Al-Qasimi · Tafsir · in Arabic
Ad-Dukhan 44:40–59
44:40–42Page 498
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٠
Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all -
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١
The Day when no relation1 will avail a relation at all, nor will they be helped -
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢
Except those [believers] on whom Allāh has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٠ - ٤٢] ﴿إنَّ يَوْمَ الفَصْلِ مِيقاتُهم أجْمَعِينَ﴾ ﴿يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا ولا هم يُنْصَرُونَ﴾ [الدخان: ٤١] ﴿إلا مَن رَحِمَ اللَّهُ إنَّهُ هو العَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ [الدخان: ٤٢] .
﴿إنَّ يَوْمَ الفَصْلِ﴾ أيْ: فَصْلِ اللَّهِ بَيْنَ الخَلائِقِ وقَضائِهِ عَلَيْهِمْ، لِيَجْزِيَهم بِما أسْلَفُوا (p-٥٣١٣)مِن خَيْرٍ أوْ شَرٍّ: ﴿مِيقاتُهم أجْمَعِينَ﴾ ﴿يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا﴾ [الدخان: ٤١] أيْ مِن إثابَةٍ، أوْ تَحَمُّلِ عِقابٍ: ﴿ولا هم يُنْصَرُونَ﴾ [الدخان: ٤١] ﴿إلا مَن رَحِمَ اللَّهُ﴾ [الدخان: ٤٢] أيْ: بِأنْ وفَّقَهُ لِلْإيمانِ والعَمَلِ الصّالِحِ: ﴿إنَّهُ هو العَزِيزُ﴾ [الدخان: ٤٢] أيِ: الغالِبُ في انْتِقامِهِ مِن أعْدائِهِ: ﴿الرَّحِيمُ﴾ [الدخان: ٤٢] أيْ: بِأوْلِيائِهِ وأهْلِ طاعَتِهِ.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٣] ﴿إنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ﴾ .
﴿إنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ﴾ أيِ: الَّتِي هي أخْبَثُ شَجَرَةٍ مَعْرُوفَةٍ في البادِيَةِ.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٤] ﴿طَعامُ الأثِيمِ﴾ .
﴿طَعامُ الأثِيمِ﴾ أيِ: الفاجِرِ الكَثِيرِ الآثامِ.
44:45–46Page 498
كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ٤٥
Like murky oil, it boils within bellies
كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٦
Like the boiling of scalding water.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٥، ٤٦] ﴿كالمُهْلِ يَغْلِي في البُطُونِ﴾ ﴿كَغَلْيِ الحَمِيمِ﴾ [الدخان: ٤٦] .
﴿كالمُهْلِ﴾ وهو دُرْدِيُّ الزَّيْتِ، أيْ: عَكِرُهُ في قَعْرِهِ: ﴿يَغْلِي في البُطُونِ﴾ أيْ: يَضْطَرِبُ فِيها مِن شِدَّةِ الحَرارَةِ فَيُقْلِقُ القُلُوبَ ويُحْرِقُها. وقَوْلُهُ: ﴿كَغَلْيِ الحَمِيمِ﴾ [الدخان: ٤٦] أيِ: الماءِ الحارِّ الَّذِي انْتَهى غَلَيانُهُ. وقَوْلُهُ: ﴿فِي البُطُونِ﴾ كَقَوْلِهِ: ﴿نارُ اللَّهِ المُوقَدَةُ﴾ [الهمزة: ٦] ﴿الَّتِي تَطَّلِعُ عَلى الأفْئِدَةِ﴾ [الهمزة: ٧] وهَذِهِ الآيَةُ كَآيَةِ الصّافّاتِ: ﴿أذَلِكَ خَيْرٌ نُـزُلا أمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ﴾ [الصافات: ٦٢] ﴿إنّا جَعَلْناها فِتْنَةً لِلظّالِمِينَ﴾ [الصافات: ٦٣] ﴿إنَّها شَجَرَةٌ تَخْرُجُ في أصْلِ الجَحِيمِ﴾ [الصافات: ٦٤] ﴿طَلْعُها كَأنَّهُ رُءُوسُ الشَّياطِينِ﴾ [الصافات: ٦٥] ﴿فَإنَّهم لآكِلُونَ مِنها فَمالِئُونَ مِنها البُطُونَ﴾ [الصافات: ٦٦] ﴿ثُمَّ إنَّ لَهم عَلَيْها لَشَوْبًا مِن حَمِيمٍ﴾ [الصافات: ٦٧]
44:47Page 498
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧
[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,
(p-٥٣١٤)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٧] ﴿خُذُوهُ فاعْتِلُوهُ إلى سَواءِ الجَحِيمِ﴾ .
﴿خُذُوهُ فاعْتِلُوهُ﴾ أيِ: ادْفَعُوهُ بِعُنْفٍ: ﴿إلى سَواءِ الجَحِيمِ﴾ أيْ: وسَطِها ومُعْظَمِها.
44:48Page 498
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٨
Then pour over his head from the torment of scalding water."
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٨] ﴿ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِن عَذابِ الحَمِيمِ﴾ .
﴿ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِن عَذابِ الحَمِيمِ﴾ أيْ: لِتَسْتَوْفِيَ جَمِيعَ أجْزاءِ بَدَنِهِ تُصِيبُها.
44:49Page 498
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!1
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٩] ﴿ذُقْ إنَّكَ أنْتَ العَزِيزُ الكَرِيمُ﴾ .
﴿ذُقْ إنَّكَ أنْتَ العَزِيزُ الكَرِيمُ﴾ أيْ: يُقالُ لَهُ ذَلِكَ، عَلى سَبِيلِ الهُزُؤِ والتَّهَكُّمِ، فَيَتِمُّ لَهُ، مَعَ العَذابِ الأوَّلِ -وهُوَ الحِسِّيُّ- العَذابُ العَقْلِيُّ.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥٠] ﴿إنَّ هَذا ما كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ﴾ .
﴿إنَّ هَذا﴾ أيِ: العَذابَ أوِ الأمْرَ: ﴿ما كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ﴾ أيْ: تَشُكُّونَ، مَعَ ظُهُورِ دَلائِلِهِ، أوْ تَتَمارَوْنَ وتَتَلاحَقُونَ.
44:51Page 498
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ٥١
Indeed, the righteous will be in a secure place:
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥١] ﴿إنَّ المُتَّقِينَ في مَقامٍ أمِينٍ﴾ .
﴿إنَّ المُتَّقِينَ في مَقامٍ أمِينٍ﴾ أيْ: يَأْمَنُ صاحِبُهُ مِنَ الخَوْفِ والفَزَعِ.
44:52–53Page 498
فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٥٢
Within gardens and springs,
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٥٣
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥٢، ٥٣] ﴿فِي جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ ﴿يَلْبَسُونَ مِن سُنْدُسٍ وإسْتَبْرَقٍ مُتَقابِلِينَ﴾ [الدخان: ٥٣] .
(p-٥٣١٥)﴿فِي جَنّاتٍ وعُيُونٍ﴾ ﴿يَلْبَسُونَ مِن سُنْدُسٍ وإسْتَبْرَقٍ﴾ [الدخان: ٥٣] أيْ: ما رَقَّ مِنَ الحَرِيرِ وكَثُفَ: ﴿مُتَقابِلِينَ﴾ [الدخان: ٥٣] أيْ: في مَجالِسِهِمْ، أوْ أماكِنِهِمْ؛ لِحُسْنِ تَرْتِيبِ الغُرَفِ، وتَصْفِيفِ مَنازِلِهِمْ.
44:54Page 498
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٥٤
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥٤] ﴿كَذَلِكَ وزَوَّجْناهم بِحُورٍ عِينٍ﴾ .
﴿كَذَلِكَ وزَوَّجْناهم بِحُورٍ عِينٍ﴾ أيْ: قَرَنّاهم بِما فِيهِ قُرَّةِ أعْيُنِهِمْ، واسْتِئْناسِ قُلُوبِهِمْ، لِوُصُولِهِمْ بِمَحْبُوبِهِمْ، وحُصُولِهِمْ عَلى كَمالِ مُرادِهِمْ.
44:55Page 498
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥٥] ﴿يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾ .
﴿يَدْعُونَ فِيها بِكُلِّ فاكِهَةٍ آمِنِينَ﴾ أيْ: يَطْلُبُونَ ويَأْمُرُونَ بِإحْضارِ ما يَشْتَهُونَ مِنَ الفَواكِهِ، آمِنِينَ مِن كُلِّ ضَرَرٍ.
44:56–59Page 498
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٥٧
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.
فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨
And indeed, We have eased it [i.e., the Qur’ān] in your tongue that they might be reminded.
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ٥٩
So watch, [O Muḥammad]; indeed, they are watching [for your end].
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥٦ - ٥٩] ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها المَوْتَ إلا المَوْتَةَ الأُولى ووَقاهم عَذابَ الجَحِيمِ﴾ ﴿فَضْلا مِن رَبِّكَ ذَلِكَ هو الفَوْزُ العَظِيمُ﴾ [الدخان: ٥٧] ﴿فَإنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ لَعَلَّهم يَتَذَكَّرُونَ﴾ [الدخان: ٥٨] ﴿فارْتَقِبْ إنَّهم مُرْتَقِبُونَ﴾ [الدخان: ٥٩] .
﴿لا يَذُوقُونَ فِيها المَوْتَ إلا المَوْتَةَ الأُولى﴾ قالَ ابْنُ جَرِيرٍ: أيْ: لا يَذُوقُ هَؤُلاءِ المُتَّقُونَ في الجَنَّةِ، المَوْتَ بَعْدَ المَوْتَةِ الأُولى، الَّتِي ذاقُوها في الدُّنْيا.
(p-٥٣١٦)وكانَ بَعْضُ أهْلِ العَرَبِيَّةِ يُوَجِّهُ: { إلّا } هُنا بِمَعْنى (سِوى)؛ أيْ: سِوى المَوْتَةِ الأُولى. انْتَهى.
يَعْنِي أنَّ الِاسْتِثْناءَ مُنْقَطِعٌ، أيْ: لَكِنَّ المَوْتَةَ الأُولى قَدْ ذاقُوها في الدُّنْيا: ﴿ووَقاهم عَذابَ الجَحِيمِ﴾ ﴿فَضْلا مِن رَبِّكَ ذَلِكَ هو الفَوْزُ العَظِيمُ﴾ [الدخان: ٥٧] ﴿فَإنَّما يَسَّرْناهُ بِلِسانِكَ﴾ [الدخان: ٥٨] أيْ: سَهَّلْناهُ حَيْثُ أنْزَلْناهُ بِلُغَتِكَ، وهو فَذْلَكَةٌ لِلسُّورَةِ: ﴿لَعَلَّهم يَتَذَكَّرُونَ﴾ [الدخان: ٥٨] أيْ: يَتَّعِظُونَ بِعِبَرِهِ وعِظاتِهِ وحُجَجِهِ، فَيُنِيبُوا إلى طاعَةِ رَبِّهِمْ ويُذْعِنُوا لِلْحَقِّ: ﴿فارْتَقِبْ﴾ [الدخان: ٥٩] أيْ: ما يَحِلُّ بِهِمْ مِن زُهُوقِ باطِلِهِمْ: ﴿إنَّهم مُرْتَقِبُونَ﴾ [الدخان: ٥٩] أيْ: مُنْتَظِرُونَ عِنْدَ أنْفُسِهِمْ غَلَبَتَكَ، أوْ هو قَوْلُهُمْ: ﴿نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ المَنُونِ﴾ [الطور: ٣٠] وهَذا وعْدٌ لَهُ ﷺ بِالنُّصْرَةِ والفَتْحِ عَلَيْهِمْ، وتَسْلِيَةٌ ووَعِيدٌ لَهم. وقَدْ أنْجَزَ اللَّهُ وعْدَهُ، كَما قالَ سُبْحانَهُ: ﴿كَتَبَ اللَّهُ لأغْلِبَنَّ أنا ورُسُلِي﴾ [المجادلة: ٢١] وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا والَّذِينَ آمَنُوا في الحَياةِ الدُّنْيا ويَوْمَ يَقُومُ الأشْهادُ﴾ [غافر: ٥١]
Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences