:9Page 587

كـَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ٩

No! But you deny the Recompense.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿كَلا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾ أخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿كَلا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ﴾ قالَ: بِالحِسابِ

82:10–11Page 587

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ١٠

And indeed, [appointed] over you are keepers,1

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ١١

Noble and recording;

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وإنَّ عَلَيْكم لَحافِظِينَ﴾ ﴿كِرامًا كاتِبِينَ﴾

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: جَعَلَ اللَّهُ عَلى ابْنِ آدَمَ حافِظِينَ في اللَّيْلِ (p-٢٨٦)وحافِظِينَ في النَّهارِ يَحْفَظانِ عَمَلَهُ ويَكْتُبانِ أثَرَهُ.

وأخْرَجَ البَزّارُ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إنِ اللَّهَ يَنْهاكم عَنِ التَّعَرِّي فاسْتَحْيُوا مِن مَلائِكَةِ اللَّهِ الَّذِينَ مَعَكُمُ الكِرامِ الكاتِبِينَ الَّذِينَ لا يُفارِقُونَكم إلّا عِنْدَ إحْدى ثَلاثِ حاجاتٍ: الغائِطِ والجَنابَةِ والغُسْلِ» .

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الظَّهِيرَةِ فَرَأى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِفَلاةٍ مِنَ الأرْضِ فَحَمِدَ اللَّهَ وأثْنى عَلَيْهِ ثُمَّ قالَ: أمّا بَعْدُ فاتَّقُوا اللَّهَ وأكْرِمُوا الكِرامَ الكاتِبِينَ الَّذِينَ مَعَكم لَيْسَ يُفارِقُونَكم إلّا عِنْدَ إحْدى مَنزِلَتَيْنِ: حَيْثُ يَكُونُ الرَّجُلُ عَلى خَلائِهِ أوْ يَكُونُ مَعَ أهْلِهِ لِأنَّهم كِرامٌ كَما سَمّاهُمُ اللَّهُ فَلْيَسْتَتِرْ أحَدُكم عِنْدَ ذَلِكَ بِجَذْمِ حائِطٍ أوْ بِبَعِيرِهِ فَإنَّهم لا يَنْظُرُونَ إلَيْهِ» .

وأخْرَجَ البَزّارُ عَنْ أنَسٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ما مِن حافِظَيْنِ يَرْفَعانِ إلى اللَّهِ ما حَفِظا في يَوْمٍ فَيَرى في أوَّلِ الصَّحِيفَةِ وآخِرِها اسْتِغْفارًا إلّا قالَ اللَّهُ: قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ما بَيْنَ طَرَفَيِّ الصَّحِيفَةِ» .

82:12Page 587

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ١٢

They know whatever you do.

No commentary for this ayah

82:13Page 587

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ١٣

Indeed, the righteous will be in pleasure,

No commentary for this ayah

82:14Page 587

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ١٤

And indeed, the wicked will be in Hellfire.

No commentary for this ayah

82:15Page 587

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ١٥

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

No commentary for this ayah

82:16Page 587

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ١٦

And never therefrom will they be absent.

No commentary for this ayah

82:17–19Page 587

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٧

And what can make you know what is the Day of Recompense?

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ١٨

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ١٩

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allāh.

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وما أدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ﴾ الآيَةُ. أخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿وما أدْراكَ ما يَوْمُ (p-٢٨٧)الدِّينِ﴾ قالَ: تَعْظِيمُ يَوْمِ القِيامَةِ يَوْمِ يُدانُ النّاسُ فِيهِ بِأعْمالِهِمْ وفي قَوْلِهِ: ﴿والأمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ﴾ قالَ: لَيْسَ ثَمَّ أحَدٌ يَقْضِي شَيْئًا ولا يَصْنَعُ شَيْئًا غَيْرَ رَبِّ العالَمِينَ.

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском