Al-Jami' al-WajizAl‑Qari'ah · 101:1–11

Al-Jami' al-Wajiz · Tafsir · in Arabic

القارعة

Al-Qari'ah

The Calamity · Meccan · 11 ayahs

101:1Page 600

ٱلۡقَارِعَةُ ١

The Striking Calamity -

١ - ﴿ٱلۡقَارِعَةُ﴾ أي: القيامةُ، ومبدؤها النّفخة الأولى، ومنتهاها فصل القضاء بين الخلائق.من القرع: وهو الضّرب بشدة، بحيث يحصل منه صوت شديد.سمّيت القيامة بها: لأنها تقرع القلوب بأهوالها، أو تقرع أعداء الله بالعذاب.والقارعة اسم من أسماء يوم القيامة، كالحاقّة، والطامّة، والصاخّة، والغاشية، وغير ذلك.تقول العرب: قرعتهم القارعة، وفقرتهم الفاقرة: إذا وقع بهم أمر فظيع.وقيل: هي صوت النفخة، يقرع الأسماع ويصكّها.

101:2Page 600

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢

What is the Striking Calamity?

٢ - ﴿مَا ٱلۡقَارِعَةُ﴾ أي: أيّ شيء هي القارعة؟ أي: القيامة؟ والمراد: تعظيم شأنها، وتهويل أمرها، والتعجّب من حالها. والجملة خبر «القارعة».

101:3Page 600

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣

And what can make you know what is the Striking Calamity?

٣ - ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ﴾ أي: وأيّ شيء أعلمك ما هي؟ تأكيد لشدّة هولها، ومزيد فظاعتها، ثم فسّر ذلك بقوله:

101:4Page 600

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤

It is the Day when people will be like moths, dispersed,1

٤ - ﴿يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ﴾ أي: اذكر يوم يكون الناس، أو: تقرع القارعة يوم يكون الناس من شدّة الفزع والهوْل ﴿كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ﴾ أي: المنتشر المتفرّق.والفراش: هو الطير الرقيق الذي يقصد النّار، ولا يزال يتقحّم على المصباح ونحوه، حتّى يحترق. واحده فراشة.شبّه الله الناس يوم القيامة – في كثرتهم وانتشارهم، وتفرّقهم، وذلّتهم وضعفهم، واضطرابهم، وتطايرهم إلى الداعي حين يدعوهم إلى المحشر، وحيرتهم وتردّدهم ممّا هم فيه – بالفراش المنتشر المتطاير إلى النار، كما قال تعالى: (كأنهم جراد منتشر)القمر(٧).

101:5Page 600

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥

And the mountains will be like wool, fluffed up.1

٥ - ﴿وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ﴾ أي: كالصّوف الذي يُنفش ويفرّق باليد ونحوها. أو كالصّوف المصبوغ بالألوان المختلفة، المندوف الذي يُندف بالمِنْدف، في خفّة سيرها وطيرانها، حتى تستوي بالأرض.ثم أخبر تعالى عمّا يؤول إليه عمل العاملين، وما يصيرون إليه من الكرامة والإهانة، بحسب أعمالهم، فقال:

101:6Page 600

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

٦ - ﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ﴾ أي: رجحت موزوناتُه، وهي أعماله الصالحة المرضيّة التي لها وزن وخَطَر عند الله، وذلك بأن رجحت مقادير حسناته على سيئاته. وقيل: الوزن: القضاءُ السّويّ والحكمُ العادل. أو موازين جميع ميزان.

101:7Page 600

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧

He will be in a pleasant life.

٧ - ﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ﴾ أي: في الجنّة، أعطت الرّضا من نفسها، أو: ذات رضاً، أو: مرضيّة يرضاها صاحبها. وهي العيشة الهنيئة. والعيشة: كلمة تجمع النّعم التي في الجنة.

101:8Page 600

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨

But as for one whose scales are light,

٨ - ﴿وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ﴾ أي: موزوناته، بأن رجحت مقادير سيئاته على حسناته، أو لم تكن له حسنات يعتدّ بها.

101:9Page 600

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩

His refuge1 will be an abyss.2

٩ - ﴿فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ﴾ أي: فمسكنه ومأواه جهنّم يهوي فيها على رأسه.وسُمّي المسكن والمأوى أُمّاً، لأن الإنسان يأوي إليه كما يأوي إلى أمّه. وسمّيت جهنّم هاوية: لغاية عمقها، وبُعْد مهواها، كما قال سبحانه وتعالى:(ومأواهم النّار)النور(٥٧).أو من قولهم – إذا دعوا على الرجل -: هوت أمّه، لأنه إذا هوى – أي: سقط وهلك – فقد هوت أمّه ثكلاً وحُزناً عليه.وقيل: معناه: فهو ساقط هاو بأمّ رأسه في نار جهنّم، وعبّر عنه بأمّه، يعني: دماغه، أي: أنه يهوي في النار على رأسه.

101:10Page 600

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠

And what can make you know what that is?

١٠ - ﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ﴾ أي: أيّ شيء أعلمك ما هاوية؟ والهاء في «هيه» للسكت: تثبت وصلاً ووقفاً، وفي قراءة: تثبت وقفاً، وتُحذف وصلاً.والاستفهام لتهويل شأنها، وتعظيم أمرها، والتعجيب من حالها، ببيان أنها خارجة عن المعهود، بحيث لا يُدرى كُنهها.

101:11Page 600

نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١

It is a Fire, intensely hot.

١١ - ﴿نَارٌ حَامِيَةُۢ﴾ أي: هي شديدة الحرارة، قد انتهى حرّها، وبلغ الغاية في الشدّة.من الحمْي، وهو اشتداد الحرّ، يقال: حَمِيَت الشمس والنار حَمْياً وحُمُوّاً: اشتد حرّهما. والله تعالى أعلم.انتهى تفسير سورة القارعة

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском