Al-Jami' al-WajizAl‑Kafirun · 109:1–6

Al-Jami' al-Wajiz · Tafsir · in Arabic

الكافرون

Al-Kafirun

The Disbelievers · Meccan · 6 ayahs

109:1Page 603

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١

Say, "O disbelievers,

١ - ﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ﴾ بالله ورسوله، الجاحدون للحقّ. خطاب لكفاّر قريش الذين دعوْا رسول ﷺ إلى عبادة آلهتهم سنة، ويعبدون إلهه سنة، فأنزل الله هذه السّورة، وأمر رسوله فيها أن يتبرّأ من دينهم بالكليّة. أخرجه ابن جرير والطبراني وابن أبي حاتم عن ابن عباس. والخطاب في السّورة يشمل كلّ كافر على وجه الأرض، أي: قل يا محمد لهم:

109:2Page 603

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢

I do not worship what you worship.

٢ - ﴿لَآ أَعۡبُدُ﴾ الآن، أي في الحال ﴿مَا تَعۡبُدُونَ﴾ من الأصنام والأنداد والأوثان، والآلهة الباطلة.

109:3Page 603

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣

Nor are you worshippers of what I worship.

٣ - ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِـدُونَ﴾ أبـدا، أو: الآن، أي: في الحال ما دمتم على شرككم وكفركم ﴿مَآ أَعۡبُدُ﴾ دائماً، وهو الله تعالى وحده لا شريك له، الإله الحقّ.

109:4Page 603

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤

Nor will I be a worshipper of what you worship.

٤ - ﴿وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ﴾ فيما يُستقبل أبداً ﴿مَّا عَبَدتُّمۡ﴾ فيما مضى من هذه الأصنام والأنداد والأوثان.

109:5Page 603

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥

Nor will you be worshippers of what I worship.

٥ - ﴿وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ﴾ فيمـا يُستقبـل أبداً ﴿مَآ أَعۡبُدُ﴾ دائماً وأبداً وهو الله وحده لا شريك له.فأيأسهم من الذي طمعوا فيه، وأخبرهم أنه غير كائن منه في وقت من الأوقات، وأيأس نبيّه من الطمع في إيمانهم، وقد تحقّق ذلك بموت بعضهم على الكفر، وقتل باقيهم يوم بدر.واختلف المفسّرون في تفسير هذه القرائن الأربع:فمنهم من حمل الأوليين على الاستقبال، والأخريين على المضيّ أو على الحال.ومنهم من حمل الأوليين على المضيّ أو على الحال، والأخريين على الاستقبال.ومنهم من جعل القرينة الثالثة المنفيّة: (ولا أنا عابد ما عبدتم) توكيداً للأولى: (لا أعبد ما تعبدون) والرابعة توكيداً للثانية: (ولا أنتم عابدون ما أعبد)، قطعاً لأطماع الكفّار عن أن يجيبهم إلى ما سألوا.ومنهم من قال: إن المراد بقوله سبحانه و تعالى: (لا أعبد ما تعبدون) نفي الفعل، لأنها جملة فعلية، (ولا أنا عابد ما عبدتم) نفي قبوله لذلك بالكليّة، لأن النفي بالجملة الاسمية آكد، فكأنه نفى الفعل، ونفى كونه قابلاً لذلك، ومعناه: نفي الوقوع، ونفي الإمكان الشرعي أيضاً. وهو قول حسن، ونصره ابن تيمية في بعض كتبه.كما اختلفوا في «ما» في القرينة الثانية والرابعة: (ما أعبد):فحملها بعضهم على الصّفة، كأنه قيل: ولا أنتم عابدون ما أعبد من المعبود العظيم الشأن الذي لا يُقادر قدْره.واختار أبو مسلم: أنها في القرينتين الأوليين موصولة، وفي الأخريين مصدريّة، أي: لا أعبد المعبود الذي تعبدون، ولا أنتم عابدون المعبود الذي أعبد، ولا أنا عابد مثل عبادتكم المبنيّة على الشرك، المخرج لها عن كونها عبادة حقيقيّة، ولا أنتم عابدون مثل عبادتي المبنيّة على التوحيد والإخلاص.وقيل: إطلاق «ما» على الله إنما هو على وجه المقابلة، كما في قوله: (ونفس وما سوّاها).

109:6Page 603

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦

For you is your religion, and for me is my religion."

٦ - ﴿لَكُمۡ دِينُكُمۡ﴾ وهو الشّرك والكفر، أي: هو مقصور عليكم، ومحال أن يكون لي كما تطمعون، فلا تعلّقوا أمانيكم بحصوله منّي! وهو تقرير للقرينتين الأولى والثالثة.﴿وَلِيَ دِينِ﴾ أي: ديني، وهو التوحيد والإسلام، أي: هو مقصور عليّ، ومحال أن يكون لكم، لأن الله قد ختم على قلوبكم، وعلم من سوء استعدادكم وفساد فطركم أنكم لا تؤمنون. وهو تقرير للقرينتين الثانية والرابعة.والمعنى: لا مشاركة بين ديني وبين ما أنتم عليه من الشرك والكفر، فليس معبودُنا واحداً، ولا عبادتنا واحدة.أو: لكم حسابكم أو جزاؤكم على عملكم، ولي حسابي أو جزائي على عملي. والدّين يُطلق على الحساب والجزاء. والآية على التفسيرين محكمة.وحذف القراء السبعة ياء الإضافة في (دين) وقفاً ووصلاً، وأثبتها يعقوب في الحالين: (ديني). انتهى تفسير سورة الكافرون

Text: Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api (MIT), at a fixed version. The ayahs: Quran Foundation. Sources and licences

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
Layout

Читать на русском